אדמה קשוחה

פרק אחרון! הזקן משכנע את תדאו להישאר. זה ופילו, תדאו וזפה וזה לוקאס ואירמה מתחתנים בטקס משותף. זה קם בבוקר עם כאב בחזה וזוכה לפגוש את אביו. כעבור שבע שנים, מריה ואנטרו הקטנים מבלים עם זה לאונסיו.

זה לאונסיו מודיע למשפחה של טנוריו על מותו. רנטו רוצה להרוג את זקיאו, ז'ומה מצילה אותו. זקיאו מספר למשפחה של טנוריו על מעלליו. תדאו זוכה באוכף הכסף במרוץ, אך מגלה שאינו הבן הביולוגי של זה ומחליט לעזוב.

זה לאונסיו אומר לפילו שהוא יודע ששיקרה לו לגבי תדאו. אלסידס הולך להרוג את טנוריו וזקיאו מצטרף. טנוריו יורה בזקיאו ופוצע אותו, ואלסידס נועץ בו את החנית. אנקונדה יוצאת מהנהר וגוררת את טנוריו למים.

זקיאו נותן לאלסידס את החנית של זה לאונסיו ואומר לו שהוא מוכן לעזור לו להרוג את טנוריו. ז'ומה אומרת לפילו שהזקן אמר שתדאו אינו הבן הביולוגי של זה. זה לאונסיו אומר לפילו שהוא אוהב אותה ומציע לה נישואין.

זה לאונסיו עושה בדיקות ומשקר לכולם שהוא בסדר. אלסידס שולח את זקיאו לחפש את החנית של זה לאונסיו ומספר לו מה טנוריו עשה לו. מודה אומרת לזקיאו שתגלה לו היכן החנית אם יבטיח שהיא תשמש להרוג את טנוריו.

זה לאונסיו מסכים לעשות בדיקות רק אם פילו תטוס איתו. היא מסכימה רק אם תדאו יטיס אותם והוא מסרב. כעבור חודשיים, גוטה יולדת בן. זה לאונסיו חש ברע. אלסידס אומר לטיבריו שהוא מתכוון להרוג את טנוריו.

טנוריו מתעלל באלסידס בחורבה של ז'ומה ולאחר מכן משחרר אותו ואת מריה. מריה רוצה לנקום, אבל אלסידס השבור מסרב. ז'ומה אומרת למודה שטיבריו סיפר לה שאבא שלה לא היה חף מפשע ושהיא לא מוכנה להרוג את טנוריו.

מודה מבקשת מז'ומה להפוך לנמרה ולהרוג את טנוריו. מריה באה לבקר את גוטה, שאומרת לה שהיא לא בוטחת באלסידס. מריה נפרדת ממנה ומחליטה לעזוב. היא ואלסידס מתנשקים בחדרו הישן, וטנוריו החמוש תופס אותם שם.

ז'ומה יולדת בת בעזרת הזקן ומסכימה לחזור איתה לחווה. אירמה נתקפת צירים ולא מצליחה ללדת עד שטרינדדי חוזר ומיילד אותה. טרינדדי אומר לזה לוקאס שהוא ואירמה נועדו להיות יחד, זה לוקאס מחליט לאמץ את בנה.

ז'ומה מגיעה לחורבה וסולנו קושר אותה ומאיים להרוג אותה. היא הופכת לנמרה והורגת אותו. מודה וטיבריו מגיעים ומוצאים את גופתו. מודה נשארת עם ז'ומה בחורבה עד הלידה. ז'ובנטינו בא לחורבה וז'ומה מסלקת אותו.

הזקן מהנהר מביא את האקדח של סולנו בסירה לחווה של זה לאונסיו. רנטו מתחיל להביע חרטה וממליץ לטנוריו לוותר על חיסול משפחת לאונסיו. כעבור חודשיים ז'ומה נתקפת צירים והולכת לבד לחורבה כדי ללדת שם.

טנוריו מעמיד פנים שגילה שיש לסולנו נשק ופיטר אותו. סולנו מתחבא בחורבה של ז'ומה. מרסלו וגוטה מספרים לזה לאונסיו שסולנו שיקר ושהיה לו נשק, והוא מתנצל בפני זפה. הזקן מגיע לחורבה של ז'ומה וסולנו יורה בו.

זקיאו ואלסידס חוטפים את סולנו ומביאים אותו לחווה של זה לאונסיו. טנוריו בא לשם עם בניו ומתעמת עם זפה. רנטו מערער את האמינות של זפה, וזה לאונסיו משחרר את סולנו. השד אומר לו מפי אירמה שעשה טעות.

מריה וטנוריו מתגרשים והיא מקבלת את אדמותיו בסרנדי. זה לאונסיו שוב חש ברע והזקן חוזה ששעתו מתקרבת. זפה שומעת שרנטו וסולנו רוצים לחסל את זה לאונסיו, ומזהירה אותו. טנוריו חושד שזפה גילתה את התוכנית שלו.

השד מדבר מפי אירמה ומזהיר מפני מוות. זפה רבה עם פילו ותדאו ושבה לעבוד אצל טנוריו. טנוריו מבקש מזה לאונסיו לתווך בינו ובין מריה. ז'ומה מזהירה את זה לאונסיו מפני סולנו. רנטו מטריד את זפה והיא סוטרת לו.

זולייקה אומרת לרנטו שמרסלו אינו הבן הביולוגי של טנוריו, טנוריו שומע זאת. לאחר שהוא רב עם זולייקה, הוא מחליט לסלוח לה, לקבל את הילד של גוטה ומרסלו, ולהעמיד פנים שהכול בסדר כדי שיוכל לקדם את תוכניותיו.

סולנו אומר למשפחה של טנוריו שאנקונדה משכה את רוברטו למים. הזקן של הנהר מנסה להציל את רוברטו אך לשווא. רנטו מגלה על ההסכם של טנוריו עם סולנו ומביע את תמיכתו. גוטה אומרת לטנוריו שהיא בהיריון ממרסלו.

טנוריו מורה לסולנו לחסל את מריה ברואקה ואלסידס. הזקן מציל את זה לוקאס, והוא שב לחווה. טנוריו מגלה שמרסלו ישן עם גוטה. רוברטו אומר לסולנו שהוא מתכוון לחקור את הירי בזה לוקאס, והוא מטביע אותו בנהר.

זה לאונסיו וזה לוקאס מתווכחים בגלל פוליטיקה. טנוריו מנסה להניא את אלסידס מנקמה. הזקן מהנהר מגלה לז'ומה שתהיה לה בת ורומז שהיא גלגול של מריה מרואה. טנוריו מקבל לחווה זר בשם סולנו. סולנו יורה בזה לוקאס.

מריה לא משתכנעת מדברי טנוריו. זה לאונסיו מסכים סוף סוף שזקיאו יצטרף לשיירה כטבח. גוטה ומרסלו מגלים למריה שהיא תהיה סבתא. אלסידס רואה את טרינדדי וזה מעביר לו מסר. אירמה רואה את הזקן מהנהר בתמונה.

זולייקה מספרת למרסלו שנולד כתוצאה מאונס. הזקן מהנהר אומר לז'ובנטינו שהוא נמצא בתמונה הריקה לכאורה. זה לוקאס מודיע לזה לאונסיו שייכנס לפוליטיקה. טנוריו מחליט להתפייס עם מריה כדי להתחמק מחלוקת רכוש.

טנוריו זומם לרצוח את מריה כדי לא לחלוק איתה את הרכוש. זה לוקאס ואירמה מתקרבים. זולייקה מציעה לטנוריו למכור את ביתה בסאו פאולו. תדאו וזפה מתעלסים לראשונה. מרסלו רוצה לדעת את האמת על אביו הביולוגי.

זה לוקאס מספר למשפחה למה חזר ולמה לא הייתה חתונה. טנוריו מתפוצץ מכעס כשעוה"ד מסביר לו על המגבלות בשל הגירושים. גוטה מגלה לזולייקה שהיא בהיריון. טנוריו מתכנן להרוג את מריה, את אלסידס ואת זה לאונסיו.

אריקה מתוודה בפני זה לוקאס רגע לפני החתונה שהיא איבדה את התינוק שלהם. כשהוא מגלה שכולם כבר ידעו על כך מלבדו, הוא מחליט לעזוב הכול ולחזור לחווה. טרינדדי מבלה לילה אחרון עם אירמה ועוזב.

טנוריו אומר שרוברטו ורנטו יכולים לחזור לסאו פאולו אך ללא עזרה כספית ממנו. זה לאונסיו מזמין למריה עו"ד, שמסבירה לה על זכויותיה. זולייקה אומרת לגוטה שהיא חוששת ממה שטנוריו יעשה למרסלו אם יגלה את האמת.

ז'ובנטינו חוזר לזרועותיה של ז'ומה. טנוריו ורנטו נתקלים בנמרה שאליה התגלגלה מריה מרואה. רנטו הורג אותה כדי להציל את אביו. רנטו ורוברטו רוצים לחזור לסאו פאולו ומבקשים מזולייקה לדבר עם טנוריו.

אריקה שומעת לעצתה של אימה ולא מספרת לזה לוקאס על ההפלה שעברה. טרינדדי חושד שאירמה בהיריון מהשד. טנוריו מגיע לחורבה של ז'ומה והיא מסלקת אותו ביריות. ז'ובנטינו פוגש את הזקן של הנהר ומתנצל בפניו.

זה לאונסיו מציע לקנות מטנוריו את החווה, או לפחות את החלק של מריה. טנוריו מסרב וזומם לקנות את האדמה של ז'ומה. אריקה עוברת הפלה טבעית. טרינדדי נרדף על ידי השד ונפרד מאירמה. אלסידס מתכנן להרוג את טנוריו.

טנוריו רואה את מריה אצל זה לאונסיו כשהוא בא לבקש עזרה בחיפוש הבנים שלו. אאוז'ניו מוצא אותם בנהר ומציל אותם. ז'ובנטינו מעלה את הרעיון לקנות את החווה של טנוריו. טרינדדי אומר שהברית שלו עם השטן התחדשה.

זה לוקאס מזמין את אביו לחתונה בסאו פאולו, אך הוא מסרב לבוא. רוברטו ורנטו יוצאים לדוג בנהר ומנוע הסירה מתקלקל. אלסידס מביא את מריה לבית של זה לאונסיו, ופילו משכנעת אותו לתת לה להישאר לזמן מה.

מריאנה מגלה שביתה נשדד. מרסלו אומר לזולייקה שבכוונתו לגלות לטנוריו את האמת. פילו מחליטה ללכת לדבר עם ז'ומה. אלסידס מגלה שמריה במעבורת ומציע לה לברוח איתו. הזקן מהנהר מפציר בז'ומה לסלוח לז'ובנטינו.

זולייקה מגלה לגוטה שמרסלו אינו בנו של טנוריו. ז'ובנטינו חוזר ואומר לזה לאונסיו שראה את הזקן מהנהר בחווה בדרום. גוטה מגלה למרסלו את האמת על אביו. זה לאונסיו רואה צילום של זה לוקאס בישיבת מפלגה.

טרינדדי אומר לאלסידס שייאלץ להתמודד עם טנוריו. זולייקה מנסה לספר לגוטה את האמת על מרסלו ולא מצליחה. גוטה רואה את מריה על המעבורת ומחליטה לעזוב. זה לאונסיו מטיל על אלסידס ללמד את זקיאו להיות בוקר.

זה לאונסיו מחליט לתמוך במרסלו בעסקת הבקר. אלסידס מזלזל בזקיאו, טרינדדי נוזף בו. ז'ובנטינו נוסע במכונית לחווה דרומית וחושב על ז'ומה, בעוד הזקן מהנהר מנחם אותה. אבא של אריקה מארגן קבלת פנים לזה לוקאס.

זה לוקאס תומך בהחלטה של אריקה להמשיך בהיריון. הוא מציע לה נישואים והם נוסעים יחד לסאו פאולו. אביה מתכנן להניב רווח פוליטי מזה לאונסיו. מרסלו מציע לזה לאונסיו שותפות בגידול בקר לאחר שטנוריו מסרב לו.

הזקן אומר לז'ומה שאין סיבה שתכעס על ז'ובנטינו. אריקה באה לחווה עם אביה, חבר הפרלמנט איברהים. הוא דורש מזה לוקאס וזה לאונסיו לשכנע אותה להפסיק את ההיריון, לאחר שהרתה לזה לוקאס בעודה מאורסת לחבר מפלגה.

ז'ובנטינו וגוטה נפגשים במקרה ומדברים בידידות, ומרסלו מקנא. הוא כועס על גוטה ואז מתנצל. היא אומרת לו שגם היא מרגישה כמוהו אבל שעליהם להתרחק זה מזה משום שהם אחים. זולייקה שומעת את השיחה ביניהם.

מריה נשארת לגור במעבורת עם אאוז'ניו. חבר פרלמנט מחפש את זה לאונסיו. אירמה מגלה שהיא בהיריון מטרינדדי. זולייקה ושני בניה האחרים באים עם טנוריו לחווה. ז'ובנטינו זועם על ז'ומה ועל זה לוקאס ומרגיש נבגד.

ז'ובנטינו מגלה לזעמו שזה לוקאס היה עם ז'ומה בחורבה. ז'ומה אומרת לז'ובנטינו ללכת ולזה לוקאס להישאר. זה לוקאס מבטיח לאביו שיפתור את הבעיה. טרינדדי מזהיר מפני אסון. מריה יורה לעבר טנוריו ועוזבת את הבית.

זה מעסיק את זפה בחווה. אלסידס בא לקחת את האקדח שלו והוא ומריה שוכבים שוב. טנוריו חוזר וכמעט תופס אותם. הוא אומר למריה שגילה ששכבה עם טנוריו ועם לוי, ומכריח אותה לעזוב את הבית בחוסר כול.

זה לאונסיו וז'ובנטינו מופתעים לגלות שהזקן לא מופיע בתמונה. ז'ומה אומרת לזה לוקאס שאיבדה אמון בז'ובנטינו. זה לאונסיו אומר לז'ובנטינו שהוא חושד שזה לוקאס וז'ומה ברחו יחד. מריה כועסת על זפה ומסלקת אותה.

ז'ומה מגלה שז'ובנטינו שיקר לזקן ונסע להביא את התמונה שלו מקמפו גרנדי. זה לאונסיו נועל אותה בחדר כדי למנוע ממנה ללכת והיא הופכת לנמרה ובורחת מהחלון. זה לוקאס הולך בעקבותיה ופוגש אותה בחורבה.

טנוריו אומר לבניו שיעברו לפנטנל, אבל זולייקה עדיין מסרבת. טיבריו ומודה סוף סוף שוכבים. מריה אומרת שתהרוג את זולייקה אם תבוא. אלסידס חושד שטנוריו יודע עליהם, ותדאו לוקח אותו לעבוד בחווה של זה לאונסיו.

טנוריו מחליט להתנקם במריה ואלסידס. הוא מודיע למריה שזולייקה ובניהם יבואו לגור בחווה. הוא אומר את זה גם לזולייקה, אך היא מסרבת. אריקה חוזרת לסאו פאולו ומשאירה את זה לוקאס מאחור. זקיאו חוזר לחווה.

אלסידס רוצה להרוג את ז'ובנטינו, וטנוריו לוקח את האקדח שלו. אלסידס מציע לטנוריו להרוג את ז'ובנטינו ומשפחתו. טנוריו שומע שיחה בינו ובין זפה ומגלה שמריה בגדה בו עם לוי ואלסידס. זה לוקאס ואריקה שוכבים.

הזקן משכנע את ז'ומה לחזור לחתונה. הוא תוקע בשופר מרחוק, וזה מזהה את התקיעה של אביו. החתונה הכפולה נערכת. אלסידס משתכר ומשתולל במסיבה ומאיים על ז'ובנטינו בסכין. ז'ובנטינו נאבק בו ואלסידס מתעלף.

ז'ומה רואה את ז'ובנטינו מדבר עם אריקה ומקנאה. ז'ובנטינו אומר לזה לאונסיו שצילם את הזקן של הנהר וישלח את התמונה לפיתוח. יום החתונה של שני הזוגות מגיע, וז'ומה נכנסת לפניקה רגע לפני החתונה.

זה לאונסיו מסכים לארח את אריקה בביתו. היא מבקשת מזה לוקאס להראות לה את האזור והוא מוקסם ממנה. מודה וטיבריו משלימים. הזקן בא לבקר את ז'ומה והיא שמחה לראותו. ז'ומה אומרת לז'ובנטינו שתחזור איתו לחווה.

טנוריו חוקר את אלסידס על הקשר של לוי ומריה. מודה חושבת שטנוריו הרג את הזקן מהנהר ומבקשת מטיבריו לנקום. מרסלו מתעמת עם אביו על עברו. אאוז'ניו מציל את הזקן הפצוע. זה לוקאס פוגש את אריקה.

הזקן מהנהר דורש מז'ובנטינו את התשליל. תדאו וז'ובי עורכים מרוץ ידידותי. בחווה של טנוריו, העדר פורץ גדר ובורח. תדאו סוף סוף מנשק את זפה. אנקונדה תוקפת את טנוריו. ז'ומה מבשרת לז'ובנטינו שהיא בהיריון.

תדאו מציע לזפה להתרחץ איתו בנהר בעירום. זה לאונסיו סוגר עסקת בקר עם מרסלו. זה לוקאס מספר לאביו למה עליו לעזוב. פילו מסרבת לטוס לקנות שמלות לכלות. ז'ומה דורשת מז'ובנטינו להשמיד את צילום הזקן מהנהר.

ז'ומה מספרת לז'ובנטינו שזה לוקאס היה אצלה. תדאו מזמין את זפה לערב שירה בחווה. מריה שואלת את גוטה על זולייקה. ז'ומה מציעה לז'ובנטינו שיתחתנו יחד עם טיבריו ומודה. זה לאונסיו מזלזל בתדאו, פילו כועסת.

גוטה ומרסלו חוזרים לפנטנל. תדאו עומד לטוס עם זה לאונסיו לסאו פאולו, וז'ובי ממהר לספר לאביו שהוא וז'ומה התפייסו. הזקן מהנהר מגיע לחורבה של ז'ומה חלש ועייף. גם זה לוקאס מגיע לחורבה ומנסה לנשק את ז'ומה.

זולייקה המומה לראות שגוטה באה עם טנוריו. ז'ובנטינו עוזב את הבית וחוזר לגור עם ז'ומה בחורבה. מריאנה אומרת שזה לאונסיו עלול לנשל אותו מהירושה. מודה אומרת לפילו שז'ומה עזבה בגלל זה לוקאס.

אירמה וטרינדדי נכנסים לקשר, לשמחתה של פילו. אלסידס דוחה את מריה. מרסלו עורך ביקור אצל זה לאונסיו כדי ללמוד על גידול בקר. טיבריו נותן למודה טבעת ומציע לה נישואים. מרסלו חוזר לסאו פאולו עם הפתעה למשפחה.

ז'ובנטינו וז'ומה שוכבים. הבוקרים מעליבים את זקיאו והוא מחליט לעזוב. זה לאונסיו נוזף בבוקרים. מרסלו מתחקר את טנוריו לגבי מקור הבקר שלו. טנוריו מציע שוב לזה לאונסיו להיכנס לפרויקט אתר הנופש והוא מסרב.

גוטה מספרת למרסלו על העבר של אביהם. טרינדדי ואירמה מתנשקים שוב. הזקן מבקש מז'ומה לתת לו נכד, והיא מגיעה למסקנה שכך לא תהיה לבד. ז'ובנטינו בא לבקר אותה והיא מבקשת ממנו להכניס אותה להיריון.

גוטה רואה את מרסלו ומחליטה להישאר בחווה. מרסלו אומר למריה שהוא רוצה להישאר בפנטנל. ז'ובנטינו הולך לחורבה של ז'ומה והם מתנשקים. אירמה חוזרת לחווה עם מריאנה וזקיאו. היא נתקלת בטרינדדי והם מתנשקים.

אירמה אורזת את המזוודות של מריאנה כדי לקחת אותה לחווה. ז'ומה מגרשת את זה לוקאס מהחורבה. ברואקה לוקחת את אלסידס לחדרה ומבקשת שילבש את הפיג'מה של טנוריו. מרסלו מגיע לפנטנל עם טנוריו ופוגש את גוטה.

טנוריו לוחץ על תדאו לדרוש את ירושתו בבקר. מרסלו מגלה לזולייקה שהוא יודע שגוטה היא אחותו למחצה. ז'ובנטינו וזה לוקאס מתווכחים בגלל ז'ומה. זה לוקאס מגן על תדאו בפני אביהם. גוטה מסיימת את הקשר עם תדאו.

תדאו מבקש מזה לאונסיו לבוא לבקש את ידה של גוטה מטנוריו. אביו מסכים אבל הפגישה מסתיימת בריב בין תדאו לאביו. תדאו עוזב את הבית ודורש מזה לאונסיו לשלם לו פיצויי עבודה כבוקר. זה לוקאס מנסה להתקרב לז'ומה.

ז'ובנטינו אומר למודה שחייהם ישתנו והיא מסלקת אותו ונשארת בחורבה. הוא אומר לה שלא יחזור. זה לוקאס אומר לטרינדדי שעכשיו ז'ומה תהיה שלו, טרינדדי מזהיר אותו מפני סכנת מוות. טנוריו חוזר לחווה.

גוטה מתעמתת עם אימה לגבי הרומן שלה עם אלסידס. מרסלו שומע שיחה בין הוריו ומגלה שגוטה היא אחותו למחצה. טיבריו ומודה מתנשקים. גוטה ותדאו חוזרים להיות יחד. טרנידדי מצהיר על אהבתו לאירמה.

זה לוקאס וז'ומה מתקרבים. זה לאונסיו מראה לז'ובנטינו את החוות והחברה שלו, וז'ובנטינו תוהה אם הוא מתאים לנהל אותן. מריה ממשיכה לנהל רומן עם אלסידס. גוטה תופסת אותה נכנסת הביתה באמצע הלילה.

גוטה מנסה לחזור לתדאו אבל הוא דוחה אותה. בהוראת טנוריו, אלסידס גונב בקר לא מסומן מזה לאונסיו. ז'ובי מציע לז'ומה נישואים ומחזיר אותה לחווה. טרינדדי מזהיר את זה לוקאס בשל העניין שלו בז'ומה.

מריה דורשת מטנוריו לבחור בינה ובין זולייקה. בניה של זולייקה מתעניינים בזכויות שלהם על אדמות אביהם. תדאו נפרד מגוטה. מריה מפתה את אלסידס והם שוכבים. ז'ומה מבינה שהיא מרגישה משהו כלפי זה לוקאס.

ז'ומה נפרדת מז'ובנטינו. פילו שומעת את זה לאונסיו משבח את ז'ובנטינו בפני אירמה ומתחרטת על כך שאמרה לו שתדאו הוא בנו. מרסלו מציע לבוא לפנטנל ולעבוד עם טנוריו, אך נתקל בסירוב מצידו. גם זולייקה מתנגדת.

ז'ומה יורה בלוי ומחלצת את מודה מידיו. מודה מחליטה לחזור לגור עם ז'ומה. לוי בורח בסירה וטיבריו רודף אחריו. הסירה של לוי מתהפכת והפיראנות טורפות אותו. זולייקה אומרת לטנוריו שתטפל בעצמה בחשבון שלה.

טרינדדי משכנע את ז'ובי להתחרות באחיו על אוכף הכסף של סבו. הוא מבקש מהשד לבחור לו סוס לרכיבה. אלסידס מספר לגוטה שאביה הורה לו להרוג את לוי. בסאו פאולו טנוריו מגלה למשפחתו השנייה שברואקה יודעת על קיומם.

טנוריו חושד באשתו ולוחץ על אלסידס לחסל את לוי. הוא גם לוחץ על תדאו להתחתן עם גוטה. לוי ואלסידס יוצאים לדוג ולוי יורה באלסידס. ז'ומה עוזבת את החווה וחוזרת לחורבה שלה. לוי מגיע ומבקש ממנה עזרה.

ז'ובי מקנא לז'ומה. זה לאונסיו מארגן לבנו מסיבת יום הולדת וקורא לשלושת בניו להתחרות על אוכף הכסף שהיה של סבם. ז'ובי לומד טיס. מודה אומרת לז'ומה שהיא מתחילה לאהוב את טיבריו. אירמה מתנשקת עם זה לוקאס.

הזקן מציל את זה לוקאס ואומר לו שהוא הבן של זה לאונסיו. ז'ומה מתאוששת וז'ובי לוקח אותה חזרה לחווה. ברואקה גורמת לטנוריו ללכת לחפש את גוטה ושוכבת שוב עם לוי. טנוריו מגלה שזה לוקאס הוא הבן של זה לאונסיו.

טנוריו אומר לאלסידס שהוא יודע מי אביו ושאינו אשם במותו. לוי מפתה את מריה ברואקה והם שוכבים. ז'ומה מנסה למנוע מזה לוקאס לירות בשור בר, נופלת מהסוס ומאבדת את ההכרה. הוא לוקח אותה לחורבה ונתקל שם בנמרה.

טיבריו משוחרר מביה"ח וחוזר לחווה. תדאו מגלה שלוי נמצא בחווה של טנוריו ומספר לכולם. מודה מספרת לטיבריו שהיא שחררה את לוי ושהיא באה תחילה לפנטנל כדי להתנקם במריה מרואה, אך התחרטה.

על אף הניסיון של ז'ובי להוכיח לאביו שהוא בוקר, הוא נאלץ לשוב על עקבותיו עם הבקר לאחר שטרינדדי מזהיר מפני שיטפון. תדאו בא לאביה של גוטה לבקש את רשותו לצאת איתה, ותגובתו של טנוריו מפתיעה אותם.

ז'ובי מתעקש לצאת בשיירה לאקידאואנה על אף חוסר הניסיון שלו. ז'ומה מספרת איך הכירה את הזקן מהנהר, וטוענת שהוא הופך לאנקונדה. אירמה מזלזלת באמונותיה. תדאו וגוטה באים לחורבה של ז'ומה ומוצאים שם אנקונדה.

מריה ברואקה חוזרת להיות כנועה כמו שהייתה. ז'ובי מחליט לצאת בשיירה ולהוביל בקר כדי להשיג כסף לעסקים של אביו. תדאו מתנגד והם רבים. ז'ובי מבקש את עזרתו של זה לוקאס והוא מסכים. ז'ומה רוצה לחזור לביתה.

מצבו של טיבריו משתפר. מודה מגלה לז'ומה שהיא שחררה את לוי כדי שהוא יהרוג את טנוריו. טנוריו תופס את אשתו אוכלת בחדר האוכל עם לוי ואלסידס, ומתרעם. מריה ברואקה מנסה לפתות את לוי, אך אז נבהלת ומתעלפת.

אלסידס נותן ללוי מחסה בחווה של טנוריו, ואומר לו שהוא הבין שהוא בא לחסל את טנוריו, ושהוא מתכוון לעזור לו. טנוריו מסכים שלוי ישהה בחווה. זה לאונסיו מדבר עם זה לוקאס ומגלה שהוא בנו. מצבו של טיבריו מחמיר.

לוי נתפס ונקשר לפני שיוסגר למשטרה. פילו מסבירה לז'ומה על יחסים שבינו לבינה. לפני שזה חוזר מביה"ח, לוי משכנע את מודה לשחרר אותו ומבטיח שיעשה מה שתבקש ממנו. זה לוקאס מקבל את הצעתו של זה לעבוד אצלו.

ז'ובי ואביו מתפייסים, והוא עובר לגור עם ז'ומה בבית אביו. טיליו בא לחווה עם אנשיו, זה מצטרף אליהם למשחק פוקר. זה מציע לזה לוקאס לעבוד אצלו. לוי מנסה לאנוס את מודה. טיבריו נחלץ לעזרתה, אך לוי דוקר אותו.

זה לאונסיו מוטרד מאוד מהדמיון הפיזי בין זה לוקאס לאביו. טנוריו מתרגז כשהוא שומע שמריה יצאה לרכוב עם אלסידס. הזקן מהנהר מפציר בז'ומה ובמודה לא לחשוב על נקמה נגד טנוריו. ז'ובנטינו ואירמה חוזרים לחווה.

המשפחה מקשיבה להקלטה ששלחה מדלני לגוסטבו לפני מותה. זה מחליט להשלים עם ז'ובי. השיירה של טנוריו עוצרת בחווה, וזה המום מהדמיון של זה לוקאס לאביו. לוי מנסה לכפות עצמו על מודה, אך הזקן מהנהר עוצר בעדו.

שרידי המטוס של מדלני נמצאים. ז'ובי ואירמה נוסעים לריו כדי לספר למריאנה. זה לוקאס מצטרף לשיירה שתעבור בחווה של זה לאונסיו. מודה מגלה לז'ומה את האמת. ברואקה מתעמתת עם טנוריו לגבי אשתו השנייה.

אלסידס מגלה לז'ומה שאביו ואחיה הרגו זה את זה, ושהוא בא לכאן כדי להתנקם בטנוריו, שהיה אחראי לכל האסון. מריאנה אומרת למדלני השבורה ללכת בעקבות ליבה, והיא מחליטה לטוס לפנטנל. המטוס הקל נכנס לסערה ומתרסק.

ברואקה מתחילה לפלרטט עם אלסידס ולהזניח את מטלות הבית. אלסידס אומר לז'ומה שהוא מהמקום שממנו באו הוריה. מדלני רואה את נאיירה וגוסטבו יחד ומקנאה. טנוריו שמח לגלות שגוטה ותדאו מסתובבים יחד.

מודה מספרת ללוי על מסע הנקמה שלה. טרינדדי מציע לטיבריו לפטר את לוי. מדלני מגלה שאירמה שכבה עם זה לאונסיו כשהייתה בחווה. ז'ובה מנסה לתפוס שורי מרואה. גוטה מתעלסת עם תדאו. אירמה מגיעה לחווה.

מריה ברואקה מספרת לגוטה שאביה קרא לה בשם אישה אחרת. זה לאונסיו מחפש את אביו ליד הנהר ללא תוצאות. זה לוקאס מנסה להגיע לפרגוואי בעקבות המשאית שנגנבה. מדלני אומרת לאירמה שהיא תחפש את זה לאונסיו שוב.

הזקן מלמד את ז'ובי לרכוב. מתגלה שלז'ובנטינו נולד בן מפרוצה כשהיה נער. ז'וזה לוקאס רואה זונה במצוקה בכביש ולוקח אותה במשאית שלו. היא מאיימת עליו באקדח וגונבת את המשאית. טנוריו קורא לברואקה זולייקה.

טרינדדי אומר לזה לאונסיו שהוא חושב שהזקן של הנהר הוא אביו. לוי מחפש את מודה והיא מנפנפת אותו. טרינדדי מזהיר אותו שאם ימשיך לחזר אחריה יתחרט. טנוריו דוחה את מריה במיטה. הזקן של הנהר פונה לז'ובי כנכד.

ז'ובי וז'ומה חוזרים לפנטנל. זה לאונסיו מקבל את פניהם. ז'ובי, ז'ומה ומודה חוזרים יחד לחורבה. טנוריו חוזר לחווה שלו אחרי שהעסקים המפוקפקים שלו הסתבכו. ז'ובי פוגש את הזקן בנהר ושואל אותו אם הוא סבא שלו.

זה לאונסיו מגלה שהחברה שלו צריכה כסף בדחיפות. הוא מורה לתדאו למכור בשבילו ראשי בקר, אבל תדאו לא קורא את החוזה ומתגלה שהתשלום יהיה רק בעוד חודשיים. לוי מנסה להתחיל עם מודה והיא דוחה אותו.

נאיירה באה לדבר עם ז'ובי והוא אומר לה שכבר אין ביניהם דבר. לוי מגלה עניין במודה. בוקר מסתורי בשם טרינדדי מתחיל לעבוד בחווה. זה לאונסיו מחליט להמשיך בפרויקט המלון עם טנוריו למרות מה שגילה על עברו.

הנמרה מנסה להיכנס לחורבה. מודה המבוהלת מנסה לדבר איתה וטיבריו מגיע ומגלה שהיא לא אילמת. הוא מביא אותה איתו לחווה של זה לאונסיו. ז'ומה לא מסתגלת לריו ודורשת מז'ובנטינו לחזור לפנטנל.

זה מאיים על ז'ומה שיסלק אותה ויהרוס את ביתה אם ז'ובנטינו יישאר שם. כדי שז'ומה לא תיפגע, ז'ובנטינו עולה על המטוס. הוא משכנע את תדאו לעזור לו, והם חוזרים ומעלים את ז'ומה על המטוס, וטסים לריו.

ז'ובנטינו מתאהב בז'ומה ומחליט להישאר איתה. היא מבקשת שילמד אותה קרוא וכתוב. אביו נחוש להחזיר אותו, ושולח אנשים לחפש אותו. אירמה באה לבקש עצה מגוסטבו, הוא מנשק אותה לעיני נאיירה. אירמה ממהרת לצאת משם.

ז'ובנטינו מטיח בבנו דברים קשים. הוא אומר שהוא מאוכזב ממנו ודורש שיחזור לאימו. ז'ובי הפגוע מחליט לברוח והולך לז'ומה. אביו נלחץ כשהוא נעלם ויוצא לחפש אותו. ז'ומה מספרת לז'ובי שהנמרה היא אימה.

ז'ובי מחליט לא לחזור לריו לאכזבתה של גוטה, אבל זה לאונסיו מודאג מהתעניינותו הגוברת בז'ומה. גוטה שומעת בשיחה ברדיו של זה לאונסיו שאביה הוא פושע, ודורשת ממנו הסבר. טנוריו מספר לבתו את סיפור חייו.

גבר זר תוקף את ז'ומה ומודה, וז'ומה תולשת את אוזנו בשיניה. כשהוא נכנס מדמם לנהר, הפיראנות טורפות אותו. זה לאונסיו שומע שבנו החליט להישאר בפנטנל. ז'ובי מבקש מז'ומה רשות לבקר אותה מדי פעם והיא מסכימה.

טנוריו אומר למריה שהוא נוסע עם גוטה להרבה זמן. זה לאונסיו מודאג שמא בנו גיי. ז'ובי מחליט שלא ייסע לפני שיצליח לצלם את ז'ומה. ז'ובי שואל את פילו על חייה עם אביו. ז'ומה מגרשת את ז'ובי שוב.

גוטה ואלסידס מוצאים את ז'ובי ומחזירים אותו לחווה. ז'ובי מתקשר למשפחתו ומעדכן שהוא בסדר. זה לאונסיו בא לבית של ז'ומה לדבר עם טיבריו והיא מסלקת את שניהם. זה לאונסיו מסתקרן לגבי הזקן שהציל את ז'ובי.

טיבריו אומר לתדאו שז'ובי חי, תדאו מעדכן את זה לאונסיו. ז'ובי מתאושש והזקן אומר שעליו להישאר בפנטנל. טיבריו משכנע את ז'ומה לתת לו להישאר בחורבה ולעזור לה. ז'ובי מהופנט מז'ומה אבל היא מורה לו לעזוב.

טיבריו בא לקחת את מודה ומגלה שז'ובי בבית של ז'ומה. ז'ומה לא מוכנה שיספר למשפחה, והוא מסכים. זה לאונסיו נוסע לריו ומודיע למדלני ולמשפחה שז'ובי נעלם וכנראה מת. ז'ובי מתעורר ורואה מולו את ז'ומה.

ז'ובי הוכש, הזקן לוקח אותו לז'ומה ומנסה להציל אותו. זה לאונסיו השבור בטוח שהוא מת ומאשים את טיבריו. גוטה אומרת לאביה שהיא יודעת שיש לו עוד משפחה, כי היא פגשה את אחיה למחצה בסאו פאולו והם כמעט שכבו.

גוטה וז'ובי מתעלסים בנהר, לעיני מודה וז'ומה. ז'ובי בחרדה מהסוסים, אביו מתוסכל ואומר לפילו שהוא מאוכזב ממנו. גוטה מספרת לאביה שהיא וז'ובי זוג, והוא כועס. ז'ובי יוצא לצלם את אזור הקינון, ונחש מכיש אותו.

ז'ובי מגלה על קיומה של ז'ומה ומסתקרן. הוא הולך לחורבה שלה יחד עם תדאו והיא מסלקת אותם ביריות. נאיירה באה לביתו של ז'ובי ומגלה שהוא נסע בלי לומר לה. טנוריו מציע לקנות את החווה של זה לאונסיו.

ז'ובי וגוטה רוקדים, ואלסידס מתעמת איתו. זה לאונסיו נותן לז'ובי סוס במתנה, אבל ז'ובי מפחד מסוסים. פילו נוזפת בזה לאונסיו על הציפיות שלו מז'ובי. הזקן מספר לז'ומה שאימה הפכה לנמרה שמסתובבת סביב הבית.

ז'ובי בא לפנטנל בהזמנת אביו. בקבלת הפנים' ז'ובי הצמחוני מסרב לטעום מהבשר שהכין זה לאונסיו. גוטה, הבת של טנוריו, הבעלים של החווה השכנה, מוצאת חן בעיני תדאו, אבל נראה שדווקא ז'ובי מוצא חן בעיניה.

לוסיו הורג את מריה מרואה. הוא עומד להרוג גם את ז'ומה, אך מודה מרחמת עליה ואומרת לו להניח לה. הזקן של הנהר מתנקם בלוסיו והורג אותו. מדלני וגוסטבו שוכבים. ז'ובי מתעמת עם מדלני על כך ששיקרה לו לגבי אביו.

השנים חולפות, וז'ובי הוא צעיר חסר כיוון שמדלני שולחת לטיפול פסיכולוגי אצל גוסטבו. הבת של האדם שז'יל הרג באה לפנטנל יחד עם לוסיו בחיפוש אחר נקמה. היא מוצאת את מריה וז'ומה, אבל מעמידה פני אילמת.

אירמה משכנעת את ז'וזה שמוטב שלא ייסע לריו להתעמת עם מדלני. הם שוכבים והוא אומר לה שזה לא יקרה שוב. אירמה חוזרת לריו. אנטרו נפטר. גוסטבו מגלה שמדלני לא הלכה לדבר עם עורך הדין לגבי הגירושים ועוזב אותה.

הזקן מהנהר מציל את מריה. פילו אומרת לז'וזה שתדאו הוא בנו, והם שוכבים. אירמה באה לפנטנל ומסיקה שתדאו הוא הבן של ז'וזה. היא מספרת לז'וזה שאחותה אמרה לבנו שאביו מת, וז'וזה אומר שייקח ממנה את הילד.

אנטרו לוקח את מדלני למשטרה להתלונן על ז'וזה. ז'וזה מחליט לעזוב ולהשאיר את בנו עם מדלני. במשך חמש שנים הוא לא בקשר עם הילד, ומדלני מספרת לילד שאביו מת. מריה מחפשת אחרי ז'ומה ונחש מכיש אותה.

מדלני עוזבת את החווה עם בנה. מתנקש בא לביתו של ז'יל ויורה בו למוות. מריה יורה במתנקש והורגת אותו. ז'וזה לאונסיו חוזר הביתה ומגלה שאשתו ברחה עם בנו לריו דה ז'נרו. הוא נוסע אחריהם כדי לקחת את בנו בחזרה.

ז'יל מספר לחברים שראה במו עיניו את מריה הופכת לנמרה כדי להציל את התינוקת מהנחש. ז'וזה ומדלני מתפייסים. גוסטבו מבקר בחווה כשזה אינו בבית ופילו לא מרוצה. מדלני מתלבטת אם להישאר או לחזור לריו עם גוסטבו.

מריה מנסה להתאבד. מדלני מודיעה לז'וזה שהיא בהיריון. היא מבקשת לנסוע לריו ללדת, אבל הילד בא לעולם בחווה בעזרת פילו, ללא אביו. ז'וזה מבצע את ה"טבילה" המסורתית אצל הבוקרים ורוכב עם בנו מייד אחרי הלידה.

מדלני נאלצת ללכת עם ז'וזה לפנטנל. כעבור זמן מה היא חושדת שהיא בהיריון ומקווה לחזור לבית הוריה. אירמה מתוודה בפני גוסטבו שהיא מאוהבת בז'וזה. מריה מגלה לחרדתה שהיא בהיריון ומנסה להטביע את עצמה בנהר.

אירמה, אחותה של מדלני, מתאהבת בז'וזה לאונסיו. ז'יל ומריה מגיעים לפנטנל אחרי שאיבדו את הבן השלישי שלהם ואת האדמות שלהם כי נפלו קורבן להונאה. ז'וזה ומדלני מתחתנים, אבל היא מסרבת לבוא איתו לפנטנל.

ז'וזה לאונסיו ומדלני מבלים את הלילה יחד. למוחרת הוא בא לבית הוריה ומבקש את ידה. אביה אנטרו מסכים, למרות רוחה של אימה מריאנה. אנטרו מגלה למריאנה שהפסיד הון בהימורים ואומר שכך עתידה של מדלני יהיה מובטח.

ז'וזה לאונסיו ואביו מקימים חוות בקר בפנטנל, ואז אביו נעלם. ז'וזה שוכב עם פילו. כשהיא מגיעה הרה לחווה הוא מעסיק אותה כעוזרת. כעבור שנתיים ז'וזה נוסע לריו, רואה את מדלני במסעדה והם מתאהבים ממבט ראשון.