תשוקת הנצים 2

פרק אחרון! גבריאלה הורגת את דמטריו. אדלה מודה שהיא ופדרו רצחו את אביה, המורה חנרו קרניו. רוסריו חוזרת לגור עם סמואל אך לא מוכנה להיכנע לו. מוריאל מספרת לכולם שהיא בהיריון. חואן דויד ומוריאל מתחתנים.

רוסריו שורדת אך הבר "אלקלה" נהרס כליל בפיצוץ. לאון ואריק נלקחים לתחנת המשטרה כדי להעיד מחדש. אוסקר מודה שהוא ירה בפדרו מיארס. כולם מגלים שפדרו מיארס חי. דמטריו חונק את דומינגה.

רומינה ואאידה מובאות לקבורה. פדרו מתעורר מהתרדמת ומדבר עם מתיאס. פליקס פוגש את אדלה. אדן מנסה לשכנע את טרנסיו למסור לו מידע על חואן דויד ומוריאל. נורמה מתעמתת עם אדן. בבר מתרחש פיצוץ כשרוסריו בתוכו.

אוסקר וחימנה באים לרומינה אבל היא מסרבת לקבל מהם עזרה. רוסריו מתקשרת למוריאל, גוערת בה ודורשת שתעזוב את חואן דוד. רומינה מוציאה מהאדמה את רובה הציד שקברה, וכשהמשטרה באה היא יורה באאידה.

פקד מתיאס מגיע לעצור את רומינה אבל מצבה הבריאותי חמור והוא משאיר אותה בבית. דובאן מגיע לבית של אוסקר וחימנה אך בורח לבית הטחנה כשהוא שומע שאימו חולה. רוסריו ופרנקו נפגשים. אאידה מגלה שנכדה בתרדמת.

רוסריו משתגעת כשהיא מגלה שמוריאל הלכה עם חואן דויד בהיחבא. חואן דויד מגלה להוריו שאדן מוראלס עובד אצל סמואל. חואן ואריק הולכים לביתו של סמואל, סמואל מגיע לחווה ומאיים על לאון. נורמה מכוונת אליו רובה.

אריק מספר לנורמה שסיווילה מוצאת חן בעיניו. רומינה רוצה לבצע הפלה. אוסקר וחימנה מחליטים להפסיק לוותר לרומינה. חואן דויד מחליט לבקר את סמואל והמאבטחים תוקפים אותו. מוריאל מחליטה לעזוב את הבית של רוסריו.

הרופאים מגלים לרומינה שהיא בהיריון. דמטריו מופיע בסיוטים של גבריאלה והיא מתקשה להתאושש. פרנקו ושרה מתנשקים. רומינה מנסה לפגוע באריק וסיווילה. אדן מספר לסמואל על הביקורים של רוסריו בחווה של משפחת רייס.

משפחת רייס המומה ממעשיו של דמטריו. אנדרס מגלה שפרנקו חזר ומתקשה לשלוט ברגשותיו. פרנקו סובל מהתקף חרדה נוסף. דומינגה מעידה על מה שדמטריו עשה לה. אדן מספק מידע לסמואל על משפחת רייס.

דמטריו מנסה לאנוס ולהרוג את גבי, פרנקו שומע את הצעקות שלה, מגיע לחדרה ומציל אותה. רוסריו מנסה לשכנע את סמואל להתגרש כדי להילחם על חואן דויד. גונטר מקשר בין דמטריו לאדן כדי שייתן לו מידע על חואן דויד.

סמואל צופה מרחוק בפגישה בין מוריאל וחואן דויד. טרנסיו מגלה לפרנקו דברים שלא היה אמור לגלות. גבריאלה באה לחווה של שרה ומספרת לה על מה שקרה לדומינגה, והן משנות את דעתן על דמטריו. דובאן יוצא מכלל סכנה.

גבי וגונסלו מעבירים את סיווילה לבית של חימנה בעזרת אנדרס ואלבין. דמטריו אומר לשריתה שילך מהחווה בעוד המשטרה מגיעה לשם עם הבעלים החוקיים של הציור שדמטריו נתן לשרה. דמטריו תוקף את דומינגה ובורח.

דמטריו כמעט מוצא את סיווילה. מוריאל מפתיעה את חואן דוד באורוות. דובאן שם את הרעל שרומינה נתנה לו בגלידה של גסטון, אך ברגע האחרון מחליף איתו את הכוס ומגיע לבית החולים במצב אנוש.

סיווילה בורחת וגונסלו מוצא אותה, הוא מסתיר אותה בחדרו ומספר על כך רק לגבי. פרנקו מתקשה להתאושש מכל מה שעבר בכלא. רומינה עובדת על דובאן ונותנת לו רעל כדי שישים אותו במשקאות של סיווילה וגסטון.

פרנקו חוזר לסן מרקוס ושוהה בבית של חואן ונורמה, שרה והילדים עדיין לא יודעים דבר על חזרתו. סיווילה רואה לראשונה את דמטריו אחרי הרצח של נינו ונחרדת, היא מספרת לגבריאלה ולשרה שהוא זה שרצח את נינו.

עיריית סן מרקוס מספקת לרוסריו אבטחה צמודה כנגד סמואל, אבל גונטר מוסר לסמואל את מפתחות הבית. אנדרס וגבי ממשיכים להסתייג מהקשר בין שרה לדמטריו. חואן ונורמה מצליחים להחזיר את פרנקו לסן מרקוס.

אוסקר מספר לחואן דויד את כל האמת על פרנקו ועל הנסיעה של הוריו. סיווילה מתאקלמת יפה בחווה של גבריאלה. דמטריו לא מרפה מגבי וממשיך להטריד אותה. סמואל רואה את רוסריו ומוריאל מופיעות ומתקשה לשלוט בעצמו.

גבריאלה לוחצת על סיווילה לעבור לגור בביתה והיא מסכימה באי רצון. גבי עדיין מתקשה להתגבר על המוות של נינו. סמואל פוגש את מוריאל ורוצה לעזור לה בקריירה שבחרה, אך מתכוון להמשיך לשלוט ברוסריו.

גבי בטוחה שמי שרצח את נינו הוא דמטריו והסיוטים לא מרפים ממנה. רומינה נחושה לנקום באוסקר וחימנה. חימנה מתקשה לחזור לאוסקר. רוסריו בטוחה שחואן דויד מחכה לה, אך מגלה כי זה בעלה, סמואל קביירו.

חימנה וגבי לא מצליחות להגיע בזמן ודמטריו והכנופיה שלו רוצחים את נינו ודון אמיליו. גבי מתקשה מאוד להכיל את האובדן של נינו וכל המשפחה תומכת בה. אוסקר וחימנה לוקחים תחת חסותם את סיווילה וגסטון.

דמטריו מנשק את שרה בצורה אגרסיבית ומפנטז על מותה. רומינה מוציאה את הנשק מהמחבוא. נורמה וחואן נוסעים להציל את פרנקו. חימנה מלווה את גבי לשכונת העוני בסן מרקוס כדי להציל את נינו ומשפחתו.

חואן ואוסקר נפגשים עם עו"ד כדי לנסות לעזור לפרנקו. אנדרס ואלבין רבים עם דמטריו בעקבות הערה הומופובית. שרה רבה עם אנדרס ומגרשת אותו מהבית, הוא עובר לגור אצל אלבין. סמואל אומר למוריאל שהוא בדרך אליה.

דמטריו מנסה להטריד את גבי. חימנה מבטיחה לעזור לגבי עם נינו ומשפחתו. רוסריו בטוחה שחואן דויד עדיין מאוהב בה. פליקס מבקר את פדרו בביה"ח. רומינה מנסה לפרוץ שוב לבית של אוסקר אך ברטה החמושה עוצרת בעדה.

שריתה מחליטה לתת הזדמנות לדמטריו. אלבין מכה את דמטריו בגלל אמירות הומופוביות. רומינה משתחררת מחוסר ראיות ודובאן חוזר לחזקתה. חימנה מוצאת בתוך הקיר מסמכים שפרנקו החביא ומעבירה אותם לידי אוסקר.

דובאן נעלם ממעון הילדים ואוסקר הנואש מנסה למצוא אותו. חימנה מקבלת התקף חרדה כי היא מרגישה שקורה משהו רע. רוסריו מנסה לפתות את חואן דויד. אדם זר מצלם שוב את מוריאל וחואן דויד.

מתיאס לוקח את פליקס לראות את פדרו, שנמצא בתרדמת. אנדרס ומוריאל מופיעים יחד בבר אלקלה. ברטה משתחררת מביה"ח ומספרת לאוסקר על כל מה שרומינה עשתה לה. סמואל רואה את מוריאל וחואן דויד מתנשקים.

דמטריו מנסה לנשק את שריתה. חימנה מבקרת בכלא, רומינה אומרת לה שהיו לה עוד הריונות מאוסקר ושהוא גרם לה להפיל. חואן דויד והתאומים מחפשים את אדן ואת הנשק כדי להרשיע את רומינה. חימנה עוזבת את הבית.

חואן שומע צעקות ומוצא את אדן מנסה לאנוס את נורמה. חואן מכה את אדן אך אדן בורח לבית הטחנה בסיועו של טורנסיו. כולם מזדעזעים מניסיון האונס ומנסים למצוא את אדן. חימנה מחליטה להתגרש מאוסקר.

רוסריו מתקשה לקבל את אהבתם של מוריאל וחואן דויד. אוסקר מספר לתאומים שהוא הרג את פדרו. עורך הדין של אוסקר מדבר עם רומינה בכלא והיא ממשיכה להתעקש שאוסקר צריך להיות נשוי לה. אדן כופה את עצמו על נורמה.

שריתה נופלת מסולם אך מתאוששת מהר. חימנה ממשיכה לסרב לסלוח לאוסקר אך הם עובדים ביחד על תצוגת האופנה. דמטריו דוקר בעלת נכס. פליקס מסרב לחשוב שיש סיכוי שאדלה בסן מרקוס. רוסריו מתקשה להתגבר על חואן דויד.

נינו בורח מהמשטרה ומוצא מחסה בביתה של גבי. חימנה ממשיכה לכעוס על אוסקר ומסרבת לסלוח לו. אדלה בטוחה שפדרו נטש אותה ולא יודעת שמת. ברטה אומרת לנורמה וחימנה שהתאונה קרתה במכוון ושהיא לא נפלה במקרה.

רומינה מגלה לכולם שאוסקר הוא אביו של דובאן. משטרת סן מרקוס מחליטה לעצור את רומינה. חימנה לא מסוגלת לסלוח לאוסקר. סמואל דורש ממוריאל ומרוסריו להתפייס. מוריאל חוזרת לגור עם רוסריו.

גבי נבהלת מנינו, שצץ מולה בחושך. אוסקר אומר לחימנה שהוא צריך להתנצל בפני אחיו חואן ומבקש שתבוא איתו אליהם. רומינה פורצת לבית של אוסקר, פוצעת את חימנה וקוסמה ובורחת. רוסריו מגלה לחוטפים היכן בתה.

מוריאל חושדת בכוונות של דמטריו. אוסקר מחליט לבטל את התלונה נגד רומינה אך מבקש מאחיו לבוא איתו לבית הטחנה. חואן מוצא שם קופסת תחמושת. אנשיו של סמואל חוטפים את רוסריו כדי שתגלה להם איפה מוריאל.

אדלה מתקשרת לאאידה ומבקשת עזרה. דמטריו מתכנן לערוך שינויים בחווה של גבריאלה אבל המשפחה מתנגדת. השוטרים עורכים חיפוש אצל רומינה. הם לא מוצאים את הנשק כי אאידה מונעת מהם לעלות לעליית הגג.

רומינה יורה בגבריאלה. אוסקר מנסה לגלות מי ירה בגבריאלה ולא יודע שזו רומינה. דמטריו תורם דם לגבריאלה ומציל את חייה. אדן מנסה לגנוב מלאון מזוודה ומרטין תופס אותו. דמטריו מתכנן להישאר בבית של גבריאלה.

מרטין חולם שקורה משהו רע לתאומים. אוסקר הורג את הסחטן. התאומים משמידים את כל הראיות. אוסקר מתקשה להתמודד עם כך שהוא הרג את הסחטן. ברטה מתאוששת ועומדת לספר לנורמה וחימנה את האמת.

נורמה מספרת לחימנה שאוסקר משקר לה. רוסריו מגיעה לבית של שרה כדי לקחת את מוריאל. חואן הולך להתעמת עם אוסקר. אוסקר שומע שאאידה מדברת על אדלה. התאומים הולכים להיפגש עם הסחטן ולמסור לו את הכסף.

רומינה דוחפת את ברטה מהגג וגורמת לה לפציעה קשה. אוסקר כועס על נורמה כי הלכה לבית הטחנה. גונטר מספר לרוסריו שמוריאל נמצאת בחווה של שרה. הסחטן מודיע לתאומים שנגמר להם הזמן למסירת הכסף.

אאידה מפצירה ברומינה לקבל את ההצעה של אוסקר. נורמה משוכנעת שכבר פגשה ברומינה בעבר ומשתפת את חואן בדאגתה. רומינה פורצת לבית של אוסקר וחימנה ושמה להם עכביש במיטה.

אנדרס אוסף את מוריאל לביתו והיא מחליטה לבקש מקלט מאימו. אריק ולאון מתכננים לפתור את הבעיה עם הסחטן בעצמם. נורמה מגיעה לבית הטחנה, דובאן מפחד ממנה. אדן מנסה להתקרב לנורמה, רומינה מכוונת אליהם רובה.

רוסריו אומרת למוריאל כי עליהן לשתף פעולה נגד אביה. שריתה דוחה את החיזור של דמטריו. אאידה מבקשת מאוסקר כסף בתמורה לכך שתוציא את רומינה ודובאן מבית הטחנה. רוסריו תוקפת את מוריאל ומגרשת אותה מהבית.

רומינה גורמת לחימנה לאבד הכרה. דמטריו עוקב אחרי גבריאלה אך המפקח עוצר אותו. אלבין דורש מאנדרס לספר על הקשר שלהם למשפחה שלו. חימנה מסרבת לנסוע לבית חולים. גבי מתעמתת עם סבתה גבריאלה בגלל דמטריו.

חואן ונורמה שמחים על הקשר של חואן דויד ומוריאל אך מזהירים אותו מפני רוסריו. הסחטן מתקשר שוב לתאומים. רוסריו מנסה לחבל בקשר של חואן דויד ומוריאל. רומינה מצליחה לפרוץ לבית של אוסקר וחימנה.

דמטריו מוצא מקום מפלט אצל גבריאלה. חואן ומרטין חושדים בדמטריו. אוסקר דורש מרומינה שתעבור דירה עם דובאן והיא מסרבת בתוקף. חואן ונורמה משלימים. רוסריו חושפת בפני כולם שחואן דויד יוצא עם מוריאל.

חואן זוכה בתחרות הרכיבה. המשטרה מגלה את מקום מגוריו של דמטריו. חואן מגלה כי אלבין בכלל לא חושק בנורמה מאחר שהוא בזוגיות עם אנדרס. כולם מנסים לשכנע את נורמה להשלים עם חואן.

נורמה מתקשה לסלוח לחואן. דובאן מבין שאימו השתמשה בו כדי להשיג את המפתח. חימנה חושדת שדובאן קרע את החולצה שלה והוא נעלב. אלבין וחואן מדברים, אלבין כמעט מגלה שיש לו רגשות כלפי נורמה.

נורמה וחואן ממשיכים להיות פרודים. כולם מנסים לשכנע אותה לחזור אליו. רומינה מצליחה לפרוץ לביתם של אוסקר וחימנה. אדן מנסה להתחיל עם נורמה. דמטריו מנסה לעקוב אחרי גבי אך נתקל במאבטח שחוסם את דרכו.

רוסריו כופה על חואן דויד להיות איתה. נורמה רואה את חואן מתנשק עם רוסריו ומחליטה לנתק איתו כל קשר. חואן דויד מספר למוריאל את האמת על הקשר שלו עם אימה. התאומים מנסים לפייס בין חואן לנורמה ללא הצלחה.

התאומים מגלים שאדלה ובעלה עזבו את הכפר. נינו חושד בכולם ומתקשה לסמוך על התאומים. חואן מנסה לנקום ברוסריו אך מקלקל את יחסיו עם נורמה. שרה, אנדרס וחימנה חושדים שאוסקר וגבי נמצאים בסכנה.

גבי מגלה שעוקבים אחריה ונעזרת באוסקר. חואן מקנא באוסקר על הקשר שלו עם הילדים. התאומים מחליטים לנסוע לכפר בתקווה למצוא את נינו ולעזור למשפחתו. רוסריו מגלה שמוריאל נמצאת בקשר עם חואן דויד.

חואן כועס על נורמה ומשתכר. רוסריו זועמת על ההתנהגות של מוריאל ורוצה לסלק אותה מהבית. מוריאל מבקשת מחואן דויד להמשיך לשמור את הזוגיות שלהם בסוד. דמטריו שולח מישהו לעקוב אחרי גבי.

מוריאל וחואן דויד נוסעים לבלות בחווה מרוחקת ומוריאל בהתקף חרדה. נורמה שומעת על ליל ההוללות של התאומים ונוזפת בקינטינה שלא סיפרה לה. רוסריו מאבדת את העשתונות כשהיא לא מוצאת את מוריאל.

אלבין מזמין את נורמה לרקוד. בעלה של האישה שנרצחה מתפרץ חמוש לנשף של המועצה. חואן דויד ומוריאל נפגשים אחרי שאירוע החטיפה נגמר ומתנשקים שוב. רוסריו מחפשת את מוריאל, שיצאה לבלות עם חואן דויד.

אלבין מזמין את נורמה ומשפחתה לתצוגת הסוסים. סבא מרטין משתכר עם התאומים למרות שחואן דויד נוזף בהם. נורמה שואלת את חואן דויד אם יש לו רומן עם רוסריו. מוריאל מסכימה להצטרף לרוסריו לנשף של ראש המועצה.

חימנה משתחררת מביה"ח. גבריאלה זוכה במקום השני בתחרות הסוסים. דמטריו חונק את אדלה עד לאובדן הכרה. התאומים ממשיכים להיות מוטרדים ממות המורה קרניו. רוסריו חושדת שחואן דויד יוצא עם מוריאל.

חואן דויד ומוריאל מבלים את אחר הצהריים עם משפחת פואנטס. תוצאות המעבדה מראות שחימנה הורעלה. אוסקר והתאומים מנסים להבין לאן נעלם המורה קרניו. הם מסיקים שהסחטן קשור לאדלה.

קרובי התאומים חושדים שהסתבכו. התאומים מתוודים בפני אוסקר ומראים לו את הסרטון. חואן דויד גורם למוריאל להיזכר בטראומות מהעבר. התאומים מגלים שאדלה מאשימה אותם בהתעללות מינית ובכך שהכניסו אותה להיריון.

רומינה באה לבית של אוסקר ומאיימת שיצטרך לשלם עוד. חימנה מאושפזת בעקבות ההרעלה וכולם מודאגים מאוד. הסוחט מקיים את האיום ושולח את הסרטון לתאומים. הוא דורש מהם לשלם בתוך 20 יום את שאר הסכום.

רומינה מסיתה את דובאן נגד אביו וחימנה. הוריו של חואן דויד מבינים שיש משהו בינו לרוסריו. פליקס, אחיה של אדלה, בא למשרד של אוסקר. חימנה מתעלפת במפתיע. גונטר לא נכנע לרוסריו ואומר שהוא שומר על מוריאל.

נינו קורס ומובהל לניתוח. גבריאלה כבר מודיעה שהיא ודמטריו ישלמו את הוצאות הלוויה. אריק ולאון רואים את אדלה הנעדרת, בכפר שבו גרה גם משפחתו של נינו. האלמוני שסוחט את התאומים בטלפון מתקשר שוב.

רוסריו כועסת על גונטר כשהיא מגלה שהוא חוקר מי ביקר אצלה בלילה. חואן דויד דוחה את רוסריו למרות שהיא מתעקשת שיש ביניהם משהו אמיתי. התאומים נוסעים לבית משפחתו של נינו ולא מסכימים לקחת את גבי.

התאומים מבקרים את גבי ושואלים אם יש משהו בינה ובין נינו. חואן דויד בא לחדר ההלבשה של רוסריו, אנדרס נכנס ורואה אותם מתנשקים. גבי חוטפת סטירה מסבתה. גונטר ומוריאל כמעט דורסים את חואן דויד.

גונטר מאשים את התאומים אריק ולאון בפריצה לביתה של מוריאל. רוסריו טוענת שגונטר משקר. שודדים על אופנועים שודדים את החווה שבה שוהה נינו. דמטריו מנסה לתפוס את השודדים. נינו נפצע קשה.

אריק ולאון חומקים מהאחוזה כדי לבקר את מוריאל בבר "אלקלה". חימנה ממשיכה לראות את דובאן ומשוכנעת שהוא רודף אותה. אוסקר מסיח את דעתה בעזרת להקת מריאצ'יס ביום ההולדת. מוריאל נתקעת עם אנדרס במעלית.

חואן דויד מבקר את מוריאל, ומבטיח לרוסריו שיבקר גם אותה. גונטר מקניט את רוסריו על כך שחואן דויד לא נכנע לרצונה. רומינה באה לחנות של חימנה ואוסקר. מרטין מספר לחואן דויד על סיפור האהבה הגדול שלו.

חואן דויד דורס את מוריאל בטעות. אוסקר מנסה לספר לחימנה על הילד שלו. רוסריו באה לבית החולים ומתנפלת על חואן. היא נרגעת כשחואן דויד מתנצל. התאומים חוגגים עם סבא רבא שלהם ועושים מהומה.

חימנה מוצאת את הסנדקית של רומינה ואוסקר כועס עליה. הוא מחליט להעביר את המשפחה השנייה שלו לבית בצד השני של העיירה. מוריאל מחליטה להישאר בעיירה, לכאורה באישור אביה. דמטריו ממשיך לעקוב אחרי גבי.

רוסריו גוררת את מוריאל לארוחת ערב משעממת. מוריאל מבקשת מאנדרס לחלץ אותה ולא חוזרת כל הלילה. אנדרס לוקח אותה בבוקר לפגוש את כל המשפחה. דמטריו משכנע את סבתא גבריאלה לאשפז את אביה, נורמה מזועזעת.

מוריאל מבקשת להישאר במשך שלושה ימים ולתכנן את החזרה של רוסריו לבעלה. אחיו של המורה קרניו נרצח. המשטרה מגיעה ישר לבית של משפחת רייס אבל התאומים לא יצאו מהבית בזמן הרצח. אנדרס נדלק על מוריאל.

חואן דויד מבקש מרוסריו לעזוב את השטח של משפחתו. החבר של סבתא גבריאלה טוען שניסה לשמור על גבי. נינו מבקש מגבי כסף אבל חוזר בו. מוריאל, הבת של רוסריו, מגיעה כדי להחזיר אותה הביתה. רוסריו מסרבת.

רוסריו מתעייפת לחכות שחואן דויד יבוא ויוצאת לחפש אותו. התאומים מקניטים אותה אבל עוזרים לה למצוא אותו. שרה מספרת לאימא שלה שדמטריו הוא זה שהטריד את גבי. חואן רודף אחרי פושעים שגונבים סוסים מהאחוזה.

רוסריו חוקרת את אנדרס על חואן דויד כדי לנסות לגלות למה הוא לא חזר לבר. גבי מסכימה להרשות לאימה לקנות לה רכב ומבקשת מאוסקר לבחור אותו. גבי מוצאת את הגבר שמטריד אותה בחברת אימא שלה.

חואן דויד מבלה את הלילה עם רוסריו אבל אז נמלט משם. הוא מסתגר בבית ומסרב לגלות לתאומים מה קרה. סבא של האחיות אליסונדו כמעט נהרג בתאונה. גבי מספרת לחימנה על הגבר שעוקב אחריה כשהיא יוצאת מהאוניברסיטה.

גונטר בא לאחוזת רייס כדי להזמין את האחים לבר באופן אישי. האחים רייס מסכימים לבוא ורוסריו שרה לחואן דויד. דובאן בא לבית של אוסקר כדי להודות לו על האופניים וחימנה רואה אותו. אוסקר משקר שהוא בן השכנים.

המשפחה לא מרוצה מכוונתו של אנדרס לעבוד בבר. השקת הבר היא הצלחה מסחררת, אבל רוסריו מאוכזבת כשחואן דויד לא בא. חואן מבקש מאוסקר לגלות לו מה קרה בין התאומים לאדלה. אוסקר מביא לבנו אופניים.

חואן שומע את אריק ולאון מדברים על החקירה ועל אדלה, בתו של המורה שנרצח. הוא מספר לנורמה והם מתעמתים עם התאומים. רוסריו עורכת מבחן בד ללהקה של אנדרס ומחתימה אותם. אנדרס מחליט לדחות את הנסיעה שלו לקנדה.

שרה תופסת את אוסקר מסתכל על אופניים לילדים. משפחת רייס דנה בשובה של רוסריו. רוסריו מנסה להתרכז בבר אבל חושבת על חואן דויד. היא מחליטה לבקר אותו באחוזה. הרכב שלה מתקלקל ואנדרס רייס מציע לה טרמפ.

רוסריו מסכימה לסלוח לאריק וללאון, ושמחה לעשות עסקים עם חואן דויד. חימנה מתוודה על הבעיות שיש לה עם אוסקר. מתברר שלאוסקר יש ילד סודי ממאהבת. שרה מודאגת כשגבי לא חוזרת הביתה מהאוניברסיטה.

רוסריו מגיעה לאחוזה של משפחת רייס בחיפוש אחר חואן דויד. אריק ולאון מוצאים אותה באורווה וחושדים בה. הם תוקפים אותה ועובדי החווה חושבים שהם מנסים לאנוס אותה. חואן זועם עליהם ונורמה מרימה עליו יד.

אריק ולאון משוחררים ממעצר. שרה מוטרדת משובה של רוסריו לעיירה. רוסריו נפגשת עם פנצ'יטה, זמרת ברים וחברה מהעבר, ושוכרת אותה לעבוד בבר שלה. חימנה ואוסקר שומעים במילנו את החדשות וחוזרים לעיירה.

לנורמה וחואן יש שלושה בנים בוגרים. חואן דויד רגוע, אך התאומים אריק ולאון מואשמים ברצח המורה שלהם. הם בורחים אף שאין ראיות נגדם. רוסריו היא זמרת ורקדנית לשעבר שמחליטה לעזוב את בעלה השתלטן.