אדוני המלכה

פרק אחרון! המלך והמלכה מצליחים להיכנס לארמון ולמנוע את ההכתרה. ברגע השיא, חוזר בונג הוואן להכרה בהווה וסו יונג חוזרת לגוף שלה. הוא מגלה שבזכותו המלך והמלכה הניחו את יסודות הדמוקרטיה.

ביונג אין מציל את המלכה ונהרג בעצמו. המלכה המומה כשהמלך בא ומציל אותה. במקום המסתור היא פוגשת את אהוביה. עם המורדים, ובראשם אביה של דאם היאנג, המלך והמלכה מתכננים את שובם לארמון ביום ההכתרה.

ביונג אין אורב למלך ונלחם בו. המלך נפצע וקופץ מהצוק. ביונג אין מודיע שהמלך מת, והארמון מתכונן להכתיר מלך חדש. המלכה יוצאת לחפש את המלך בהרים, אך ביונג אין בעקבותיה. המלך מתעורר בביתו של תושב ההרים.

ווה בין מחליטה לתמוך במלך ובמלכה, ומבקשת מהמלך שידיח אותה. המלכה האם מפיצה שמועה שהתינוק הוא של ביונג אין. הדרך היחידה להציל את המלכה היא שהמלך יילחם במורדים תוך סיכון חייו. ביונג אין טומן לו מלכודת.

המלכה מספרת למלך מה יהיה בעוד 200 שנה. היא משכנעת את אביה לשחזר את ספר החשבונות, וכך יוכלו להמשיך במיגור השחיתות. ווה בין מגלה למלך שהיא בגדה באמונו בגלל שנאתה למלכה. הרופא מבשר למלכה שהיא בהיריון.

המלכה נפעמת מכך שהמלך הציל את דאם היאנג בחשאי. היא מבינה מי טמן לה פח. המלך והמלכה כורתים ברית וחושפים את הפנים האמיתיות של אנשי הארמון. המלך מגלה לווה בין שהגופה לא הייתה של או וול.

המלכה מבינה לחרדתה שהיא הייתה בלילה עם המלך. היא גם מבינה שהמלך ביים את הפיצוץ. המלכה האם הגדולה וג'וואה גון מתכננים להרעיל את המלכה, אך הילדה המשרתת דאם היאנג מונעת זאת, ומשלמת על כך בחייה.

אחרי הפיצוץ המלך שוכב חבוש, וחוששים שאיבד את השמיעה. ביונג אין נחוש לפגוע במלך. ג'וואה גון מודיע לממשלה על הוצאתם להורג של שומרי הארמון, אך המלך בא במפתיע ומבטל את גזר הדין. ג'וואה גון מואשם בבגידה.

ווה בין לא פוגעת במלכה. עובדי המטבח הורעלו ומתפתלים מכאבי בטן, והמלכה נחלצת לעזרת הטבח הראשי ומכינה תפריט מקורי שמציל את המלך מהשפלה. ג'וואה גון טוען שאנשי משמר הארמון בוגדים. פיצוץ עז פוצע את המלך.

ווה בין נותנת למלכה האם את ספר החשבונות של אבי המלכה. המלכה בוחרת שלוש פילגשים. השף מגלה שהמצרכים להכנת הסעודה הושחתו. הנשים יוצאות למשחק ציד, ווה בין מתייחסת לזה כציד אמיתי ויורה חץ במלכה.

המלך לא מבין לאן נעלם ספר החשבונות. ווה בין מקנאה בקשר שלו עם המלכה. המלכה מחליטה לנצל את מינוי הפילגשים כדי לדעת עוד פרטים על משפחת האן. בבאר בארמון מוצאים את גופתה של או וול.

המלך מבין שהפורץ חיפש את ספר החשבונות. המלך והמלכה יוצאים במסווה לראות את קשיי העם. בלילה המלך נזכר איך הסתתר בילדותו בבאר, אביה של סו יונג סתם את הפתח וסו יונג באה בלילה עם ביונג אין והצילה אותו.

המלכה מגלה מחסני אוצרות בבית אביה. המלך מבקר אותה ומחפש את ספר החשבונות. הבאר בחצר מציפה אצלו ביעותים. הוא נזכר שאיבד בילדותו את כל משפחתו. בלילה המלך נתקל בפורץ. המלכה עוזרת לו והוא מנשק אותה.

בונג הוואן מוצא עצמו בביה"ח לאחר שעבר החייאה. הוא מבין שהוא צמח ושנפל קורבן לקנוניה. כשהוא חוזר לגוף המלכה, היא חסרת הכרה והמלך שומר עליה. המלך מצליח לגבור על ביונג אין. המלכה מתעוררת וזיכרונה חוזר.

המלך מציל את המלכה מטביעה באגם. כשהוא דוחה עתירה להדחתה, איש לא מבין מדוע הוא תומך בה. מתנגדיו מתכננים להדיח אותה בכל מחיר. כששמאנית אומרת למלכה האם שמישהו השתלט על גופה של המלכה, המלכה ומאבדת הכרה.

בונג הוואן לא יודע שההודאה בהתאבדות תסבך את המלכה. הוא מבין שכדי להינצל עליו להתנהג כמלכה צייתנית. כשהגשם יורד וממלא את האגם הוא מאושר, אך כשהוא קופץ לאגם כדי לחזור לחייו הקודמים, התוכנית משתבשת.

בונג הוואן מנסה לזרז את מילוי האגם, אך הבאר מתרוקנת. הוא מגלה במקרה מכתב שהשאירה המלכה ומבין שניסתה להתאבד. ווה בין מנסה להציל את או וול ואת המלך, וטוענת שהיא ניסתה להטביע את המלכה.

המלך בטוח שהמלכה שמעה הכול ומנסה להתנקש בה, אך ביונג אין מציל אותה. היא מבינה שביונג אין מאוהב בה. בונג הוואן מבשל למלכה האם הגדולה, והיא מסכימה למלא את האגם. הוא מבין שהמלך הוא זה שניסה להתנקש במלכה.

בונג הוואן מתרגל לתפקידו החדש כמלכה סו יונג. הוא לומד על יחסי הכוחות ומשחקי השליטה. הוא מתחפש לגבר ויוצא לבלוש, ומגיע לבית גיסנג. שם הוא נכנס בטעות לחדר שבו נערכת פגישה סודית בין המלך לשניים מחבריו.

בונג הוואן הוא השף הראשי ב"בית הכחול". בזמן בריחה מהמשטרה על פשע שהופלל בו הוא נופל לבריכה. הוא מתעורר למציאות שלפני 200 שנה, בזמן שושלת ג'וסון, ולכוד בגוף של סו יונג, שעתידה להינשא למלך צ'ול ג'ונג.