אישה במראה
מריה אינס היא אם מסורה ורעיה נאמנה שמקדישה את כל חייה למשפחתה, עד שיום אחד בעלה מחליט לעזוב אותה לטובת אישה צעירה. בגיל שבו היא כבר חשבה שהעתיד שלה ידוע מראש, מריה אינס נאלצת להתמודד עם בדידות, משבר משפחתי והתחלה חדשה. בזמן שהיא מנסה לבנות מחדש את חייה ואת הביטחון שאיבדה, היא מתאהבת באלחנדרו – גבר צעיר ממנה בהרבה – ומוצאת את עצמה במרכז סערה שמעוררת ביקורת, קנאה ועימותים עם ילדיה והסביבה. אישה במראה היא טלנובלה מקסיקנית פורצת דרך בכיכובם של אנחליקה אראגון ופרננדו לוחאן.
ויוה וינטג׳ ב-VOD
תקצירים
פרק אחרון! שנה חולפת, אלחנדרו מגיע מאיטליה ומבקר את מריה אינס. מריה אינס מאושרת בחרותה החדשה ומצליחה בעסקי המשתלה. איוונה ואנדרס קיבלו מלגת לימודים בצרפת, לאדריאנה נולדה בת ומוניקה עוזרת לאמה.
לאחר לבטים קשים מריה אינס מחליטה לא להתחתן עם אלחנדרו. אלחנדרו שבור כשהיא מספרת לו על כך. מריה אינס מסבירה לו שהיא אוהבת אותו אך עליה ללמוד להכיר את עצמה.
מוניקה מתוודה שברצונה להיות זמרת, כמו שרצתה מריה אינס בצעירותה. מריה אינס ואנדרס בוכים מעל קברה של פאולינה. אלחנדרו מקבל שוב הצעה לעבוד באיטליה אך מחליט לדחות אותה למען מריה אינס.
פאולינה גוססת בבית החולים ומריה אינס לא זזה ממיטתה וקוראת לה מהתנ"ך, לבקשתה. היא מתה בזרועותיה של מריה אינס ויחד עם רוסריו, הן מאפרות את פניה כדי שתשאר יפה גם לאחר מותה.
מריה אינס ופאולינה מתפלספות על החיים והמוות. אלחנדרו מתנצל לפני מריה אינס על מה שקרה עם חבריו ומבטיח להגשים את חלומותיה. איגנסיו ומריה אינס חותמים על הגט ומכנסים את ילדיהם לשיחה על עתיד המשפחה.
דניאלה נפרדת מאיגנסיו. הוא מדוכא והולך להתנחם אצל פרנסיסקו. אנדרס ואנדראה באים אליו לעבודה להזמינו לארוחת צהרים. "המוסקיטריות" עורכות מפגש פרידה מקונסואלו לקראת שובה לארה"ב.
אנדרס שבור מהמכירות העלובות של תקליטו וכל המשפחה מנסה לעודד אותו. מריה אינס גם מתקשרת לאביו ומשדלת אותו שייפגש איתו. פאולינה מחפשת ניחומים אצל אלחנדרו. היא בוכה ומספרת לו שהילדות עברו לגור אצל אביהן.
בעלה של פאולינה לוקח ממנה את הבנות כשהיא מספרת לו שהיא לקתה באיידס. היא מתעלמת מהוראות הרופא ומריה אינס מודאגת בגללה. מריה אינס לא מתלהבת מהדירות שאלחנדרו רוצה לשכור ומעדיפה להמשיך להתגורר בביתה.
הרופא מודיע לפאולינה שהיא אכן לקתה באיידס ולעת עתה היא נשאית, אך מצבה עלול להחמיר אם לא תציית להוראותיו. איגנסיו מביא למריה אינס זימון להתייצב בבית המשפט כדי לחתום על הסכם הגירושין.
מריה אינס מצליחה בעסק המשתלה ואיגנסיו נדהם ממנה. תוצאות בדיקת האיידס של אנדרס שליליות, ומריה אינס מחפשת רופא לפאולינה לפי דרישותיה. מרינה מגלה שאלחנדרו לא שלם עם החלטתו לוותר על התפקיד באיטליה.
פאולינה מדוכאת משום שלקתה באיידס והיא מספרת לרוסריו ולקונסואלו שנדהמות. אלחנדרו מנסה לשכנע את מריה אינס לפעול על פי רגשותיה ולא על פי מה שכדאי לו.
סבתא לנה מטיפה לילדים ורבה קשות עם אנדרס. איגנסיו מרגיע את הרוחות ויחד עם ילדיו הוא משכר את סבתא לנה. בסוף הערב כולם עליזים וכשהם שבים הביתה הם מעלים זכרונות ילדות עם מריה אינס.
מריה אינס ניגשת לקבל את תוצאת הבדיקה והתוצאה חיובית. פאולינה מחכה חסרת סבלנות לטלפון ממריה אינס. קונסואלו מגיעה למקסיקו במסגרת עבודתה החדשה.
פאולינה נזכרת ביום שמרקוס אנס אותה ונתקפת בהלה. מריה אינס ואלחנדרו נשארים לישון אצלה ולנחם אותה. למחרת היום הם מלווים אותה לבדיקת איידס. פרננדו מציע נישואין למוניקה והיא אומרת לו שתחשוב על כך.
מריה אינס מודאגת מכך שפאולינה עלולה הייתה להידבק ממרקוס. סבתא לנה מודיעה למריה אינס שהיא מהגרת לארה"ב, לחיות אצל אחותה ומזמינה את נכדיה לארוחת ערב עם איגנסיו כדי להיפרד מהם.
אלחנדרו מלווה את אנדרס לבדיקות בעוד מריה אינס נשארת לשמור על אלכס. ההמתנה מורטת עצבים. אנדרס לא מנגן טוב בהופעת הלהקה שלו בפאב.
מריה אינס מאושרת כשהכל מתחיל להסתדר בחייה. איגנסיו מודיע לה שהיא תקבל בקרוב את הגט ושהוא מחזיר לה את כרטיסי האשראי. ניקולס ואיוונה מתפייסים עם אדריאנה ואנדרס ושבים לגור בביתה.
איגנסיו מסכים לתת למריה גט בתנאי שלא תינשא לאלחנדרו. היא מסרבת. אנדרס, אדריאנה ומוניקה מגרשים את אביהם מהבית. החברים של מריה אינס מחכים בכליון עינים לתוצאות המפגש וכשמריה מגיעה הם שותים יחד לכבודה.
עורך דינו של איגנסיו מבטיח לו שיזכה במשפט נגד מריה אינס אך זה לא מנחם אותו. אמיליה הלנה שולחת צ'ק למריה אינס, שאינה מעונינת לקבלו. מריה אינס לא רוצה לדבר ביחידות עם איגנסיו.
איגנסיו נוסע מחוץ לעיר והוא מדוכא מאד. המשתלה של מריה אינס זוכה להצלחה רבה. אדריאנה חוששת שהם יקראו להעיד במשפט הגרושין של הוריהם.
אלחנדרו סבור שעל מריה אינס לערב את ילדיה במשפט. איגנסיו מתכוון לנסוע רחוק ולהתנתק מכולם. אלחנדרו מתלבט אם להסכים להצעה שמרסלה הציעה לו, מדובר במשכורת טובה אך הוא מעדיף את משרתו הנוכחית.
אנדרס, אדריאנה ומוניקה מתעמתים עם אביהם וחושפים את פרצופו האמיתי ואת העובדה שסבתא לנה עזרה לו. מריה אינס ואלחנדרו נפגשים עם עורך דין ומציגים לפניו את נימוקיהם לגירושים.
ילדיה של מריה אינס משתכנעים שאביהם תמרן אותם. פאולינה מדרבנת את אנדרס לפעול כדי שתקליטו יקודם. אנדרס מקבל מכתב מתחנות רדיו שהם לא ישמיעו את התקליט ומתייאש מזה. מוניקה עוברת הפלה.
רוסריו מציעה למריה אינס לשכור את עורך הדין הטוב ביותר במדינה והיא מסכימה. מרסלה מציעה לאלחנדרו לנהל את השבועון במקומה, הוא מבקש כמה ימים לחשוב על כך.
אלחנדרו ומריה אינס מבלים את היום ביחד ונהנים מאהבתם, אם כי אלחנדרו דואג למצבה הכספי של מריה אינס. פאולינה מנסה לפתות את אנדרס אך הוא לא נופל ברשתה. אנדרס ואיוונה רבים בגלל שלדעתה אביו מתמרן אותו שוב.
קונסואלו משתחררת מהכלא ויוצאת לחגוג עם מריה אינס ופאולינה. דניאלה באה להפרד מאיגנסיו כי החליטה לעבור לעיר אחרת.
מריה אינס מבקרת את קונסואלו בכלא והיא אומרת לה שהיא מתכוונת לעבוד כמזכירה לכשתשתחרר. גם אמיליה הלנה מגיעה לארה"ב. היא מבקרת את אנריקה ומאיימת שתרצח אותו אם הוא לא יבטל את התלונה נגד קונסואלו.
פאולינה משיגה כסף כדי לשחרר את קונסואלו בערבות למחרת. איגנסיו עורך ביקור אצל אלחנדרו ומנסה לשכנע אותו לוותר על מריה אינס לטובתו, אך ללא הועיל.
למריה אינס נודע שקונסואלו נעצרה לאחר ששברה כסא בראשו של אנריקה בתגובה למכות שלו אליה. היא מבקשת מפאולינה שתלווה אותה וגם את הכסף, מכיוון שאיגנסיו כבר לא מעביר לה ופאולינה נענית בשמחה.
איגנסיו מאיים להפסיק את תמיכתו הכספית במריה אינס ובילדיו כדי ללחוץ עליה שתחזור אליו. אלחנדרו מכין את סידורי טקס ההלוויה של פליסה מכיוון שאי אפשר לאתר אף אחד מילדיה.
אלחנדרו חושש שמריה אינס עלולה לחזור אל איגנסיו ופאולינה מנסה למנוע זאת ממנה. מוניקה משנה את התנהגותה מקצה לקצה והיא מתקרבת אל אמה ומבינה אותה. גברת פליסה מתה בשנתה.
מריה אינס אינה מצליחה לכנס את ילדיה יחד לשיחה המיוחלת בגלל הפרעות בלתי פוסקות. ניקולס מבקש לשוב אל אדריאנה. אלחנדרו מוצא דרך מקורית ופומבית להכריז פעם נוספת על אהבתו העזה למריה אינס.
מריה אינס מצדדת בהחלטתה של מוניקה לגבי ההריון, אביה וסבתה מתנגדים נחרצות. אלחנדרו לוחץ על מריה אינס שתדבר עם איגנסיו כדי לזרז את הגירושים ממנו, אך היא מחליטה לכנס את ילדיה לפני כן.
מוניקה הולכת לכנסייה להתייעץ עם הכומר. כשהיא חוזרת היא נתקלת באלחנדרו והיא מבקשת גם את עצתו. אנדרס מספר לפרנן שמוניקה בהריון. פאולינה מתוודה שהיא עברה הפלה בגיל 20.
כולם ממתינים ליום המחרת לבצוע בדיקת ההריון של מוניקה. איגנסיו מגיע לביתה של דניאלה ומנסה לקבל את תמיכתה אך היא מסרבת. תוצאת הבדיקה מראה שמוניקה בהריון והיא לא יודעת מה לעשות.
מריה אינס חוששת למוניקה. ההמתנה לבדיקה מורטת את עצבי כולם. אמיליה הלנה מעצבנת את כולם בכך שהיא אינה מסכימה להפלה. אלחנדרו מגיע למערכת וניגש להפרד ממרסלה. היא מאחלת לו כל טוב, אך פורצת בבכי לאחר לכתו.
כולם מצפים במתח רב לברר האם מוניקה בהריון בעקבות האונס. סבתא לנה שוקלת לחתן אותה כי היא מתנגדת להפלות. פאולינה מצליחה לפייס בין מריה אינס ואלחנדרו.
איוונה ואנדרס מרגישים חסרי אונים על שאינם יכולים לחיות יחד. מרסלה באה למריה אינס אך אנדראה מגרשת אותה. מוניקה עוברת התקפת עצבים בלתי ניתנת לשליטה. בסופו של דבר לוקחים אותה לבית חולים והיא מתעלפת.
פרננדו ואנדרס לא מוצאים את האנס. איגנסיו ומריה אינס מבינים שפרננדו אוהב את מוניקה. מרסלה מספרת לדניאלה מה קרה אצל אלחנדרו ומחליטה להתרחק ממנו. מוניקה מחליטה לגשת לבדיקה אצל רופא נשים.
פרננדו ואנדרס משכנעים את אנדראה למסור להם את כתובת האנס. מוניקה בדכאון עמוק ומבקשת לראות את אביה. מרסלה מגיעה לבית של אלחנדרו ומנסה לאלץ אותו לשכב איתה אבל הוא דוחה אותה ולבסוף היא עוזבת בבושת פנים.
מוניקה יוצאת מהמסיבה. ידיד של אנדראה עוקב אחריה, מאלץ אותה להסיע אותו במכוניתה ואונס אותה. אלחנדרו משכנע את פאולינה שתדבר עם מריה אינס שתשמע את גרסתו למה שקרה.
בעוד אלחנדרו מתכונן להתפטר ולנתק את הקשר עם מרסלה, זו מתעקשת בשיחה עם מריה אינס שהיחסים ביניהם נפלאים ושמריה אינס תפסיק לחבל בהם.
קונסואלו נוסעת עם בעלה לארה"ב ומתקשה להפרד ממריה אינס. ניקולס מתמכר לאלכוהול. מזכירתו של איגנסיו מקריאה לו שאלון מהעתון שנועד לבדוק את חיי האהבה שלו; מתוצאותיו משתמע שהוא גבר מאד אנוכי.
המריבות שבות לבית סנמייאן כשהאחים והגיסים חולקים יחד את אותה קורת גג. מריה אינס מספרת לפאולינה שהקשר בינה לבין אלחנדרו מסתיים. הוא עצמו מספר לגרושתו על חיזוריה המעיקים של מרסלה ומבקש ממנה עצה ועזרה.
אמיליה הלנה מספרת לאיגנסיו שהרומן של מריה אינס עם אלחנדרו על סף סיום ומבקשת ממנו שמשפחתה תשאר מאוחדת גם אם הוא עצמו יחליט לא לחזור הביתה. רוסריו משתקמת וחוזרת לעצמה, לשמחת חברותיה.
אלחנדרו זועם על מרסלה, אך היא מנצלת את המצב כדי להבהיר לו שהיא לא תנוח עד שתצליח לכבוש אותו. היא לא מפסיקה להטריד אותו.
איגנסיו מוכר את הדירה שאנדרס ואיוונה מתגוררים בה והם נאלצים לפנות אותה בתוך שלושה ימים בלי לדעת לאן ללכת. פרנסיסקו מארגן ארוחה בביתו עם החברים של רוסריו ומריה אינס משכנעת אותה לא לפחד להיות עם כולם.
אנדרס מספר לאביו שהתחתן עם איוונה והתגובה של איגנסיו קשה ביותר: הוא מחליט להפסיק את כל התמיכה שלו ואוירה של אסון שוררת אצל משפחת סנמייאן.
אנדרס ואיוונה מתחתנים בסתר. איוונה מספרת למשפחתה, ואביה רותח מזעם ומודיע לה שעליהם להסתדר בעצמם כי הוא לא יתמוך בה ובבעלה.
פאולינה משכנעת את איוונה לשוב אל אנדרס, והם קובעים תאריך לחתונה שתערך בסתר. הם מתכוונים להודיע להורים לאחר מעשה.
פאולינה מבקשת מאלחנדרו שיעזור לה להפגש עם איוונה, והוא שולח אותה לביתה של פאולינה ללא ידיעתה. אמיליה הלנה לוחצת על מריה אינס לדאוג לילדיה ומנסה לא להתחכך איתה.
איוונה רבה עם הוריה משום שהם מתכוונים לעזוב כדי למנוע ממנה להמשיך עם אנדרס, אך כשהיא מגיעה לדירתו היא פוגשת שם את פאולינה ועוזבת. איגנסיו ואמיליה הלנה מרוצים מכך שמוניקה ואדריאנה חוזרות הביתה.
אלחנדרו מצליח לשכנע את מרסלה לפרסם ראיון עם איוונה כדי לקדם את התקליט, אשר הקלטתו מסתבכת. אדריאנה מספרת לאביה שבכוונתה להפסיק ללמוד, אך הוא מסרב בתוקף.
איגנסיו מודיע למריה אינס שהוא לא מתכוון להתחתן עם דניאלה. זה מרגיז את אלחנדרו מאד כי הוא כבר מנבא צרות. מרינה רוצה לשוב אל אלחנדרו. אנריקה מעמיד פני מתחרט וקונסואלו מאמינה לו.
מרסלה מאוהבת נואשות באלחנדרו והיא כבר לא שולטת במעשיה. אלכס נעדר מבית הספר והולך לביתה של מריה אינס. כולם נבהלים. אך בנוכחותה של מריה אינס מרינה מודה שיש לה בעיות עם בנה ועליה לפעול לתיקונן.
איגנסיו מנסה לשכנע את דניאלה שתתחתן איתו אבל היא מסרבת. מריה אינס באה לאלחנדרו והם משלימים. אנריקה נפגש עם קונסואלו ומבקש ממנה לחזור אליו. אמיליה הלנה משתפת פעולה איתו.
אלחנדרו מיואש כי מריה אינס לא רוצה לדבר איתו. פרנסיסקו שופך את ליבו לפני מריה אינס על מצבה של רוסריו. מריה אינס מחליטה לסלוח לאלחנדרו.
איגנסיו מספר לדניאלה שהוא כבר הודיע לבני משפחתו ויזדרז להשיג את הגט כדי שיוכלו להתחתן, אך היא מסרבת לנישואים ומתעמתת איתו קשות.
אלחנדרו מביא את ניקולס לבית החולים והוא מרגיש אשם בהפלה של אדריאנה. מריה אינס מנסה להרגיע אותו והוא מתחנן אליה שתעזור להם לבוא לגור בבית עד להחלמת אשתו.
מריה אינס מספרת לחברותיה שאלחנדרו הציע לה נישואים. פרנן מסרב לשכב עם מוניקה רק כ"נקמה באביה". ניקולס ואדריאנה מתעמתים שוב על הכסף והוא מחזיר לה את ענק היהלומים שפדה מבית העבוט.
איגנסיו מבשר למריה אינס שדניאלה בהריון ודווקא כשחשב לשקם את נישואיו הוא נאלץ לגנוז את התכנית ולהתחתן עם המאהבת שלו.
איגנסיו חוזר לביתה של מריה אינס. איגנסיו מבקש מדניאלה שתתחתן איתו בגלל התינוק, והיא מסרבת. אמיליה הלנה מודיעה לקונסואלו שהיא הזמינה את בעלה להישאר אצלם כשיבוא מארה"ב כדי לנסות ולפתור את הבעיות.
דניאלה מבקרת את איגנסיו בבית החולים אך אינה מסוגלת לספר לו את האמת, לכן מרסלה עושה זאת במקומה מאוחר יותר. איגנסיו יוצא מבית החולים, ולמריה אינס אין ברירה אלא להסכים שהוא יתארח אצלה בבית עד שיחלים.
דניאלה ומריה אינס מתיידדות בחדר ההמתנה בבית החולים. כל המשפחה מגיעה לשם. אמיליה הלנה מעוררת מהומה כשהיא מנסה לסלק את דניאלה ואלחנדרו, אך מריה אינס אומרת שלדניאלה זכות להיות שם.
אלחנדרו מציע נישואין למריה אינס, היא מתלבטת בגלל פער הגילים ביניהם אבל לבסוף מסכימה. פאולינה באה לחפש את מריה אינס ונתקלת באנדרס.
מריה אינס ואלחנדרו מאושרים ביחד ומבלים לבד בכפר. איגנסיו עוזב את דניאלה ומתכוון לבקש ממריה אינס שתקבל אותו בחזרה. מרסלה מפצירה בדניאלה שתספר לאיגנסיו על הילד שברחמה, דניאלה מסרבת.
מריה אינס מיואשת כי היא חושבת שאלחנדרו בגד בה ושיחסיהם הסתיימו. אלחנדרו מחליט להמשיך להתרחק ממריה אינס עד שתסדיר את גירושיה. אמיליה הלנה מרוצה מהפרידה של בתה מאלחנדרו.
איגנסיו נגרר אחר דניאלה למסיבה בביתה של מרסלה ופוגש שם את אלחנדרו. השניים מתעמתים והאחרון נאלץ ללכת הביתה. מרסלה מביאה לו למחרת ארוחת בוקר כפרס ניחומים.
אמיליה הלנה מנסה לשכנע את מריה אינס שמוטב לה לחזור אל איגנסיו. דניאלה מספרת למרסלה שהיא הרתה לאיגנסיו מרצונה ודניאלה מאיצה בה שתיידע אותו.
אמיליה הלנה ממשיכה לתפעל את חיי בנותיה ולשלוט בחיי מוניקה, נכדתה. מריה אינס מבקרת את פאולינה ושופכת לה את ליבה על התחמקויותיו של אלחנדרו. מרקוס מתפרץ בלילה לביתה של פאולינה ותוקף אותה.
מריה אינס דורשת גט מאיגנסיו. אמיליה הלנה מגיעה לביתו של אלחנדרו וסוחטת ממנו הבטחה שייחדל להתראות עם בתה, אך בשום אופן לא יגלה לה על קיום השיחה הזו ביניהם.
מוניקה עוברת דירה, מקבלת שם כללים ברורים על התנהגותה. מריה מתווכחת עם אמה ועם איגנסיו על כי לא לקחו אותה בחשבון בהחלטה. מתגלה שמוניקה אנורקטית ושהפסיקה את לימודיה.
פרנסיסקו מאד דואג לשלומה של רוסריו והוא חלש ממנה. נודע למריה שבתה אינה מעונינת לגור עמה ועוברת לבית הסבתא.
מריה אינס חוגגת חמישים שנה. הבן זוכר ומביא לה פרח ואלחנדרו שלח לה זר ענק. מוניקה מבקשת לעבור לגור אצל סבתא לנה ואיגנסיו מבקש ממנה לקבל אותה לזמן מה. מריה אינס מתנגדת.
מריה אינס ואלחנדרו מוצאים את פאולינה חבולה לאחר שמרקוס שוב הרביץ לה ולוקחים אותה להתלונן במשטרה. מוניקה אומרת לסבתה שהיא רוצה לעבור לגור איתה. אלחנדרו ודניאלה נפגשים בבטאון אצל מרסלה.
מריה אינס מלווה את בנה לדירה החדשה ואלחנדרו בא לקחת אותה משם לאחר שקיבל הרצאה שלמה מאביו של מריה אינס על הנזק שיגרם לה עקב הקשר שלהם.
אלכס הבן נפצע כתוצאה מנפילה מהעץ הקרוב לחדרו, משום שהיה לבד בבית. מריה ואלחנדרו מטפלים בו ואלחנדרו מחליט לבקש ממרינה לשמור על הילד אצלה אך אינם מגיעים לכלל החלטה. מריה אינס נפרדת מבנה שעוזב את הבית.
אנדרס מודיע למריה אינס שבקרוב יעבור להתגורר לבד והיא חשה צער עמוק על כך, אך היא תומכת בו. מריה אינס הולכת לביתה של איוונה ומתיידדת עם אמה. רוסריו בסערת רגשות בעקבות ניתוח כריתת השד שעליה לעבור.
איגנסיו מגלה שמריה אינס יוצאת עם גבר אחר. הוא מחליט לעזור לאנדרס לעבור דירה ולהתקרב אליו. רגשותיה של אדריאנה אחרי החתונה מעורבים והיא בחרדה.
אדריאנה מתחתנת עם ניקולס והאוירה בחתונה מתוחה. הוריו של ניקולס רוצים שהם יעברו לגור אצלם הרחק מעיר הבירה ואדריאנה לא מעונינת בזה. מריה אינס מרגישה מאושרת אחרי הלילה שעברה עם אלחנדרו.
אלחנדרו ומריה אינס עוברים את הלילה יחד והרגשות שלהם עזים ביותר. אדריאנה מתחתנת, למרות שהיא לא רוצה להיות לא רעיה ולא אם. מוניקה עוקבת אחרי מעשיה של אמה בכל רגע.
רוסריו כועסת על פרנסיסקו על שהוא מתעלם ממנה כאילו כלום לא קרה. מריה אינס הולכת עם אלחנדרו למסיבה של אלברטו, אך היא נתקפת קנאה כשהוא מדבר עם מרסלה ומבקשת לעזוב מוקדם.
פאולינה ומריה אינס משלימות. רוסריו מספרת לשתיהן שהיא לקתה בסרטן השד ויכרתו לה אותו תוך שבוע. היא ופרנסיסקו מדוכאים בגלל זה, אך פרנסיסקו מתנהג כאילו הכל כרגיל.
אלכס, בנו של אלחנדרו, מקסים את מריה אינס ונוסע לבקר אצלה. דניאלה ואיגנסיו מתפייסים. לאנדרס ידידה חדשה, שחורת עור. סבתו ודודתו יסעדו עמה.
מריה אינס מגלה את פחדיה של בתה בענין ההריון, ומבקשת לערוך את החתונה אצלה בבית. פאולינה ומריה אינס משלימות. איגנסיו מכין את הסכם הגרושים. היחסים בינו לבין דניאלה עדיין מתוחים.
אלחנדרו מזמין את מריה אינס לרקוד. היא מסרבת בטענה שילדיה ממתינים לה בבית. בבית היא מוצאת את אחותה ואת אימה, שמטיפות לה על הזנחת הילדים. אלחנדרו מוצא עבודה בעתון.
מריה אינס תופסת את אנדרס ופאולינה מתעלסים בבריכה ודורשת מהם להפסיק את הקשר מיד. היחסים בין איגנסיו לדניאלה מתוחים עקב הבעיות המשפחתיות של איגנסיו.
קונסואלו מטיפה מוסר למריה אינס לגבי הפרידה מבעלה. מריה אינס מתקשרת לאלחנדרו והם נפגשים. מהחווה מתקשרים למריה אינס שזקוקים לתרופה לסוסים. אלחנדרו מתלווה למריה אינס לחווה.
איגנסיו מודיע למריה אינס שהוא מינה עו"ד מטעמו לטפל בגירושין ומציע לה לעשות כמוהו. הוא גם מזהיר אותה שאלחנדרו לא יתקרב למשרדו. מריה אינס מבקשת מאלחנדרו שיפסיק לחפש אחריה.
פאולינה מפתיעה את מריה אינס ומביאה לה את אלחנדרו. מריה אינס וילדיה יושבים לארוחת ערב חגיגית, מוניקה מגלה עוינות כלפי אמה.
מריה אינס מודאגת ממוניקה שמבלה את הלילה בבית המעצר על סמים. איגנסיו מחליט להשליט סדר במשפחה ושעל אשתו וילדיו ללמוד לפרנס את עצמם. אמיליה הלנה מאשימה את בתה בפרידה מבעלה ובכל הבעיות של ילדיה.
מוניקה ואנדראה מסתבכות בפרשת סמים ונעצרות בתחנת המשטרה. איגנסיו יחד עם דניאלה מנסים לשחררן משם בהקדם האפשרי.
מריה אלנה מספרת לבתה השניה, קונסואלו, על המתרחש בבית משפחת סנמייאן ומגייסת את עזרתה כדי להשליט שם סדר. רוסריו מספרת לבעלה שגילתה גוש בשד ונשלחת לבדיקת ממוגרפיה.
איגנסיו עוזב את המלון ועובר להתגורר בדירתה של דניאלה. לנה מצליחה והמנהל מפטר את אלחנדרו ככתב דף השער. הוא נפגע ומתפטר מהעתון. מריה אינס מסכימה לפגוש את אלחנדרו.
מריה אינס מבררת אצל רופאה מהי תופעת גיל המעבר. אנדרס משתכר וגורם דאגה למשפחה כולה. איגנסיו משתעמם בחברת חבריה של דניאלה. אלחנדרו חוזר העירה אבל מריה אינס מסרבת לענות לטלפונים שלו.
מריה אינס מתעכבת לחזור הביתה, וכשהיא מגיעה פורצת מריבה קשה עם אמה, המגנה אותה על התנהגותה. לנה לוחצת על עורך העתון שיפטר את אלחנדרו. אלחנדרו נשלח לנסיעה בת מספר ימים.
מריה אינס פוגשת את אלחנדרו בביתה של פאולינה. מריה אינס מספרת לפאולינה שהיא עומדת להיות סבתא, ופאולינה נדהמת. איגנסיו מתחרט על שעזב את ילדיו. פאולינה מבקשת מאנדרס לא להתקשר אליה לעולם.
אנדרס מגלה לאמו כי אינו הומוסקסואל וכי הוא מאוהב באשה. פאולינה שולחת את הילדות לבעלה, כדי שלא יראו את סימני המכות. אדריאנה מספרת לסבתא על הריונה וזו מאשימה את מריה אינס בכשלון חינוכי ומוסרי.
מרקוס פוגש את אנדרס בביתה של פאולינה וזועם על כך. הוא מכה אותה שוב. מריה אינס חושדת שבנה הומוסקסואל. איגנסיו כועס על הריונה של אדריאנה וקובע כי החתונה תערך בהקדם. מריה אינס שמחה בשמחתם ומבטיחה לעזור.
איגנסיו חש לא בנוח בחברת הצעירים ודניאלה רוצה לעזוב. אנדראה מציעה למוניקה למרר את חיי אביה והפילגש שלו כדי שיעזוב אותה ויחזור הביתה. אדריאנה וניקולס מגיעים למרפאה לבצע את ההפלה.
לאחר ששכבה עם אנדרס, פאולינה מבינה שזו הפעם הראשונה שלו. אנדרס חש מנוצל. אלחנדרו מציע לבנו להכיר את מריה אינס. דניאלה מייעצת לאיגנסיו להנות מתקופה חדשה זו בחייו ולוקחת אותו לרקוד בדיסקוטק.
אלחנדרו מספר למריה אינס על פגישתו עם אמה. שניהם מסרבים לגמור את הקשר, ומריה אינס דורשת מאמה שתתן לה לחיות את חייה. לנה מאיימת כי תהרוס את אלחנדרו. אדריאנה קובעת תור להפלה.
פאולינה מבקרת את אנדרס. מריה אינס מגלה שבתה אדריאנה בהריון. סבתא לנה מנסה לשחד את אלחנדרו לעזוב את מריה אינס. הוא מסרב והיא מאיימת להרוס את הקריירה שלו.
מריה אינס מגיעה לביתו של אלחנדרו, במהלך שיחה הם אוכלים שותים ורוקדים ביחד. בתה מוניקה מחפשת אותה ומזעיקה את רוסריו, שהיא נלחצת משום שהיא לא יודעת מה קרה לה.
איגנסיו ודניאלה מגיעים לבית של רוסריו ופרנסיסקו. רוסריו לא מרוצה מהביקור. פאולינה משכנעת את מריה אינס לצאת עם אלחנדרו והיא מתחרטת, הולכת לבית של רוסריו ופוגשת שם את איגנסיו ודניאלה.
אלחנדרו ומריה אינס מבלים בבר. אלחנדרו אומר לה דברים קשים והיא עוזבת את המקום בעלבון. איגנסיו רוצה לבקש גט ממריה אינס ומבקש את עזרתם של חבריו, פרנסיסקו ורוסריו.
המשפחה שוהה בקוארנאווקה. אלחנדרו יוצר קשר עם אנדרס למורת רוחם של בני המשפחה האחרים. איגנסיו שומע על המריבות בין בני המשפחה ומגיע לביתו. ויכוח מתפתח בינו לבין מריה אינס.
אנדרס מתכנן לעזוב את הבית ומשתכנע שלא כדאי. איגנסיו מבקש את תמיכתה של רוסיריו למריה אינס עכשיו שהיא לבד. מוניקה רוקמת מזימה עם חברתה אדריאנה על מנת להביא את הוריה לקוארנאווקה.
אלחנדרו מפרסם מודעת התנצלות ומזמין את מריה אינס ליציאה. איגנסיו קנה מכונית חדשה למוניקה ובא הביתה להביא לה אותה. מתעורר וכוח בין מוניקה, איגנסיו ואנדרס, שנעלב מאד.
מריה אינס מלווה את אלחנדרו לרופא ומסיעה אותו לביתו. אמה של מריה אינס מייעצת לבתה להבליג ולנסות להחזיר את איגנסיו לחיק המשפחה ואילו פאולינה מעודדת אותה לבנות לעצמה חיים עצמאיים.
מוניקה מודיעה לאמה שהיא מתכוונת להכיר את דניאלה. אדריאנה מספרת לניקולס שהיא כנראה בהריון ושהיא שולת להפיל. פגישה במסעדה בין מריה אינס ואיגנסיו מסתיימת רע.
הילדים מאשימים את אמם על שאביהם עזב את הבית. איגנסיו בדכאון, ואינו מסוגל עדיין לעבור לגור עם דניאלה. אלחנדרו מנסה להתנצל בפני מריה אינס, ללא הצלחה.
איגנסיו כועס על מריה אינס על שנפגשה עם העתונאי. הוא מודיע לה שאינו מסוגל לעזוב את דניאלה וכי הוא עובר למלון. מוניקה ואנדרס כועסים עליו ואדריאנה מבינה לליבו.
הבת, מוניקה, מגלה למריה אינס שלאיגנסיו יש רומן עם אשה אחרת. מריה אינס מבקשת הסברים מאיגנסיו וזה מבטיח לעזוב את דניאלה. העתונאי סלאס מפרסם כתבה על איגנסיו שם הוא מצטט דברים ששמע ממריה אינס.
איגנסיו מודיע לדניאלה שעליהם להפסיק את הקשר ביניהם למען משפחתו. מריה אינס ואיגנסיו הולכים למסיבה אצל חברים ושם מריה אינס פוגשת את העתונאי אלחנדרו סלאס. איגנסיו נזכר איך הוא ודניאלה הכירו.
מריה אינס כועסת על אגנסיו כי לא טרח להופיע לסעודת יום הנישואין שלהם. מוניקה נתקפת סחרחורות ומתנגשת במכוניתה, אך נפגעת קל. הרופא מודיע למריה אינס ואיגנסיו שהיא סובלת מתת-תזונה ומאנמיה.
מריה אינס מאמינה לאיגנסיו שאין לו מאהבת, אך היא מודעת לכך שעליה לעבוד קשה כדי לשקם את נישואיה ומתנהגת בקשיחות כלפיו. אדריאנה מתחילה לקלוט שלמוניקה יש בעיות עם האוכל.
מריה אינס זועמת על איגנסיו בשל בגידתו, אך הוא מכחיש את דבריה של פאולינה בתוקף. בשל התעסקותה בבגידה שוכחת מריה אינס על הביקור של הורי ניקולס ומתנהגת אליהם בעוינות.
ידידה של דניאלה מייעצת לה ללחוץ על איגנסיו שיעזוב את הבית אחרת יחסיהם לא יתקדמו. הקשרים במשפחה מתפוררים, ומריה אינס יכולה לסמוך רק על בנה. מחלת הבולימיה של מוניקה מחריפה.
יחסו של איגנסיו אל מריה אינס נהיה תוקפני יותר והיא מתקשה לשאת את התעלמותו המופגנת ממנה ומצרכיה. פאולינה מספרת לרוסריו על איגנסיו והמאהבת שלו, אך רוסריו מתנגדת לספר זאת למריה אינס.
מריה אינס היא עקרת בית מהמעמד הגבוה שמקדישה את חייה למשפחתה, אך מרגישה שבעלה לא מתעניין בה יותר וילדיה מקבלים אותה כמובן מאליו.