החוף

פרק אחרון לעונה! נונה ורוברט מתחתנים. ההיפים משתחררים מהכלא. טומי עוזב. טס יולדת בן, מוסרת אותו לקראסיה ועוזבת. סיפיס ולורה עוזבים לארה"ב. נטלי נשארת עם מריה. דיוניסיס מתקשר לפבלוס ומבקש ממנו לחזור.

דימיטרוס משתחרר מביה"ח הפסיכיאטרי. חלק מההיפים נעצרים. הארי מציע לאלמנה להזמין את מנוליס לאכול איתם. סיפיס אומר ללורה שהוא חזר בשבילה ובשביל התינוק ומציע לה נישואים. ניקולינה מגיעה לביתה של אנה.

גרנטוס מספר שהוא הרג את ריניו. הארי בא להיפרד מהאלמנה. המכתב שטומי קיבל מלואיזוס שופך אור חדש על הרצח של ריניו. אלני נפגשת עם איש הכמורה וממשיכה בתכנית לבניית המלון. ההפגנה של ההיפים יוצאת לפועל.

ניקולינה מספרת להארי את האמת על אנטיגונה. דיוניסיס מוצא אותה לאחר שהיא הרעילה את עצמה והיא מספרת לו שאביה היה אביו של דימיטרוס. האב ניקולס מתוודה על הרצח של ריניו. טומי מקבל מכתב של לואיזוס.

ניקיטאס מובא לקבורה. מרי מדברת עם דימיטרוס על ויולטה. סיפיס ומארק מבינים שעליהם להסתלק. מרקוס מגיע להיפרד מקראסיה. אלני מאיימת על פנטליס. לורה עוצרת את האוטובוס עליו עלה סיפיס ומספרת לו שהיא בהיריון.

אלני מנסה לסחוט את נציג המשטר. לורה מספרת לטס שהיא בהיריון. מרקוס מציע לקראסיה להתחתן מייד, אך ברגע אחרון היא מתחרטת. מריה מדברת עם המקומיים על המלון של אלני. מרי מספרת לדימיטרוס שאימא שלה היא ויולטה.

הארי מגיע בזמן להציל את ניקיטאס שאומר שהוא לא רוצה להיות נטל. מרקוס מציע לקראסיה נישואים. הכומר נותן להארי את תרומות הכנסייה. לורה ניגשת לרופא בליווי נטלי ומגלה שהיא בהיריון. ניקיטאס נמצא מת על החוף.

פנטליס מגלה על העתיקות. הילד מבקש מגרנטוס עבודה. סיפיס משתף פעולה עם המשטרה. האלמנה מצילה את הילד אחרי שאכל פטריות רעילות במטבח שלה. טומי כותב מכתב לרוברט. אנה משאירה את ניקולינה לבד עם ניקיטאס.

אנדראס מגלה מי מאחורי הפרשיות במטאלה. הארי מבקר את האלמנה. אנסטסיה מנסה לעזור ללורה וסיפיס. טומי חושב לעזוב את מטאלה ומספר לבנות על הרומן שלו עם לואיזוס. דימיטרוס אומר לאימו שהוא לא רוצה להיות בנה.

ניקולינה מציעה עזרה לאנה עם ניקיטאס. ההיפים מתאגדים סביב סוגיית המלון. מרי מגלה לדימיטרוס שגרנטוס הוא הבן שלו ושל ויולטה והוא נסער. טס נלקחת למרפאה של הארי בגלל כאבים. ההיפים מארגנים מסיבה בחוף.

מנוליס מגיע לביקור ניחומים. ניקיטאס נסער לאחר הביקור אצל דימיטרוס. ניקיטאס וניקולינה מתעמתים. נטלי נפתחת בפני מריה. קוסטאס מתייעץ עם נונה לגבי מריה. האב ניקולס אומר לגרנטוס שהוא רוצה להסגיר את עצמו.

אלני מציעה את עצמה לתפקיד ראשת העיר. הארי מטפל בטומי וזה מבין שהילד שאצל הארי הוא זה שהעליב אותו. קראסיה מזועזעת ממה שגרנטוס סיפר על אביה. פנטליס מתשאל את האב ניקולס. הילד בא להתנצל בפני טומי.

גרנטוס מכה את האב ניקולס ודורש ממנו לשתוק. קראסיה באה בטענות לגרנטוס. דיוניסיס מעליב את ניקולינה. טומי מתקשה להבין את המקומיים. נונה מנסה להרגיע אותו. המקומיים מרביצים לטומי, הארי מסייע לו.

דיוניסיס וניקולינה מכינים תוכנית כדי לברוח עם דימיטרוס. טס מספרת לקראסיה על גרנטוס. לואיזוס מובא לקבורה. דיוניסיס בא לקחת את דימיטרוס, אך זה לא רוצה להשתחרר. הכומר ניקולס מתעמת עם גרנטוס בכנסייה.

אנדראס ונונה מנסים להבין מה קרה ללואיזוס. טס מודיעה לקראסיה שהחליטה למסור לה את התינוק. סיפיס מציל את לורה מטביעה. דיוניסיס בא לבקר את דימיטרוס. דיוניסיס מגלה שמרי הפסיכיאטרית היא בתה של ויולטה.

אלני הורגת את לואיזוס. לורה מתעניינת בסיפיס. בכפר מתקשים לקבל את הידיעה על מות לואיזוס. ניקיטאס מחליט שהוא רוצה להמשיך לחיות. מריה מספרת לאנדראס על נטלי. גרנטוס אומר לטס שהוא לא מסוגל לגדל את התינוק.

מריה מנסה להגיע לליבה של ניקולינה. קרחאליוס מסייע ללואיזוס. מרטין מתנצל בפני הבחורים. דימיטרוס משחק עם סיפיס קלפים. קראסיה מתעמתת עם דיוניסיס. לורה פוגשת בים את סיפיס. אלני מנסה להרוג את לואיזוס.

טומי מבקר את לואיזוס. דימיטרוס רוצה להישאר עם ניקולינה, היא לא מסכימה והוא נעלם, אך נמצא מאוחר יותר. מרקוס מגיע לכפר לראשונה. ניקיטאס נעלם ונמצא משוטט ליד הבית של האלמנה. הארי מגיע שוב לאלמנה.

לואיזוס נפצע בפיצוץ במשרדו שמתרחש לעיני נונה. גרנטוס וטס שוכבים. סטיב חוזר לאי. מצבו של ניקיטאס מחמיר. ניקולינה חוקרת את דיוניסיס על הפצצה. לואיזוס מהסס אם להמשיך את בניית המלון. טומי מבקר את לואיזוס.

גרנטוס ממשיך להתעקש בפני טס שהוא רוצה לגדל את התינוק שלהם, אך היא מחליטה בכל זאת למסור אותו לקראסיה. אנה וניקיטאס נוסעים לטיול. פיט מבקש מאנדראס להבטיח לו שלא יעצור עד שימצא את הרוצח של ריניו.

דימיטרוס ומרי מתכננים את הביקור במטאלה. דיוניסיס מתכנן נקמה בלואיזוס ואלני. טומי מתחיל ללמד אנגלית בכפר. אנדראס מתעמת עם פנטליס. קראסיה חזרה למטאלה כדי להשגיח על התינוק של טס. לניקולינה יש תוכנית.

בכפר עדיין מעכלים את ההכרזה על המלון. הארי וניקיטאס יוצאים להרים. מרי ודימיטרוס נוסעים למטאלה לביקור. קרחאליוס נפגש עם אמליה. יש בעיה במגרש של המלון. אנדראס זומן לפגישה בבית הקברות בנושא העתיקות.

פנטליס מוצא את האשמים שגרמו לנזק במאפייה של נונה. מרי מבקשת עזרה מדיוניסיס. ההיפים עוזרים לנונה לשקם את המאפייה. מרטין ומריה נפגשים במאפייה של נונה. לואיזוס ואלני מבשרים לכפר על בניית המלון.

טס אומרת לגרנטוס שהיא שוקלת למסור את התינוק לאימוץ. מצבו של ניקיטאס שוב מחמיר. נונה דורשת מלואיזוס להתרחק מטומי. הארי נפצע והאלמנה מציעה שיישאר לישון בביתה. נונה מגלה שהרסו לה את המאפייה.

אלני מתקדמת לקניית מגרש למלון. אנדראס מספר לדיוניסיס על חקירת הספינה הטרופה. אנדראס וסיפיס מדברים על העתיקות. גרנטוס מבקר את דימיטרוס וזה מדבר איתו על ויולטה. ארבניטאקיס מגיע ל"בת הים" בעקבות שמועה.

נטלי מבקשת ממרי למסור לדימיטרוס מתנה שהיא הכינה לו. סיפיס אומר לדיוניסיס שדימיטריוס לא הרג את ריניו. אנדראס מברר עם מארק על העתיקות. קראסיה מבינה שטס לא מוכנה ללדת. היא מציעה לטס למסור לה את התינוק.

אמליה רוצה מדיוניסיס עוד עתיקות. בין מריה לאנדראס נוצר רגע אינטימי. אנדראס מספר לפנטליס על הברחת עתיקות. ניקולינה מסכימה לשוחח עם מרי וזו שואלת אותה על ויולטה. גרנטוס מבקש מסיפיס לחזור לצלילות.

האלמנה סובלת מכאבים ביד והארי מנסה לסייע לה. דיוניסיס עורך פגישה בנוגע לעתיקות. טס נלקחת לבי"ח. מריה ונטלי מבלות ביחד. ניקולינה לא רוצה לדבר עם הפסיכולוגית על דימיטרוס. לואיזוס ומרטין עושים עסקה.

טומי נפגש בחשאי עם לואיזוס. מרטין ומריה מתעמתים. גרנטוס מתנצל בפני דיוניסיס. לואיזוס מציע למרטין הצעה. מרי חוקרת על עברו של דימיטרוס. סיפיס לא מצליח להתאושש משרה. אורחת מגיעה לבקר את הארי.

לואיזוס וטומי נפגשים במכונית. מריה ואנדראס יוצאים לטיול. לואיזוס מתעמת עם אלני ומודה בפניה שראה אותה עם עוה"ד ושהוא נפגש עם טומי. נטלי ומריה מדברות על יחסיהן. נטלי כועסת על אנדראס. ניקיטאס חוזר לעצמו.

אנדראס מספר לפנטליס שבליל הרצח פיט ראה את דימיטרוס במקום אחר ושאולי משהו התפספס בחקירה אך זה דובק בעמדתו. לואיזוס השבור מחפש את נחמתו של טומי. דימיטרוס נזכר בוויולטה ומגיב בתוקפנות כלפי מרי.

אנדראס חוזר במפתיע. פיט מבקר את דימיטרוס ואומר לו שימצא את הרוצח האמיתי של ריניו. אנדראס אומר למריה שהוא חזר בשבילה, היא מבקשת זמן ונקרעת בינו לבין נטלי. לואיזוס עוקב אחרי אלני. מרי מגלה על ויולטה.

קראסיה ומרקוס משלימים אחרי ריב שהיה ביניהם. אנה מבקשת מניקולינה בקשה גדולה. הארי מבלה זמן עם האלמנה. מרי ממשיכה להכיר את דימיטרוס. מריה באה לנטלי. הן מחליטות להתקדם לאט ולבסוף נוצר ביניהן רגע אינטימי.

מארק מספר למריה על העתיקות של סיפיס. גרנטוס רוצה לדבר עם קראסיה. פטריק וטומי נפגשים על החוף ופטריק מספר לו שהיה נשוי לאישה ושיש להם ילד בן ארבע. אלני נפגשת שוב עם עורך הדין. נטלי ומריה מתנשקות.

טס מתלבטת מה לעשות עם התקיפה של דיוניסיס. טומי יוצא למשימת התאבדות. שרה מתעמתת עם סיפיס. הארי מחפש את הבחור שנפצע. אלני לא מאמינה ללואיזוס. סיפיס מגלה תובנה אחרי שנפגש עם גרנטוס בבית הקפה.

בקומונה חושבים על מנהיגות חדשה ובוחרים במריה. נונה ורוברט מבלים במאפייה. מרטין ולורה מתעמתים. דימיטרוס מסתגל לכדורים. בחור פצוע מגיע למרפאה. אלני וניקולינה מתעמתות בכנסייה. הארי מפקפק בהיותו רופא טוב.

דיוניסיס מתעמת עם גרנטוס. אלני נפגשת עם עו"ד חדש. טס עוזבת את גרנטוס. דימיטרוס מספר לרופאה החדשה על הכדורים שהוא מקבל. רוברט מחכה לתשובה מנונה. לואיזוס מפיל על מרטין פצצה. שני היפים נתפסים.

דימיטרוס נפגש עם הרופאה החדשה שלו. סילבנה חוזרת לבית הזונות. לואיזוס פוגש את ניקולינה בכפר. מרטין אוסף את ההיפים לפגישה. ניקיטאס נושא נאום בבית הקפה של סיפיס. דיוניסיס מגלה שפפגיאנאקיס בחיים.

ההיפים מתחילים לעזוב את הכפר. ניקולינה ודיוניסיס חושבים על דרכים לשחרר את דימיטרוס. אלני לוחצת על פתרון רצח אחיה. מרטין מתייסר על מה שעשה. לואיזוס ממשיך בתוכנית לניקוי מטאלה מההיפים.

ניקולינה מבקרת את דימיטרוס בבית החולים. ההיפים מתוסכלים מהתנהגותו של מרטין. ניקיטאס מרגיע את ניקולינה. קראסיה נפגשת עם גרנטוס. רוברט מטיל פצצה על נונה. דיוניסיס מתעמת עם אלני על התשלום לעוה"ד.

גרנטוס וטס מתכננים את עתידם. גזר הדין של דימיטרוס ניתן. אנדראס ומריה נפגשים בבית המשפט. האב ניקולס מתייסר על אשמתו בגידול גרנטוס. דיוניסיס מגלה מי שילם לדימיטריאדיס. נונה יוצאת לטיול עם רוברט.

עוה"ד מבקר את דימיטרוס בכלא ומדריך אותו. מריה מתנצלת בפני מארק. דיוניסיס נפגש עם מכאלס. ההיפים מתמודדים עם האיום של לואיזוס. המשפט מסתיים ומחכים לגזר הדין. סיפיס מגלה ששרה מתכוונת לעזוב.

לואיזוס מציע לסיפיס את עזרתו. הארי מגיע לתמוך במשפחת ארחונדאקיס. טס מספרת לגרנטוס שהיא בהיריון. הכפריים רוצים לסלק את ההיפים. נונה שוב חושבת על מאפייה שנייה. מלני מציעה לנטלי לבוא איתה להופעה.

גרנטוס מגלה מי אביו ומי אימו. הכפריים רוצים לשרוף את המשטרה. אלני נפגשת עם פפגיאנאקיס. מריה חוזרת לפנסיון. אלני ולואיזוס מחליטים לעזור לסיפיס. דיוניסיס מציע לגרנטוס הצעה שקשה לסרב לה.

ארבניטאקיס ממתין לתגבור. הארי יוצא לעזור לסטיב. בכפר מתפשטת שמועה שנמצא הרוצח של ריניו. אנדראס מברך את פנטליס. סטיב לא מגיב אחרי השריפה. האב ניקולס פוגש את גרנטוס. אנשי הכפר פושטים על המשטרה.

מרטין מארגן שמירה על הציוד להופעה. דיוניסיס מנסה לדלות מידע על פפגיאנאקיס. ניקולינה מגיעה למשטרה. רוברט ונונה יוצאים לדייט. סטיב נשאר לשמור לבד. דימיטרוס מראה לפנטליס את ויולטה ונושא בהשלכות.

ניקיטאס מדבר עם לואיזוס על הארי. אנשי הכפר מתרעמים על ההופעה של ההיפים. מנוליס נפגש עם אלני. דיוניסיס מספר לניקולינה שדימיטרוס הולך לתחנת המשטרה. הארי מתמלא בגעגועים להיפאטיה במרפאה.

טומי ופטריק נפגשים על החוף. הארי מבקש לדעת את מקור הכסף של דיוניסיס. אמליה מאשימה את דיוניסיס. גרנטוס נפגש עם קראסיה. ניקיטאס נפגש עם הארי. אלני מסייעת למכר של לואיזוס. טומי מתוסכל מפטריק.

טס ממשיכה להקיא. סיפיס נותן למארק את כספו. הארי מספר לניקיטאס על המרפאה. ההכנות למסיבת ההיפים בעיצומן. מריה ומארק רבים. פנטליס ודימיטרוס ממשיכים לשחק קלפים. גרנטוס פוגש את דימיטרוס במשטרה.

העתיקות של גרנטוס וסיפיס יוצאות למכירה. נונה מציעה לטומי שותפות במאפייה. אלני מוכרת את המועדון של מנוליס. לואיזוס נפגש עם הארי. מריה מגשימה חלום. האב ניקולס נפגש עם דיוניסיס על בקשתו של גרנטוס.

דיוניסיס קונה שטח לכרם. סטיב נבהל מהאימונים של צוות השומרים. הארי וגרנטוס רבים. דימיטרוס לא מגלה עם מי הוא משחק קלפים. גרנטוס מבקש מארבניטאקיס למצוא מי אביו. פנטליס מנסה לאתר את האב של גרנטוס.

גרנטוס פולט בטעות מי חיסל את פפגיאנאקיס. עוה"ד של פפגיאנאקיס נפגש עם אלני. דיוניסיס מבטיח להארי מרפאה. אלני ולואיזוס חושבים על העתיד. מריה וקוסטאס רבים. אנדראס ופנטליס ממשיכים בפיענוח הרצח.

פפגיאנאקיס נפגש בחשאי עם אלני. דיוניסיס מנסה לשכנע את הזונה להישאר בהרקליון. שרה מתכננת הפתעה לסיפיס. גרנטוס מספר לדיוניסיס שסיפיס ומארק הפסיקו לצלול. דימיטרוס מגיע לתחנת המשטרה לשחק קלפים.

רוברט ממשיך לחזר אחרי נונה. פנטליס מתייעץ עם אנדראס. קראסיה מתכוונת למכור את הבית. טומי מגיע לחברה כדי לקבל מנה. מלני מזמינה את נטלי לטיול. פנטליס מזמין את דימיטרוס לשחק. פטריק מכיר את טומי.

שרה מזמינה את סיפיס ל"בת הים". דיוניסיס וגרנטוס ממשיכים לתכנן את ההתנקשות. פבלוס והארי יושבים לבירה. גרנטוס מאבד את זה בבית הקפה. נטלי מספרת להארי על היחסים עם מלני. שוטר מגיע לחקור את דיוניסיס.

אלני ולואיזוס מתפייסים. המצב הרפואי של ניקיטאס משתפר. מחסן העתיקות מתמלא. הארי ודימיטרוס יוצאים לרכיבה. דיוניסיס מקבל טלפון מבית הבושת. ניקולינה מרגישה בודדה. הארי מתשאל את דימיטרוס על אנטיגונה.

לואיזוס מבקש סליחה מאלני. קראסיה מספרת לאביה שהיא רוצה לעבור להרקליון. טס מספרת ללורה שגרנטוס נעדר כבר יומיים. דיוניסיס משתחרר מבית החולים. אלני מאיימת על טומי. פבלוס עדיין כועס על דיוניסיס.

ניקולס מעודד את דימיטרוס. פבלוס מתפוצץ על דיוניסיס. מרקוס מציע לקראסיה לעבור להרקליון. ניקיטאס מעודד את הארי שחוזר לכפר. גרנטוס ממשיך לעקוב אחרי פפגיאנאקיס. טומי מספר לנונה על הפרידה מלואיזוס.

דיוניסיס מתעורר. בקומונה מתלבטים לגבי הפסטיבל. דימיטרוס לא מצליח להתאושש. הארי עדיין מתבודד על ההר. דיוניסיס מתכנן נקמה. ניקיטאס יוצא למצוא את הארי. הארי מתחיל להזות ורואה את היפאטיה על ההר.

הארי ומריה לא מוצאים את מקומם. דיוניסיס מתאושש בבית החולים אחרי ניסיון ההתנקשות. פנטליס מתייעץ עם אנדראס על ההתנקשות. מריה בורחת למציאות אחרת עם הסמים. דימיטרוס לא אוכל. כולם מתאבלים על האובדן.

ניקיטאס מספר לאנה על העבר שלו. סיפיס מספר לגרנטוס על שרה. טס עוברת לגור עם גרנטוס. נטלי מנסה להבין למה דימיטרוס רוצה תינוק. נונה מכירה פרופסור לפילוסופיה. ניקיטאס והארי סוגרים פערים.

ניקיטאס מבקש להכיר את בנו. לואיזוס מתכנן את מה שפפגיאנאקיס ביקש ממנו. דימיטרוס מספר לנטלי שהוא רוצה תינוק. ניקיטאס מספר לאנה שהארי הוא הילד שלו. הארי והיפאטיה נזכרים איך התחיל הקשר שלהם.

ניקיטאס נזכר באביו. לואיזוס מתנצל בפני אלני. דימיטרוס יוצא למצוא אישה. מארק מנסה לחזור למריה. גרנטוס נזכר בימיו עם קראסיה. סטיב, מרטין והארי מחזירים את האופניים הגנובים. הארי פוגש את אבא שלו.

הארי נזכר בילדות שלו. טס מספרת ללורה שגרנטוס עזב את קראסיה. היפאטיה והארי קובעים לדבר עם ניקולינה. אלני משתחררת ונפגשת עם מנוסוס. מנוליס נפגש עם לואיזוס. דיוניסיס מדבר עם ניקולס על הפרידה.

מומחה מגיע להעריך את העתיקות של סיפיס. פפגיאנאקיס מגלה מי הלשין על מרתף הבנות. גרנטוס מספר לניקולס שהוא יוצא מהבית. ניקיטאס משלים עם מצבו. הארי מספר להיפאטיה על ההפלה.

הארי נזכר בכל מה שהביא אותו עד הלום. סיפיס מזמין את שרה לשייט. קראסיה נפגשת עם מרקוס. לואיזוס נזכר בימיו עם אחותו. נונה מספרת לקראסיה שגרנטוס שכר בית. לואיזוס מספר להארי למה ארגירו עזבה את הבית.

אלני מחפשת את לואיזוס. לואיזוס נפגש עם טומי. אנסטסיה מספרת לנונה שגרנטוס שכר בית. הארי ממשיך לגלות פרטים על עברו. אנה מספרת לניקולינה על התקרית עם ניקיטאס. הארי מספר ללואיזוס מה הוא גילה על אימו.

מריה מתקשה להשלים עם לכתו של אנדראס. קראסיה אומרת לניקולס שהיא רוצה גט. אנה נועלת את ניקיטאס. הארי מבקש עזרה מארבניטאקיס. נטלי הולכת לפגוש את דימיטרוס. סיפיס וגרנטוס מוצאים פסל גדול.

סיפיס וגרנטוס מראים לדיוניסיס את העתיקות. מרטין חווה משבר מנהיגות. ניקיטאס ממשיך להתעלם מאנה. אנדראס חוזר לאתונה. דיוניסיס נפגש עם אוצרת בנוגע לעתיקות הספינה. גרנטוס משכיר חדר. אלני נפגשת עם מנוסוס.

אנדראס מתייעץ עם פנטליס. דיוניסיס מתחיל לפעול כדי להרחיק את אנדראס. סיפיס לוקח את שרה לשיט. גרנטוס מספר לדיוניסיס על העתיקות. גרנטוס מבקש מסיפיס שימצא לו בית. מריה מספרת לאנדראס על הלילה עם מארק.

ניקולינה נזכרת בעבר עם ויולטה ועם ניקיטאס. סטיב שוקל להפסיק למכור סמים. טומי מספר לנונה על הרומן עם לואיזוס. אנדראס מתעמת עם דיוניסיס. הארי והיפאטיה חושבים על העתיד. ניקולס מדבר עם ניקיטאס על אנה.

מארק צולל ומוצא פריט עתיק נוסף. קראסיה מספרת לנונה שהנישואים עם גרנטוס הסתיימו. הארי מגלה שהחדר שלו בפנסיון לא היה בחינם. אנדראס מצליח להוציא מדימיטרוס את האמת. פפגיאנקיס מחסל את המאבטח שלו.

אנדראס מגלה שארחונדאקיס שיתף פעולה עם הנאצים. הארי פוגש את מרטין. סיפיס וגרנטוס מגבשים תכנית לעתיקות. גרנטוס וטס נפגשים בהיחבא. פנטליס מגלה משהו חדש על דימיטרוס. הארי מגיע לארוחת ערב אצל ארחונדאקיס.

אנדראס מתחיל לחקור שוב את משפחת ארחונדאקיס. טומי מציע את טס כדוגמנית לקראסיה ומבין שקרה ביניהן משהו. סיפיס ומארק מתחילים לשתף פעולה בדיג ובציד עתיקות. היפאטיה והארי חוזרים לכפר.

טס מספרת ללורה שהיא שכבה עם גרנטוס. הארי והיפאטיה נוסעים לבית של אימא שלו ומגלים שם משפחה קדום. אנדראס ופנטליס משנים כיוון בחקירת הרצח. ניקיטאס מספר לניקולינה שהוא מתחרט על הבחירות בחייו.

היפאטיה מספרת להארי שהיא בהיריון. לואיזוס מספר לטומי שראו אותם יחד. אנדראס מתעמת עם מנוליס. קראסיה מתעמתת עם גרנטוס. גרנטוס יוצא לשחייה לילית עם טס. מארק מזהה סדק בקשר של מריה ואנדראס.

סטיב מתקשה להשלים עם מרטין. אנדראס רוצה לנסוע להרקליון להיפגש עם מנוליס. דיוניסיס מצליח לשחרר את הארי. קראסיה מוצאת את השרשרת שטס נתנה לגרנטוס. ניקיטאס וניקולינה נזכרים בתקרית עם אלכסנדרה.

מריה מספרת להיפאטיה מה קרה במסיבה של מארק. אנדראס מספר לפנטליס שהוא יגרום ללואיזוס להתוודות. דיוניסיס, גרנטוס והיפאטיה נוסעים להחזיר את הארי. אנדראס מתעמת מול לואיזוס. אלני נפגשת בהיחבא עם מנוסוס.

הארי עובר תא בכלא. דימיטרוס פוגש את מרטין. ניקולינה וניקיטאס נזכרים במעשה מהעבר. דיוניסיס מפעיל קשרים כדי לשחרר את הארי. אנדראס עוקב אחרי לואיזוס. קראסיה יוצאת עם הסטודנטים. מארק חוזר למטאלה.

אנה מספרת לניקולינה שניקיטאס מנהל יומן. הארי מגלה לסטפנוס איפה הוא התחבא. מריה מספרת להיפאטיה שצריך לפנות את החדר של הארי. סיפיס וגרנטוס פושטים על המחסן של מנוליס. מנוסוס מזמין את אלני לקפה.

ניקולס מתייסר ומתלבט מה לעשות עם גרנטוס. מייק מוכר לנטלי את "בת הים". אנסטסיה רואה את כסף הסמים של סיפיס. ניקולס מספר לדיוניסיס שגרנטוס חוקר אותו על זהות אביו. עציר שיושב עם הארי מנסה לדלות מידע.

ניקולינה מנסה לרכך את דיוניסיס בקשר להיריון של היפאטיה. סיפיס וגרנטוס מתייעצים מה לעשות עם הכד. פנטליס מתנצל בפני אנדראס. מנוליס מאיים על אנשיו. סיפיס מספר לאנדראס איך התבצעו עסקות הסמים.

מריה מוטרדת מהמצב של היפאטיה והארי. אנדראס משתף את פנטיס במה שסיפיס אמר לו. לניקיטאס יש רעיון איך לבדוק את הזיכרון שלו. היפאטיה מספרת לניקולינה שהיא בהיריון. פשיטה מתוכננת על המחסן של פפגיאנאקיס.

היפאטיה לא מצליחה לשחרר את הארי מהכלא. אנדראס מבקש עזרה מסיפיס. היפאטיה מספרת למריה שהיא בהיריון. נטלי רוצה לקנות את "בת הים" ממייק. סיפיס מגלה לאנדראס מי מנהל את סחר הסמים במטאלה.

גרנטוס, דיוניסיס והאחים מתכוננים לנקמה בפפגיאנאקיס. טס מחפשת משמעות. קראסיה לא רוצה לגלות לגרנטוס את התוכניות שלה. ניקיטאס מבקש מניקולינה בקשה חשובה. המשטרה עוצרת את הארי. נונה נפרדת מסטיב.

מריה מתעוררת במיטה של מארק. ניקולינה מעודדת את גרנטוס. מארק עוזב את הקומונה. קראסיה מספרת לניקולינה על התוכניות שלה. הארי והיפאטיה מוצאים את אימא שלו. בריונים פושטים על המשרד של דיוניסיס.

היפאטיה נוסעת עם הארי לאתונה. אנה מנסה למנוע מניקיטאס ללכת לטייל. נטלי פולטת בטעות למריה שמארק עוזב. דיוניסיס נפגש עם פפגיאנאקיס. אנדראס מוטרד מסיפור הרצח ששמע מניקיטאס.

מארק מחליט לעזוב את האי. דיוניסיס מנסה ליצור קשר עם פבלוס. דיוניסיס וגרנטוס לוחצים על לואיזוס. המחזור של היפאטיה מאחר. גרנטוס רוצה לדעת מי אביו האמיתי. לפני שהארי עוזב, הוא מספר להיפאטיה את האמת.

קראסיה נוסעת עם נונה להרקליון. דיוניסיס וגרנטוס מבינים את התוכנית של מנוליס ומתכוננים להילחם בו. לואיזוס מגלה שמנוליס מנהל עסק של סחר במין. המפקח מגלה את זהותו האמיתית של הארי.

אנדראס אומר לקוסטאס שהוא רוצה להתחתן עם מריה. גרנטוס מבין מסיפיס מי ייעץ לו במכירת הקרקע. לואיזוס וטומי מתקרבים. אנדראס בודק רצח מהעבר. החתן של לואיזוס מראה לו מחסן שהוא מסתיר בו נשק.

קוסטאס יוצא לצוד עם אנדראס. ההיפים מתכוננים לקרנבל. ניקיטאס יוצא לבית הקפה לשתות. סטיב ומארק מעלים שאלות קיומיות. אנדראס ופנטליס יוצאים לחפש תיקים ישנים. דיוניסיס מחפש דרך לקבל אישור לבניית המלון.

ניקולס מספר לקראסיה על הקושי שלו. לורה מחפשת עבודה ונטלי נחלצת לעזרתה. ראש העיר מסייע לתושבת שבעלה בוגד בה. פבלוס שוקל לעזוב את כרתים בעידוד היפאטיה. הארי מתייעץ עם נטלי בקשר ליחסיו עם היפאטיה.

מריה וקוסטאס רבים. אנדראס מעדכן את הארי שהוא מצא את ארגירו. ניקולינה לוקחת את דימיטרוס להרקליון. סיפיס מראה לגרנטוס פריט ארכאולוגי שדג בים. לואיזוס מזהיר את גרופלאקיס שלא ייעתר לארחונדאקיס.

פבלוס ולורה מבלים ערב יחד. ניקולס לא יודע מה לעשות עם הווידוי של גרנטוס. תכנית בניית המלון נדחית. דיוניסיס נפגש עם קונסטנטקיס ומלבן את התקרית בחאניה. ניקולינה מספרת לניקיטאס על דימיטרוס.

נטלי מבינה את אחריותה החוקית לסמים ב"בת הים". ניקולס קרוע אחרי הווידוי של גרנטוס. קוסטאס מזמין את אנדראס לצייד. ניקולינה מבקשת מנטלי להניח לדימיטרוס. היפאטיה ומריה מדברות על החלום של הארי.

הארי מבקש מאנדראס לאתר בחורה באתונה. דיוניסיס נפגש עם מנוליס בנוגע לתקרית של גרנטוס וסיפיס. לואיזוס מתנצל בפני טומי על התקרית באוטו. סיפיס רדוף על ידי האשמה ומתוודה וידוי מזעזע.

נונה מתכוננת לטיול בהרקליון. נטלי מספרת למריה על הסחר בסמים של מארק. דיוניסיס בא להתעדכן על התיק של ריניו. נטלי מבהירה לדימיטרוס את היחסים ביניהם. דיוניסיס מגלה מה קורה לגרנטוס. מריה נפרדת ממארק.

פבלוס חוזר עם בשורות מהוועדה לתכנון ערים. הארי וטומי מגבשים תוכנית לקומונה. ניקולינה מבקשת מהיפאטיה לבדוק שוב את ניקיטאס. לואיזוס מאיים על מתכנן הערים. היפאטיה מעדכנת את מריה בסכסוך של מארק ונטלי.

נטלי מספרת להארי על הישיבה של ההיפים ב"בת הים". מארק מאשים את הארי בגניבה. לואיזוס מבקר את מנוליס ומקבל חבילה חדשה. ניקיטאס יוצא לטיול ולא חוזר. נטלי רוצה להיפטר ממארק.

הארי מספר לנטלי את מה שדימיטרוס אמר לו עליה. נונה מתכננת יום כיף בהרקליון עם קראסיה. אלני מתעמתת עם לואיזוס בעקבות התקרית בחאניה. הארי וטומי עולים על רעיון לפתור את מצוקת ההיפים.

אנדראס ופנטליס חוקרים את גרנטוס וסיפיס ואת ראש העיר. דיוניסיס וניקולינה מדברים על חינוך ילדיו. ג'ני ממשיכה לפלרטט עם פבלוס. הארי מבין שהקומונה על סף פירוק. היפאטיה קונה להארי הפתעה.

היפאטיה באה עם פבלוס למשרד בהרקליון ומבקשת ממנו הלוואה. אנדראס מתחיל לחקור חשודים ברצח ריניו. שני גברים חשודים מחפשים את סיפיס. הארי מלמד את דימיטרוס אנגלית. עימות מתפתח בבית הקפה של סיפיס.

מריה מבקרת את אנדראס במשטרה. סיפיס אומר ללואיזוס שנמאס לו להתעסק בסמים. ניקולינה חוששת מההתאהבות של דימיטרוס בנטלי. לואיזוס מסביר לסיפיס ולגרנטוס במי הם פגעו בתקרית בחאניה. טומי מנסה לדבר עם לואיזוס.

הארי והיפאטיה יוצאים לסיבוב חולים. דיוניסיס מראה לפבלוס את אתר המלון. הארי מבטיח ללמד את דימיטרוס אנגלית. אנה מדברת עם ניקולינה על מצבו של ניקיטאס. דיוניסיס מציע לגרנטוס סולחה.

נונה מודאגת שירכלו שבילתה עם ההיפים בערב ראש השנה. קראסיה מספרת לנונה על ההפלה. הארי מבקש עזרה מאנדראס במציאת חבר באתונה. נטלי חשה לא בנוח עם דימיטרוס. סיפיס הוזה ורואה את ריניו כאילו היא חיה.

ערב השנה החדשה. גרנטוס מחליט שהוא לא רוצה לנסות להיות אבא יותר. דימיטרוס מנסה להתחמק מאנדראס. גרנטוס ממשיך להזות על ריניו. אנדראס ודיוניסיס דנים בתיק הרצח של ריניו. נונה מגיעה למסיבת ראש השנה.

הארי מוצא את מארק עם סטיב ועם הסמים. כל הכפר מתכונן למסיבת ראש השנה. לואיזוס מתחזה לחולה כדי לא לנסוע למסיבה. נטלי רבה שוב עם מארק על הסמים. אלני נשארת לטפל בלואיזוס במסיבת ראש השנה.

לואיזוס מבין את הערך של מועדון הקריאה של אלני. גרנטוס מתייסר בגלל ההפלה של קראסיה. דיוניסיס קורא את המכתב הפיטורים שנשלח להיפאטיה מלונדון. נטלי מבקשת מהארי שידבר עם מארק על הסחר בסמים.

גרנטוס חוזר הביתה ומגלה את קראסיה מדממת. אנדראס מגיע ל"בת הים" וכולם נרתעים ממנו. נונה מספרת לטומי על העבר שלה. הכומר מתפלל לרפואת קראסיה, אבל הבשורות מבית החולים קשות.

אנדראס חוזר למטאלה. ניקולינה מבקשת מהיפאטיה לבדוק את ניקיטאס. סיפיס מספר לכולם על התקרית בהרקליון. דיוניסיס דורש מאנדראס לעדכן אותו בכל התפתחות בחקירת הרצח. קראסיה שוב מדממת.

גרנטוס מספר לכומר מה דיוניסיס גרם לו לעשות. נונה מודאגת מהרכילות בכפר עליה ועל מארק. אנדראס חוקר את איליאס על מה שקרה בכפר. לואיזוס מזמין את טומי לנסיעה. זה לא נגמר טוב.

דיוניסיס רוצה להחזיר את קרחאליוס לכפר. אנה משתפת את ניקולינה במצבו של ניקיטאס. הארי חולה ומריה מארחת אותו בפנסיון. לורה נדלקת על פבלוס. סיפיס מקבל תזכורת לא נעימה מימיו כמהמר.

פבלוס פוגש את פפאגיאנקיס בתור ראש החברה החדש. היפאטיה רבה עם אביה. אבא של מריה לא רוצה את מארק בבית שלו. ניקיטאס מבולבל ואנה רוצה שייבדק על ידי רופא. סיפיס מעודד את גרנטוס בהתנתקות שלו מדיוניסיס.

היפאטיה לא חוזרת הביתה לאחר המסיבה ודיוניסיס נתקף בהלה. קוסטאס תופס את מריה ומארק יחד. דיוניסיס טוען שהסמל פנטליס לא עושה את עבודתו. סטיב מחזיר לסיפיס חלק מהכסף על מכירת הסמים.

ההיפים עורכים מסיבת חג מולד. תושבי הכפר לא מגיעים. ארוחת ערב חג המולד במשפחת ארחונדאקיס יוצאת משליטה כשכולם מגלים שהיפאטיה נפרדה מארוסה. סיפיס וגרנטוס משלימים. היפאטיה והארי מתקרבים.

גרנטוס מספר לקראסיה שהוא לא עובד יותר עם דיוניסיס. לאלני יש רעיון איך לגרום ללואיזוס להתקדם. היפאטיה מספרת לדיוניסיס שהיא נפרדה מגיורגוס. בבית הקפה מתכוננים למסיבת חג המולד. מריה מנתקת קשר עם המפקח.

הבנות מתכננות מסיבת חג מולד. גרנטוס לא מצליח למצוא עבודה. לואיזוס פוגש את המחליף של ורדולאקיס בתכנון ערים ומבין שאי אפשר לשחד אותו. היפאטיה והארי מתנשקים לעיניהם הנדהמות של ניקולינה ודיוניסוס.

גרנטוס רוצה להפסיק לעבוד בשביל דיוניסיס. היפאטיה מבקשת עזרה מנטלי בגלל מצבו הקשה של דימיטרוס. נונה מחפשת אהבה. גרנטוס וסיפיס מחדשים את החברות ביניהם. הארי והיפאטיה מסייעים לנטלי בבית הקפה.

קארסיה בהיריון. סיפיס לא מוכר את הסמים ולואיזוס לוחץ עליו לעשות זאת. ניקולינה נזכרת איך ויולטה השאירה את התינוק של דימיטרוס, גרנטוס, ושהיא ודיוניסוס נתנו אותו לאב ניקולאס. דימיטרוס נזכר בוויולטה.

דיוניסוס ודימיטרוס לא מתאוששים ממותה של אנטיגונה. דיוניסיס יוצא להתרענן וסיפיס מנסה לחקור אותו. נטלי מתקשה להחזיק את בית הקפה. פבלוס דואג לענייני החברה. קראסיה לא מרגישה טוב.

המפקח אנדראס חוזר לאתונה. דיוניסיס מגלה טבעת של אנטיגונה אצל דימיטרוס. היפאטיה לא חוזרת ללונדון עם גיורגו. דיוניסיס מגלה שאין לו אישור לבניית אתר הנופש.

היפאטיה לא רוצה לחזור ללונדון. מריה ואנדראס מתנשקים. השוטר איליאס נעצר על מכירת סמים. אנטיגונה נקברת. נטלי מציעה למייק לנהל בחורף את בית הקפה. ורדולאקיס נמצא שרוף במכוניתו, לכאורה בתאונה.

ההיפים מגיעים כדי להיפרד מאנטיגונה. מריה משקרת לגיורגוס על מקום הימצאה של היפאטיה בליל מותה של אנטיגונה. המפקח מספר לסמל שריניו וסיפיס סחרו בסמים ומבקש את עזרתו.

היפאטיה והארי מתנשקים על החוף. אנטיגונה מתעלפת בסטודיו שלה. דימיטרוס מוצא אותה ונכנס שוב להתקף. כל הכפר בהלם ממותה הפתאומי של אנטיגונה. היפאטיה חוששת שהמוות של אימה לא היה מדום לב ורוצה בדיקת פתולוג.

דימיטרוס עובר התקף לעיני אנטיגונה. גרנטוס נשלח ע"י דיוניסיס כדי "להשפיע" על פקיד שייתן היתר בנייה למלון. ראש העיר רותם את איליאס למשימה חשאית. אנטיגונה שותה תה שנתנה לה ניקולינה ומאבדת את ההכרה.

לדימיטרוס יש סיוטים מהמפגש עם המפקח. פיט מחליט לעזוב את האי עם אבא שלו. המפקח מזמין את ראש העיר לשיחה. מריה והיפאטיה משחקות אמת או חובה. הארי מתעמת עם סיפיס בגלל הסמים.

ניקולינה נסערת מכך שדימיטרוס נבהל מביקור המפקח. דיוניסיס מאיים על גרנטוס בגלל הלחץ שהפעיל על ריניו. ורוניקה עוזבת את הכפר. מהארי שואל את מריה על הסמים שהיא וריניו מכרו לסטיב.

סטיב מגלה להארי שריניו הייתה בלדרית סמים. הכומר מספר למפקח שגרנטוס מאומץ. החבר'ה נפרדים מוורוניקה. המפקח מתייעץ עם הכומר לגבי דימיטרוס אחרי הערה מוזרה שלו בארוחת הערב בבית ארחונדאקיס.

ראש העיר משכנע את סיפיס להמשיך לעבוד איתו. הארי יוצא לטפל בכריס שנפגע בשדה. גרנטוס מספר לכומר על משמעות היותו ממזר. דיוניסיס מזמין את המפקח לארוחת ערב. המפקח פוגש מכר של סיפיס. הארי מבקש עזרה מסטיב.

הארי נזכר בעברו המיוסר, שבגללו הגיע לאי. דיוניסיס מסביר לפבלוס למה אינו יכול להיות עם קאייטי. ארווינטאקיס וראש העיר מעורבים בסחר הסמים. הארי חושד שסטיב קשור לרצח ריניו. המפקח רוצה לחקור את דיוניסיס.

דיוניסיס נפגש עם קאייטי ומשכנע אותה בדרכו להניח לפבלוס. למרות שהמפקח מתבקש לחזור לאתונה, הוא מקבל עוד זמן לחקירת הרצח. אנטיגונה מייעצת להיפאטיה להשלים עם גיורגוס. המפקח מנסה להיעזר בהארי בחקירה.

הארי נזכר בעברו במחתרת. מישהו מרסס גרפיטי ומנפץ חלון בבית הקפה של סיפיס. כל הכפר חושד בהיפים. המפקח נקרא לשוב לאתונה במפתיע. היפאטיה מתחילה לפקפק בקשר שלה עם גיורגוס.

ניקולינה נזכרת בעבר, כאשר גירשה מביתה את ויולטה לאחר שגילתה שהיא שוכבת עם דימיטרוס וויולטה חזרת לבית ארחונדאקיס עם תינוק. סיפיס חותם על העסקה. מריה מספרת למפקח על עסקי הסמים של ריניו.

המפקח נוסע לפגוש את לפטריס דגונאקיס בנוגע לחקירה. היפאטיה וגיורגוס מבקרים בבית שהיא ירשה ומדברים על העתיד. אנטיגונה נפגשת עם הארי ושואלת על היפאטיה. דימיטרוס תוקף את אימו.

פבלוס נפגש עם המאהבת שלו אך קורה משהו מפתיע. דיוניסיס דואג לפבלוס ומשתף את אנטיגונה. פבלוס חוזר הביתה ודיוניסיס מתפוצץ עליו. פיט נזכר בריניו. ניקיטאס וניקולינה משחקים שחמט שמעורר זיכרונות.

הארוס של היפאטיה פוגש את הארי. גרנטוס מגיע אל המפקח ומספר לו על הקשרים הרומנטיים של ריניו. דיוניסיס לוחץ על גיורגוס לעבור לאי. פיט מתקשה להשלים עם מותה של ריניו. קריסה מקבלת מניקולינה תרופה נגד הפלות.

המפקח שואל את מריה על הירי ביער ומדבר איתה על סיפיס. גיורגוס וארחונדאקיס מדברים על העתיד של היפאטיה וגיורגוס. המפקח מבין שגרנטוס מעורב בקניית האדמות בכפר. לחוף ההיפים מגיעה בחורה חדשה, ורוניק.

גיורגוס, ארוסה של היפאטיה, מתקבל בשמחה למשפחת ארחונדאקיס. היפאטיה מסתירה ממשפחתה את ההתקרבות שלה להארי, שמצידו מכריז שהוא לא מאמין במונוגמיה. אביה של קראסיה נוזף בגרנטוס על יחסו אליה.

היפאטיה והארי מתקרבים זה לזו. עסקת האדמות מתקרבת לחתימה. למפקח יש חשוד חדש ברצח של ריניו. הארוס של היפאטיה מגיע לאי. ניקולינה ממשיכה להסתיר את חשדה שדימיטריוס מעורב ברצח.

פיט שומע בעצת חבר ומדבר עם המפקח. המחלוקת בנוגע למחיר האדמות לא נפתרה. היפאטיה יוצאת לסיור עם דודה בפאסטוס ומגלה שהסחת הדעת עושה לה טוב. הארי והיפאטיה מתחילים לשתף פעולה.

היפאטיה מתקשה להתאושש ממותה של ריניו. המשטרה משחררת את פיט בגלל לחצים מגבוה. המפקח אנדראס מתחיל לחקור את הסכסוך על האדמה של ריניו ומבין שאנשי הכפר לא משתפים פעולה. ד"ר הארי מציע להיפאטיה לעבוד איתו.

שרשרת שנמצאת בזירה מוסיפה פרטים לחקירה. פיט, בן הזוג של ריניו שנרצחה, נשאר במעצר. על אחיה של ריניו מופעלים לחצים למכור את אדמות המשפחה. היפאטיה מתקרבת לד"ר הארי מקומונת ההיפים.

משטרת הכפר מטאלה מתחילה לחקור את הרצח של ריניו ומזעיקה שוטר מאתונה, המפקח אנדראס, שיעזור בחקירה. הם עוצרים צעיר מקומונת ההיפים, שהיה בן הזוג של איריני, ומנסים להפליל אותו ברצח.

הרופאה הצעירה היפאטיה חוזרת ב-1969 לכפר הולדתה בכרתים לאחר אירוסיה. היא מתוודעת לקומונת ההיפים על החוף. מסיבה שנערכת על החוף נקטעת בעקבות רצח טראגי של חברת ילדות של היפאטיה.