מלאך ושטן

פרק אחרון! אנחל יוצא לעצור את מרטין, הוא בורח ונשרף למוות. בנם של אנחל ומנואלה נולד. טופו מסייע למשטרה ועומד למכור את המצאתו. מייק וסילבנה עומדים להינשא ווירחיניה עומדת ללדת. ואנדרס הופך לשותף במשרד.

סילבנה ומייק מחסלים את כרמלו, לאון מנסה לברוח ואנחל עוצר אותו. מרטין מגלה באמצעות הכתבה שסלוודור הוא אנחל. הוא משיג טיסה במטוס פרטי. אנחל מגלה שאמו התאבדה. הנסיך והפיראט נעצרים.

מייק וסילבנה יוצאים לעצור את לאון. לאון מוצא את הסיסמה ומעביר את הכסף לחשבונו. מרטין מודיע לאמו שהם נוסעים למחרת לשווייץ. אריאנה מסכימה לעבור לגור עם לוקאס. הם חוששים מהתגובה של סילבנה.

קמילו מתגלה כטבח מחונן רגע לפני שסנדרו מחזיר אותו לרשויות. הנסיך ומרטין חושפים בפני המצלמה את תכניותיהם. אוסוולדו מבטיח להתאמץ כדי להקל בעונשו של אנחל ולהשיב את ג'ימי למשטרה. חוסה מספר ללאון שאנחל חי.

סנדרו עומד להחזיר את קמילו לרשויות. אנדרס מציע להתקין מצלמה בציור שסלוודור דומינגס ייתן למרטין כפיצוי. אנדרס נכנס לדירה של מרטין וממקם את הציור במקום מרכזי. הפגישה של הנסיך ומרטין נפתחת ומתועדת.

מרטין המום מההתפטרות ההמונית. הוא מקדים את המפגש עם הנסיך לאותו יום בדירתו. זה נודע לג'ימי, אבל הוא נחטף בידי הדה. קורדובה משקר שסוטו התעורר ורומרו עומד לברוח.

לורנסו מתעתד לעזוב את מרטין. כל מנהלי התאגיד מתפטרים יחד. מתברר שמרטין רצח גם את אניבל. אוסוולדו מתחייב לעזור לחבורה להפליל את מרטין ואת הנסיך. הוא מבטל את המעקב אחר וירחיניה.

מרטין מודה שרצח את כריסטיאן. אוסוולדו רוצה לעצור את מנואלה, היא לוקחת אותו לדירה של אנחל וכולם מנסים להסביר לו את המצב. טופו מופיע ברגע המכריע עם הווידוי של כריסטיאן. מתברר שהדה היא שוטרת סמויה.

פרלה מספרת לטופו על אביו. הם מתעמתים והאב דורש חצי מהכסף, אחרת יסגיר את אנחל. האירוע של מרטין נכשל לאחר שסלוודור לא בא. רובלדו מספר לאוסוולדו הכול על מנואלה ואנחל. הנסיך מציל את המשלוח תודות לג'ימי.

אבא של טופו משתכר ותוקף את פרלה. ברגע האחרון נודע לאנחל ומנואלה שמרטין הוא זה שעורך את הסעודה. וירחיניה משכנעת את כל מנהלי החברות בתאגיד להתפטר יחד. רובלדו מבין שסלוודור הוא אנחל.

טופו משיג את שם החברה לאחסון מידע של כריסטיאן. סילבנה משיגה לג'ימי מידע יקר ערך של המשטרה על המשלוח שעומד להגיע. לורנסו מארגן סעודה בביתו של מרטין לכבוד סלוודור. אוסוולדו מצלם את אנחל ומנואלה.

טופו לא מוצא דבר במחשב של כריסטיאן. לאון וכרמלו חושדים זה בזה וכמעט מחסלים זה את זה. רובלדו עוקב אחר מנואלה ואנחל. הנסיך מרוצה מהמידע שג'ימי מסר לו. לסנדרו נמאס מההתנהגות של קמילו .

אנחל וטופו משיגים את המחשב של כריסטיאן. מנואלה פולטת את שמו של אנחל בפני אנדרס. הנסיך וג'ימי קובעים לעבוד ביחד. אבא של טופו ממשיך להטריד את פרלה. כרמלו מציע למרטין למכור את כל החברות.

מונצ'ו ורונקו מביאים את ג'ימי לנסיך. מרטין מודה בפני כרמלו שאין לו מושג איך לנהל את התאגיד בלי כריסטיאן. אוסוולדו מנסה לגרום למנואלה להתוודות.

מונצ'ו ורונקו מספרים לפיראט על ג'ימי. רובלדו עוקב אחר מנואלה ורואה היכן אנחל גר. אבא של טופו מטריד את פרלה. קמילו שובר חלון בביה"ס. אנחל מצייר גרפיטי בפני קהל. מרטין מתעמת עם אמו.

טופו מפגיש את מונצ'ו ורונקו עם אנחל. אנחל משכנע אותם לסייע להכניס את ג'ימי לארגון של הנסיך. אנחל מתחייב בפני רובלדו להוכיח שהוא אכן צייר. קורדובה חוקר את רומרו. כרמלו ולאון פותחים חשבונות בפנמה.

אנחל ובנות דאווילה מגיעים לקוקטייל ומגלים להפתעתם שמרטין בא עם אמו ולורנסו. מרטין כמעט רואה את אנחל. רובלדו, העיתונאי החטטן, ניגש לאנחל ושואל אותו שאלות קשות. אבא של טופו מתייחס לפרלה בחשדנות.

רפ"ק סוטו בתרדמת. אנחל מציע שג'ימי יסתנן לארגון של הנסיך בתור שוטר שסרח. הנסיך ומרטין נפגשים. קמילו מתקשה להסתגל ופרלה נענית להצעה של טופו. מרטין שולח סוכן נדל"ן כדי למכור את הדירה של אריאנה.

סילבנה מבהירה לאנחל שהיא מאוהבת במייק. אוריבה ורומרו תוקפים את סוטו. איש לא בא ללוויה של כריסטיאן. טופו מברר מידע על הנסיך באמצעות רונקו ומונצ'ו. לאון וכרמלו מוכנים להעביר את הכסף של מרטין לחשבונם.

טופו מספר לפרלה שקאצ'ורו רצח את גרגוריו. אנחל וג'ימי מתכננים לטמון למרטין מלכודת. רפ"ק סוטו מבין שרומרו ואוריבה הם השוטרים השתולים. וירחיניה מגלה שלוקאס ואמה ניהלו רומן.

פרלה מצהירה על אהבתה בפני טופו והם מתנשקים. וירחיניה מודיעה להורסיו על מות כריטסיאן והוא בטוח שמרטין רצח אותו. גרסיאלה אכולת ייסורי מצפון. מתברר שרבים מאנשיו של הנסיך נתפסים לאחרונה.

טופו נפרד מלולה וקובע דייט עם פרלה. אנחל ומנואלה נפגשים בחדר במלון ומצהירים על אהבתם. גרסיאלה המומה לאחר מות כריסטיאן. היא משוכנעת שמרטין אחראי למותו. וירחיניה שומעת הכול דרך הטלפון.

טופו מציע ללולה להינשא לו והיא מסכימה. מרטין מוסר לכריסטיאן כרטיס שמרדים אותו. כשהוא מתעורר, כרמלו מחסל אותו מאחור. מרטין מלא ייסורי מצפון. אנחל ומנואלה מתפייסים סוף סוף ומתנשקים.

כרמלו מאתר את הוידוי של כריסטיאן. מרטין צופה בו ונדהם מהבגידה של אחיו. כריסטיאן מודיע להורסיו שהוא עוזב את המדינה ושהוא שולח מעטפה מפלילה. מרטין וכרמלו מפתיעים את כריסטיאן בצאתו מהמלון.

כריסטיאן נפרד מאמו ומספר לה על מעלליו של מרטין. היא ממהרת לדווח למרטין שכריסטיאן נמצא במלון בפרברים והוא שולח את כרמלו לחפש אותו. כריסטיאן מקליט מידע מפליל נגד מרטין ושומר אותו במחשב.

ג'ימי מתחיל להסתגל לחייו החדשים. פרלה קולטת שמשהו קרה בין לולה לאבא של טופו. רפ"ק סוטו לוחץ על מייק לגלות לו מה עומד מאחורי הסיפור של ג'ימי. אוסוולדו עומד לצותת לקו של וירחיניה ולהשגיח על צעדיה.

מרדף מתחיל אחרי אנחל, טופו וג'ימי ששוחרר מהכלא. הם נוסעים לדירה של אנחל, שם נמצאות וירחיניה וסילבנה. וירחיניה וג'ימי מאושרים וסילבנה המומה. רפ"ק סוטו מגלה שהעד קינטרו שיקר וכלל לא מכיר את ג'ימי.

אוסוולדו מפלרטט עם מנואלה. אנחל וטופו מצליחים להוציא את ג'ימי מהכלא. סנדרו וסוסי מגלים שלסנדרו יש ילד בן עשר בשם מיגל, שאמו נפטרה.

כריסטיאן משתכר ומחליט לברוח. מרטין מספר על הרצח ללורנסו, שדואג לטשטש ראיות. קונטררס וקוצ'יו משתילים סכין בכיס של ג'ימי והוא נכלא בצינוק יום לפני העברתו.

כריסטיאן מתוודה בפני הורסיו על הרצח של מרינה. הורסיו קובע אתו שימסור עדות, אך כריסטיאן בורח. אנחל זועם על מנואלה לאחר שנסעה לבדיקה עם אוסוולדו. כרמלו מסתיר מלאון את רצח בנו.

מרטין וכרמלו תופסים את מרינה וקאצ'ורו, מרטין הורג אותם במקום מבודד. למחרת כריסטיאן המום לגלות את מרטין ממוטט. מייק מטיח בסילבנה את זעמו על התנהגותה הילדותית כלפי לוקאס ועל הבילוי שלה עם אנחל.

מרטין וכרמלו נוסעים בעקבות הרכבת של קאצ'ורו ומרינה. לוקאס מתאושש. ג'ימי מחליט להיענות להצעתו של אנחל ולנסות לברוח בזמן העברתו. לולה שומעת על ההון שטופו ירש ובכוונתה ליהנות ממנו.

כריסטיאן מגלה למרטין שמרינה נולדה כגבר. מרטין יוצא למרדף אחריה עם כרמלו. קאצ'ורו ומרינה עולים לרכבת לסן פרנסיסקו. לוקאס חוטף התקף ומובהל לבי"ח. טופו נפגש עם אביו.

כריסטיאן מאפשר למרינה לברוח מהדירה ואז קורא למרטין. קאצ'ורו רואה את אביו מתדיין עם כרמלו וחושף את דבריו. מרינה קובעת להיפגש אתו בתחנת מטרו. מרטין מפציץ את התקשורת בראיות שכביכול תומכות בו.

כריסטיאן מאיים לנקום במרטין. הוא רוצה לחשוף את העובדה שמרינה נולדה כגבר. קאצ'ורו מציע ללאון עסקת חליפין עם יירו, מידע תמורת מרינה. הוא ומרינה מתכוונים לברוח. לוקאס מארגן לסילבנה יום הולדת.

נינה עוזבת ומביאה לה מחליף בשם אנדרס. רפ"ק סוטו עומד לבדוק את חשבונות הבנק של אנשי התחנה. טופו מגלה שסבתו הורישה לו הון. וירחיניה מציעה לאמה להתחיל לארגן אירועים.

כריסטיאן משיג למרטין את המסמכים המזויפים מפנמה בשביל הנסיך. אוסוולדו דואג שג'ימי יועבר לכלא אחר. אנחל מציע שהוא וטופו יעזרו לג'ימי לברוח במהלך העברתו. ג'ימי מספר לרפ"ק שטמנו לו מלכודת.

מרטין חושד שמרינה ניסתה לברוח ומורה לכרמלו להפעיל את האיתורית. סבתו של טופו נפטרת בשנתה. הבריונים של כרמלו מכים את הורסיו. אוסוולדו מבטיח לנסות לעזור. לאון מנסה לשווא לעורר מהומה במסעדה של סנדרו.

אנחל וטופו מפעילים את אזעקת האש והבניין מפונה, אך הם לא מצליחים לחלץ את מרינה. ג'ימי מספר לקאוצ'ו שאנחל שרד. קוצ'יו ואנשיו כמעט מחסלים את ג'ימי. קאוצ'ו מפעיל את האזעקה וקוצ'יו הורג אותו.

אנחל מוציא מקאצ'ורו הודעה שהוא הרג את גרגוריו. אנחל וטופו בדרכם להיכנס לבניין של מרינה כדי לנסות לחלצה, כשכרמלו בדרכו לשם. מרטין מורה לכרמלו להכות את הורסיו כדי להרחיקו מכריסטיאן. הנסיך סוחט את מרטין.

אנחל, קאצ'ורו וטופו מודיעים למרינה שיחלצו אותה למחרת. מרטין מתראיין בחדשות, מכפיש את מנואלה ומספר על הריונה מאנחל. קוצ'יו מתכוון לחסל את ג'ימי. הורסיו מבלה את הלילה עם כריסטיאן.

אנחל ומנואלה מתקרבים מחדש. מנואלה מבקשת את עזרתו של אוסוולדו בהגשת תביעה בעתיד נגד מרטין. אנחל מופיע לעיני קאצ'ורו ההמום. כריסטיאן עומד לנסוע לפנמה, הוא נפגש עם הורסיו ומצהיר על אהבתו כלפיו.

לאון משיג שני מיליון דולר מהנסיך ובתמורה מרטין מתחייב להלבין כספים עבורו. הדה מתעניינת בזהותו של יירו והנסיך אומר לה ששמו מרטין אסרו. וירחיניה מזהה את נוטריה במסדר זיהוי. ג'ימי חשוד ברצח של טרסה.

מרטין המום מהריאיון של מנואלה. הוא זקוק לסכום גדול לצורך שוחד, לאון מציע את הנסיך. הרפ"ק מאיים להעביר את סילבנה לתחנה אחרת בגלל הקשר עם מייק. נוטריה רוצח את טרסה כדי להפליל את ג'ימי.

מרטין רוכש ידידים רבי השפעה ולוחץ על כריסטיאן לשכב עם אלדו רוקה, בעל המגזין למרות ההשמצות של מנואלה בתקשורת. וירחיניה מזהה אחד מחוטפיה וג'ימי מכה אותם. טופו חושש שקאצ'ורו ינסה לברוח עם מרינה.

מנואלה מתכוונת להשמיץ בטלוויזיה את מרטין. מתברר שכרמלו ולאון עומדים לקחת לעצמם הון רב ברגע שהכסף יופקד בשווייץ. מייק וסילבנה ממסדים את הקשר. לוקאס מתוודה בפני אנחל שניהל רומן עם אריאנה במשך שלוש שנים.

קאצ'ורו מבטיח לחלץ את מרינה. מנואלה מגלה שכל נכסיהם נמצאים בידי השותפות. אנחל מציע לבנות דאווילה לפגוע במוניטין של מרטין. ג'ימי חוטף מכות מהחבורה של קוצ'יו. לאון משלם את חובו של קאצ'ורו לנסיך.

הנסיך מחפש את קאצ'ורו, לאון מפתיע אותו בביקור ומציע לשלם את החוב של בנו. מנואלה והורסיו לא יודעים איך לעזור לג'ימי לנוכח הראיות המפלילות. הם שוקלים לספר הכול לאוסוולדו התובע. אנחל מוצא דירה להשכרה.

מרטין מבודד את מרינה. טופו וקאצ'ורו מתכננים לחלץ אותה. וירחיניה מבקרת את ג'ימי בכלא. אוסוולדו מוסר למנואלה את הראיות ואומר לה שלג'ימי אין סיכוי במשפט.

מרטין מורה לכרמלו לחסל את קאצ'ורו שנפגש עם טופו. אנחל מגיע לדירה של מנואלה ומגלה במקרה שהיא בהיריון ממנו. הוא מזדעזע לשמוע שהיא שקלה לעבור הפלה.

לורנסו משתכנע לעבוד כאיש יחסי הציבור של מרטין. מרטין מגיע במפתיע לדירה של מרינה בדיוק כשהיא עומדת לברוח עם קאצ'ורו. אוריבה ורומרו משתכנעים שמייק לא מהווה סכנה.

אנחל עובר בהצלחה את מסיבת העיתונאים שבה הוא מתחזה לאמן אקסצנטרי. טופו מציע לקאצ'ורו לשתף פעולה ולהיעזר במרינה כדי להפיל את יירו. פרלה מתעמתת עם לולה בנוגע לטופו.

ג'ימי נשלח לכלא רגיל בחברת אסירים עוינים. מנואלה מחליטה לעזוב את מרטין והוא מרוצה מכך. אנחל מתכנן להיעזר במרינה וקאצ'ורו כדי להפיל את מרטין. מייק תובע מסילבנה מחויבות רשמית.

וירחיניה מגיעה לחברה עם אמה. מרטין מונע מהן גישה למידע. השימוע של ג'ימי עומד להיפתח ומתברר שהתובע הוא ידיד של מנואלה. סיסקו מספר לכרמלו שמרינה נולדה כגבר. מרינה וקאצ'ורו עומדים לברוח עם כספי הסמים.

אריאנה מגלה למרטין שמנואלה לקחה את מסמך המיזוג. אריאנה משתכנעת שמרטין הוא נוכל. אחד מנשיאי החברות מספר לווירחיניה שמרטין מתכוון לסגור חברות ולפטר עובדים. כריסטיאן מגלה שמרינה שינתה את מינה.

כריסטיאן מבקר את מרינה ושם סם הרדמה ביין שלה. הוא קולט שמרטין לא השמיד את המסמכים המפלילים. מתברר שמנואלה הצליחה להבריח את העתק מסמך המיזוג. סילבנה מגלה מיהו אנחל וכמעט מביאה למעצרו.

קאצ'ורו משכנע את שני חבריו לעזור לו למכור את ההרואין. ג'ימי נעצר. מנואלה מצלמת את מסמך המיזוג, אך מרטין תופס אותה. נשיאי החברות כועסים כשמרטין מודיע להם שעתידם אינו מובטח.

קאצ'ורו מטפס לדירה של מרינה, הם מתפייסים ומתכננים לברוח עם כספי הסמים. אף לקוח לא מגיע למאורה ולאון מיואש. ג'ימי מספר הכול למייק. מרטין מודיע למנואלה שהוא עומד לפרק את החברה של מאוריסיו.

קאצ'ורו מתעמת עם לאון ומשיג מהנסיך קילו הרואין בהקפה. אנחל מספר לג'ימי הכול. קינטרו מסגיר את עצמו וטוען שהוא רצח את מאוריסיו. סוסי ופרלה עוברות לדירה של סנדרו.

מרינה מתחננת בפני קאצ'ורו שיסלח לה ויישאר איתה. סוסי מודיעה ללאון שהיא מתפטרת והוא מסלק אותה מהדירה. אנחל אומר לג'ימי ווירחיניה שיירו הוא מרטין אסרו. מרטין מעביר כספים לשווייץ.

מונצ'ו מפיץ את המידע שמרינה היא גבר. אנחל מספר לאנחלה והורסיו איך הציל את ג'ימי. הוא גם מבהיר להורסיו שכריסטיאן מעורב בעסקי אחיו. ג'ימי קולט שיש קשר בין כל האירועים. כריסטיאן עוזב את הורסיו.

כריסטיאן והורסיו על סף פרידה. לאון מגלה ששדדו אותו וסוסי אומרת לו שקאצ'ורו עשה זאת לצורך עסקי הסמים שלו. לאון מתנפל עליו מול מרינה ואומר לו בפניה שהיא גבר שעבר ניתוח לשינוי מין. מונצ'ו שומע את זה.

ג'ימי ווירחיניה מתחתנים. מנואלה מקבלת את תוצאות בדיקת הרקמות שמאשרות שאנחל הוא בנו של מרטין. אנחל וטופו מבינים שמרטין משתמש בלאון ככסות לעסקיו.

מנואלה מתוודה בפני וירחיניה שמשהו מטריד אותה כשהיא עומדת לקחת את תוצאות בדיקת הדנ"א. אנחל אומר ללולה שהוא חושד שלאון עומד מאחורי הרצח של גרגוריו. כרמלו מוצא מישהו שיישא באחריות לרצח של מאוריסיו.

ג'ימי משתף את וירחיניה בחשדותיו ביחס למרטין. סיסקו רואה את מרינה שוכבת עם קאצ'ורו ומתחיל לסחוט אותה כדי שתקיים אתו יחסים. פרלה מגלה שטופו היה עם לולה. כרמלו רוצח את השוער.

מרטין מורה לכריסטיאן לעזוב את הורסיו. כריסטיאן מאיים לחשוף הכול. סילבנה מודיעה למייק שאין ביניהם קשר רשמי וזה מנתק מגע בכעס. מרינה עומדת להיפגש שוב עם קאצ'ורו מאחורי גבו של סיסקו.

מרטין מורה לכרמלו לחסל את השוער. מנואלה נוטלת דגימות רוק ממרטין ואנחל מסכים לערוך בדיקת דנ"א. סילבנה מארגנת סעודה שכוללת את מייק ואנחל. סוסי מצליחה לפתוח את הכספת ולשנן את פרטי השותפות של לאון ומרטין.

מנואלה מספרת הכול להורסיו ושניהם נוטים להאמין לאנחל. הורסיו מציע שהוא יעבור בדיקת רקמות. מנואלה נחרדת לשמוע שמרטין הגיע לארה"ב לפני שנים. כרמלו פורץ לדירה של הורסיו ומשיג את המסמכים שהיו אצל כריסטיאן.

מנואלה ואנחל נפגשים בפארק והוא מספר לה הכול, כולל שמרטין הוא אביו. קאצ'ורו מצליח בעסקי הסמים ורוכש כמות גדולה מהנסיך. וגה ומייק שואלים את הורסיו שאלות על אלן פטרסון, שנרצח בידי כרמלו.

מנואלה שולחת את הורסיו לבניין והוא מגלה שאכן מרינה גרה שם. סילבנה משיגה למייק את רישומי השיחות של מאוריסיו. מרטין מנסה למצוא את המסמכים המפלילים שכריסטיאן מסתיר. לאון סוחט אותו כדי לקבל מקדמה.

קאצ'ורו וחבריו מתחילים למכור סמים במאורה. וירחיניה חוזרת לדירה. אנחל מצלם את מרטין נכנס לבניין של מרינה ואומר למנואלה שמרינה היא המאהבת שלו, ושולח לה תמונה ואת כתובת הדירה. מנואלה מזהה את הכתובת.

קאצ'ורו וחבריו מפיצים שמועה שימכרו הרואין. אנחל אומר למנואלה שמרטין הוא יירו ולדעתה אנחל הוא נוכל. בעל גלריה רוצה להציג תערוכה מיצירותיו של אנחל. וירחיניה חושדת שמאוריסיו סימם אותה בליל האירוע.

קאצ'ורו גונב 20 אלף דולרים מלאון כדי לקבל את הסמים מהנסיך. מנואלה מפתיעה את לוקאס בדירה ואנחל מגיע. ג'ימי מספר לווירחיניה שהושעה מהמשטרה בשל עניינו של מאוריסיו. פרלה מגישה מועמדות למשרה.

מרטין דואג שמנואלה ווירחיניה יחתמו על מסמך המיזוג. אנחל מחפש לשווא את המסמך בדירה של לאון. לאון מסרב לבקשתו של קאצ'ורו לסחור בסמים במאורה. אוצר האמנות מפרסם ביקורת אוהדת על סלוודור.

אריאנה מסרבת לחתום על המיזוג לפני שתיפגש עם נציג "גלובל". הנסיך מורה לקאצ'ורו למכור כמות גדולה של סמים בתוך יומיים. אוצר אמנות רוכש את ציוריו של אנחל. וירחיניה מתאשפזת במרכז גמילה.

לוקאס מספר לאנחל שמומחה לאמנות התלהב מעבודתו. וירחיניה מסכימה ללכת למרכז גמילה. קאצ'ורו מציע ללאון לשתף פעולה עם הנסיך ושני חבריו נענים להצעתו. סוסי כמעט נתפסת כשהיא מנסה לצלם מסמכים.

מרטין ממנה את כריסטיאן לסגן נשיא ומודיע על פירוק החברה של מאוריסיו. קאצ'ורו מצטרף לכנופיה של הנסיך. סוסי מצליחה לצלם את מסמכיו של לאון. וירחיניה מגלה שמאוריסיו נרצח

כריסטיאן מודיע למרטין שהורסיו הוא בן זוגו ומאיים שיראה לבנות דאווילה את המסמכים שלא שרף. אוריבה ורומרו מחסלים את מי שהכין את הפצצה כדי לטשטש עקבות. לוקאס מצליח להרחיק את סילבנה ומייק מאנחל.

מנואלה לא מצליחה להתמודד עם ההלם ובורחת מאנחל. כרמלו משכנע את מרטין לא לחסל את אוריבה ורומרו. מרינה וקאצ'ורו נפגשים וקובעים להמשיך להיפגש בהיחבא. כריסטיאן עוזב את בית אמו.

כריסטיאן עובר לדירה של הורסיו, שמופתע לגלות כמה הוא מפחד ממרטין. וירחיניה רדופת שדים בשל החטיפה. אוריבה מודיע למרטין שיש בין אנשיו בוגד. מנואלה הולכת לשוק ואנחל מופיע לנגד עיניה.

כריסטיאן כמעט מתאבד, הורסיו מגיע ומנחם אותו. אנחל נאלץ להמם את ג'ימי מאחור כדי להצילו והוא מצמיד פתק שמזהיר מפני הפצצה. לג'ימי נדמה שאנחל הוא זה שהציל אותו. מרטין המום לראות את ג'ימי חוזר לדירה בחיים.

אנחל מתגנב למחסן ושומע שאוריבה ורומרו עומדים לחסל את ג'ימי ומייק. הוא וטופו רואים את התקנת הפצצה ומנסים להזהיר את ג'ימי. כריסטיאן נאלץ להודות בפני אמו ומרטין שהוא הומו. מנואלה מגלה בעץ פתק מאנחל.

אוריבה ורומרו דורשים ממרטין את הכסף כדי לחסל את ג'ימי ומייק. מרינה משכנעת את מרטין שכריסטיאן הומו. מנואלה והורסיו רוכשים את ציור העץ ומשתכנעים שאנחל חי. סוסי מדווחת לאנחל על החוזה בין מרטין ללאון.

ג'ימי מציע נישואים לווירחיניה. לאון תופס את סוסי מחטטת במסמכים שמרטין נתן לו. היא שוכבת אתו ומספיקה להציץ בחוזים. סילבנה מפתיעה את לוקאס ואנחל בביקור והם נדהמים לגלות שהיא שוטרת בתחנת מנהטן.

וירחיניה משתחררת וג'ימי מצהיר שהוא בן זוגה. כולם מסתירים מפניה את דבר מותו של מאוריסיו. מרינה נפרדת מקאצ'ורו ומקבלת לידיה את הדירה. סילבנה מתכוונת לבקר את לוקאס אביה.

וירחיניה מתאוששת ומכה על חטא. רומרו ואוריבה משכנעים את מרטין לעשות איתם עסקה. עליהם לחסל את ג'ימי ומייק תמורת 250 אלף דולרים. בכוונתם להניח פצצה ברכב שלו. כרמלו מחסל את מאוריסיו.

ג'ימי ושאר השוטרים מחפשים את וירחיניה בשכונה שבה מאוריסיו נטש אותה ובסוף מוצאים אותה זרוקה, היא מובהלת לבי"ח. מרטין מגייס את כרמלו כדי להרוג את מאוריסיו. אריאנה מודה לג'ימי על שהציל את חיי וירחיניה.

ג'ימי אורב למאוריסיו ולוקח אותו בכוח לדירה שלו, שם הוא חוקר אותו על וירחיניה. מנואלה נתקלת בעוד גרפיטי. וירחיניה מוחזקת אצל שני טיפוסים מפוקפקים שמזריקים לה חומרים לגוף ומחליטים להיפטר ממנה.

ג'ימי עוצר את חוטה ומגלה שמאוריסיו שיקר ולקח את וירחיניה לקנות סמים. מסתבר שסילבנה היא בתו של לוקאס והיא מגיעה לתערוכה ונפגשת עם אביה לראשונה זה שנים. פרלה מצהירה בפני טופו על אהבתה.

החוטפים של וירחיניה מתכוונים לחסל אותה. מנואלה וג'ימי מוצאים בדירתה קוקאין. אנחל וטופו עוקבים אחר לאון ומצליחים לצלם אותו לוחץ את ידו של מרטין. מרטין מציע ללאון להיות שותף שלו בעסקת ההונאה.

מרטין מעמיד פנים שיגדל את הילד ומנואלה חשה שהיא מתאהבת בו. טופו בטוח שקאוצ'ו הסגיר את אנחל. אמה של מנואלה מבינה שהיא הרתה לאנחל. ג'ימי והפקד סוטו מתעמתים.

וירחיניה מתעוררת ומגלה שנחטפה בידי סוחרי סמים. מרטין מתכנן למנות את לאון לאיש קש שלו כדי להעביר את נכסי משפחת דאווילה לידיו. טופו מבקר את קאוצ'ו בכלא. אנחל שולח מכתב לבתו של לוקאס.

וירחיניה מאבדת שליטה במפגש ומתפרצת על מרטין ומנואלה. מאוריסיו לוקח אותה להשיג סמים ונוטש אותה בשכונת פשע. לאון מאיים על מרינה שיספר לקאצ'ורו שהיא הייתה גבר בעברה. מנואלה מתוודה בפני מרטין שהרתה לאנחל.

כריסטיאן מודיע למרטין שלא יעזור לו לרכוש דירה למרינה. מרטין דואג שמישהו ישים סם במשקה של וירחיניה במפגש נשיאי החברות. מרינה מספרת לקאצ'ורו שיירו איים לחסל אותה אם תעזוב אותו.

מרטין כופה על מרינה להיפגש אתו. אנחל שולח לג'ימי הודעה שיירו החדיר מושתלים למשטרה. וירחיניה מספרת למאוריסיו שהיא בטוחה שהחברות שסחרו עם מרטין הן חברות קש. קאצ'ורו כמעט תופס את סוסי.

אנחל מצייר גרפיטי למנואלה. היא תוהה אם אנחל צייר אותו. היא מחליטה בסופו של דבר לא לעבור הפלה. מרטין המום לגלות שאם נישואיו למנואלה יסתיימו, יודח ממשרתו. כריסטיאן מנחם את נינה.

וירחיניה מאשימה את ג'ימי במות אביה. אנחל מגיע וצופה בלוויה מהצד. נינה תופסת את כריסטיאן והורסיו במגע אינטימי וכריסטיאן מספר לה שהוא הומו.

האחות מגלה שדון אניבל מת ומודיעה לאריאנה ולמנואלה. זו מודיעה לווירחיניה. בפגישה עם רקל ג'ימי לא מפסיק לדבר על וירחיניה. אנחל וטופו נכנסים לפנות בוקר למחסן של המאורה בניסיון למצוא ראיות נגד לאון.

אנחל וטופו מגיעים למסקנה שקאוצ'ו הלשין למשטרה. וירחיניה מתפרצת על אביה. אניבל מתמוטט ומרטין שומר עליו. מרטין מוודא שאניבל שינה את המסמכים לטובתו ואז חונק אותו למוות. מנואלה קובעת תור להפלה בסוף השבוע.

אנחל משנה את הופעתו אצל לוקאס ומספר לו על אביו. טופו מספר לפרלה על שובו של דיאבלו והם משיגים העתק של המפתח של המאורה. אניבל מחליט שמרטין יהיה נשיא התאגיד בשל בעיית הסמים של וירחיניה.

מנואלה מגלה שהיא בהיריון. קאצ'ורו לוקח את מרינה לבילוי לכבוד יום הולדתה. וירחיניה מספרת להורסיו שאביה יודע על התאונה שעשתה. אניבל מספר לאריאנה שווירחיניה צורכת סמים. מנואלה מסרבת לשכב עם מרטין.

אנחל חוזר לניו יורק. הוא מספר ללוקאס שמרטין הוא אביו. מנואלה מרגישה לא טוב, הורסיו מציע לה לעשות בדיקת היריון. מרטין מספר לאניבל על התאונה של וירחיניה בעקבות השימוש בסמים ובאלכוהול.

אנחל מתחרט ברגע האחרון ומחליט להישאר בארה"ב. מרטין ומנואלה מתחתנים. כריסטיאן מתקשה לחשוף את הזהות שלו כהומו ומבקש מהורסיו תמיכה. מרטין ממשיך לבגוד במנואלה עם מרינה. וירחיניה באה לדרוש הסברים מג'ימי.

מאוריסיו מתגרה בג'ימי בחקירה, ג'ימי מאבד את העשתונות ומתנפל עליו במכות. הוא מושעה ליומיים. לולה לא מסתירה את תשוקתה כלפי טופו ופרלה מקנאה. אנחל מגלה שאביו הוא מרטין אסרו, הלוא הוא יירו.

אנחל ואספרנסה נוסעים לגבול ופוגשים את אסקיאל, מורה הדרך. אספרנסה יוצרת קשר עם הסנדקית שלה במקסיקו. ג'ימי המום משום שהחקירה מופסקת, מייק משיג לו שבוע נוסף. ג'ימי מזמן את מאוריסיו לחקירה.

אנחל מחליט להבריח את הגבול עם אמו למקסיקו. טופו דואג לפרטים וסנדרו נעזר בפרלה כדי להסיח את דעתו של השוטר. פרלה נפרדת מאנחל בתחנה וסנדרו מדהים את אספרנסה בהצהרת אהבה.

מנואלה מביעה את שנאתה לאנחל ומספרת ללוקאס שתינשא בשבת למרטין. אנחל שבור. פרלה מתחילה לעבוד כעוזרת של סנדרו. טופו קולט שעוקבים אחריו. וירחיניה מתעקשת לדבר עם הלקוחות הלא ידועים של מרטין.

אנחל מתכנן מפגש בין לוקאס למנואלה. מנואלה מציעה למרטין להינשא בסוף השבוע והוא מסכים. מרטין מספר למרינה שחיסל את אנחל. וירחיניה וג'ימי שוב רבים, הוא משתכר, היא מזמינה קוקאין.

פרלה מקבלת בחזרה את בנה. אנחל נפגש עם אמו, עם סנדרו וטופו. המבקר מסיים את עבודתו בחברה, ובדוח שלו לווירחיניה הוא מציין שמרטין וכריסטיאן מנהלים עסקים עצמאיים ולא ידועים. פרלה מודיעה ללאון שהיא מתפטרת.

אנחל רואה את מנואלה יוצאת עם מרטין. המשטרה מחפשת בביתו של טופו. פרלה נחלצת לעזרתו. אניבל מזמין את וירחיניה ומנואלה לשיחה לפני מותו. דיאבלו מוסר לסנדרו כתובת שבה הוא יפגוש את אימא שלו.

המשטרה פושטת על הבר של לאון אך לא מוצאת ראיות שיצדיקו מעצרים. מרטין מציע למנואלה לחזור אליו. חברי הקבוצה עוזרים למשטרה להרכיב את הקלסתרון של טופו. אנחל נחוש בדעתו לפגוש את מנואלה.

מנואלה מגיעה לתחנת המשטרה ומזהה את קאוצ'ו. אניבל מכריז שווירחיניה תחליף אותו. המשטרה מתכננת פשיטה על הכנופייה. מנואלה נחושה בדעתה לשכוח את אנחל. פרלה מתחרטת על האימוץ ומבקשת שתינוקה יוחזר לידיה.

מנואלה מעידה שהכירה את קאוצ'ו. טופו מציל את פרלה מאונס ומורה לה לעזוב את הדירה. אנחל מתאושש ולוקאס משנה את מראהו החיצוני. וירחיניה אומרת למייק שהיא תשכח את ג'ימי ונענית להצעתו של אביה.

אנחל מצליח להגיע שותת דם לדירה של לוקאס בניו יורק. לוקאס מזמן מטפל בדיקור סיני שמציל את חייו ואנחל מספר לו את כל מה שאירע. הוא מצלצל לטופו ומדבר גם עם אספרנסה אמו. ג'ימי לא משוכנע שאנחל נהרג.

אנחל קולט שטמנו לו מלכודת. הוא מצליח לחמוק מאוריבה ורומרו, אך ג'ימי תופס אותו. הוא עומד לומר לו ששני בלשיו מושחתים, אך אוריבה יורה בו והוא נופל לים. כולם מניחים שהוא נהרג. מרטין לא משוכנע שאנחל מת.

לאון דואג שראיות מפלילות יימצאו בדירתו של אנחל. ג'ימי מחפש אותו בקדחתנות. אנחל מגיע לבית בהמפטונס, פורץ את הכספת ושולח תמונה למרטין, והוא מורה לכרמלו לשחרר את אספרנסה. סנדרו וטופו מוודאים שהיא בסדר.

אנחל עומד לצאת לבית בהמפטונס בלי לדעת שזאת מלכודת. אוריבה ורומרו לוכדים את קאוצ'ו והוא אומר לחוקרים שדיאבלו בראש הכנופיה. וירחיניה משתחררת. רומרו ואוריבה אמורים לחסל את אנחל.

מנואלה מגלה שאחותה השתמשה בקוקאין. וירחיניה נשארת במעצר. מרטין מציע לאנחל לשדוד ממנואלה מסמכים תמורת שחרור אמו ואנחל מאמין לו. מרטין מתכוון לחסל אותו למחרת.

פרלה מוסרת את ג'וניור לאימוץ. מרטין מגלה מאמו שאנחל הוא בנו. כרמלו חוטף את אספרנסה ודורש מאנחל להגיע למפגש למחרת. וירחיניה בטוחה שג'ימי עומד להיפרד ממנה. היא לוקחת סמים ושותה, עושה תאונה ונעצרת.

פרלה עומדת למסור את ג'וניור לאימוץ. טופו מביא את אספרנסה לדירה של סנדרו. לאון מבין שבנו שוב דיבר יותר מדי. הבלש של גרסיאלה מוסר לה מידע, כולל הכתובת של סנדרו. ג'ימי קונה טבעת נישואים לווירחיניה.

אספרנסה נותנת לאנחל את הכסף. הוא מוסר אותו ללאון ומודיע לו שהוא מפסיק לעבוד אצלו. טופו מזהיר את אנחל שיירו רוצה להרוג אותו. הורסיו לוקח את כריסטיאן לבלות בבר של גייז. אנחל מתפטר ממשרד עורכי הדין.

כריסטיאן מבולבל בקשר לזהותו המינית. גרסיאלה מוסרת לאספרנסה את הסכום שביקשה. מנואלה מצליחה לדבר עם אבא שלה, הוא עדיין מסרב לקבל את הבחירות שלה ושל וירחיניה. סנדרו עוזב את סוסי ומשאיר לה מכתב.

אספרנסה סוחטת את גרסיאלה, במהלך אירוע שהן נפגשות. ג'ימי מתפייס עם וירחיניה. מנואלה מספרת לאנחל על המחלה של אביה וגם וירחיניה מספרת לג'ימי. אריאנה משאירה את אניבל עם אחות שמרטין שכר.

אניבל מסרב לפגוש את מנואלה ווירחיניה. אנחל וג'ימי נפגשים במקרה והולכים לשתות ביחד ולשוחח. כריסטיאן מזמין את נינה לארוחת ערב בביתו. מרטין לוחץ על לאון לשכנע את דיאבלו לצאת למבצע שיכשיל אותו.

מנואלה כועסת על מרטין והוא מגלה לה שאביה גוסס. וירחיניה מסיימת את הקשר עם ג'ימי ועוזבת את הדירה. גרסיאלה לוחצת על כריסטיאן לצאת עם נינה. אספרנסה וסוסי עומדות להשיג תג זיהוי מזויף לאירוע.

לאון חוזר חבול ומציע לקאוצ'ו להיתפס ולהלשין על דיאבלו. מרטין מגלה לאניבל שמנואלה יוצאת עם השליח של משרדה. אניבל מתפרץ על אנחל מול מנואלה. אוריבה מוסר לג'ימי מידע שקיבל מכרמלו על חנות הקעקועים.

כרמלו מדווח למרטין על עניין הקעקוע ולאון מציע שקאוצ'ו ייתפס בכוונה וילשין על דיאבלו. לאחר מכן, בכוונתו לחסל את דיאבלו. מרטין משחרר את לאון. קאצ'ורו משכנע את מרינה לשכב אתו. פרלה בוחרת בזוג מאמץ.

מרטין מורה להרעיב ולהכות את לאון במשך כל הלילה. וירחיניה משתמשת בקוקאין וג'ימי חושד שמשהו מוזר אצלה. פרלה קובעת פגישה בסוכנות האימוץ. נינה מבקרת את כריסטיאן ומכירה את גרסיאלה אמו.

כרמלו עוקב אחרי אנחל לשכונה ומגלה שהוא דיאבלו. מרטין קובע פגישה עם לאון ומורה להכות אותו מחשד שהוא יזם את הרומן בין אנחל למנואלה. מנואלה מפתיעה את אנחל ומתוודעת לחבריו לכנופיה.

סיסקו מוסר למרטין את התמונות של מנואלה ואנחל, ומרטין מורה לו ולכרמלו לדלות כל פרט על אנחל. וירחיניה קונה קוקאין עם מאוריסיו. ג'ימי ומייק מגלים בסרטון שלאחד מחברי הכנופיה יש קעקוע.

מנואלה שולחת את אנחל ללוקאס, מבקר האמנות. אנחל מתרגז על מנואלה. אספרנסה זועמת על מרטין הצבוע. וירחיניה מתוסכלת מהעומס בעבודה של ג'ימי. טופו ופרלה שוכבים.

אנחל מבחין בצמיד של מנואלה על ידה של מרינה. אנחל מזהה בסלולרי את יירו. הורסיו ומנואלה עוזרים לווירחיניה לעבור לדירה של ג'ימי. אספרנסה רואה את מרטין בטלוויזיה. אניבל מתעתד לספר לבנותיו על מחלתו.

מנואלה מכינה לאנחל הפתעה בדירתה. וירחיניה מקבלת מג'ימי את מפתחות דירתו, ומנואלה והורסיו מתחילים לעזור לה באריזות למעבר. אניבל מגייס את מרטין כדי ללוות את אריאנה לאירוע חברתי.

מנואלה מאמינה שמרטין סובל בגלל פרידתם. לאון מוסר את הסחורה הגנובה למרטין. ג''ימי והבלשים בודקים את סרטי האבטחה שהיו במשאית. מנואלה מתכוונת להציג את אנחל בפני הוריה.

אנחל וחברי הכנופיה יוצאים לשדוד את השבבים והכול קורה לפי התכנית. מנואלה מספרת להורסיו על סוף השבוע עם אנחל. ג'ימי מציע לווירחיניה לעבור לגור אתו. מרטין מבקש מכרמלו לארוב למאהב של מנואלה.

מרטין מבין שמנואלה נסעה לסוף שבוע מחוץ לעיר והוא שולח את כרמלו לעקוב אחריה . טופו אומר לפרלה שהוא מאוהב בה מאז ילדותם. אנחל חוזר מהבילוי עם מנואלה ויוצא עם חברי הכנופיה לשוד המתוכנן.

אנחל, ג'ימי, מנואלה ווירחיניה יוצאים לפאב. ג'ימי נגרר לקטטה ואנחל עוזר לו להיחלץ ממנה. כריסטיאן רואה לראשונה את מרינה. מצבו של אניבל מתדרדר ואריאנה מתקשרת לדווח למרטין.

גזע עץ נופל על המכונית של ג'ימי. מרטין מזמין את מרינה לדירתו שלו ובסופו של דבר נשבר ומספר לה למה הוא מדוכדך.

מנואלה לוקחת את אנחל לסוף שבוע רומנטי בבית המשפחה בפרברי ניו יורק. כשהם מגיעים מתחילה סופה. וירחיניה וג'ימי מפתיעים אותם. קאצ'ורו מגיע לבר ומזמין את מרינה לשתות. מרטין זומם להרוג את הגבר שעם מנואלה.

מאוריסיו ווירחיניה יוצאים, הוא מבקש ממנה שתיתן לו סמים והיא מסכימה. מנואלה מציעה לאנחל לצאת לסוף שבוע ביחד. אניבל מודיע למרטין שהוא לא יוכל למנות אותו לנשיא התאגיד מפני שלא יתחתן עם מנואלה.

אספרנסה מספרת לאנחל על אביו אבל לא מזכירה את שמו. קאצ'ורו מקבל טיפול אחרי המכות שקיבל מכרמלו. מרטין מסכים לתנאים של לאון בעסקה החדשה. למרינה נודע שמרטין הוא יירו. אנחל ומנואלה הולכים יחד לתערוכה.

אניבל דואג כי וירחיניה יוצאת עם שוטר ומנואלה ביטלה את החתונה עם מרטין. כריסטיאן אומר למרטין שלא היה קשר רומנטי בין מנואלה ללקוח שנרצח. טופו מבקש מפרלה שתמסור לו את הילד. כרמלו מכה את קאצ'ורו.

מנואלה והורסיו יושבים במסעדה עם לקוח. כרמלו מדווח למרטין, שחושב שהלקוח הוא המאהב של מנואלה. מרטין מורה לכרמלו לרצוח אותו. אנחל וטופו מתכננים שוד. מרטין שולח את כרמלו להרביץ לקאצ'ורו כי אנס את מרינה.

אניבל נוזף בווירחיניה על הרומן שלה עם ג'ימי. כריסטיאן שומע מנינה על צעדיה של מנואלה, מדווח על כך למרטין, ששולח מישהו לעקוב אחריה. פרלה רוצה למסור את בנה לאימוץ. מנואלה מסתירה את הרומן עם אנחל מהוריה.

מנואלה מספרת לאנחל שכריסטיאן הוא גיי. ג'ימי מתנצל בפני וירחיניה על שחשד בה. סוסי מפלרטטת עם לאון כדי לקבל העלאה במשכורת. אניבל ומרטין באים למשרד של וירחיניה ורואים את ג'ימי ואותה מתנשקים.

מנואלה אומרת להוריה שלא תתחתן עם מרטין. קצין משטרה בודק את אנחל ומתרשם ממנו. ג'ימי בטוח שווירחיניה מסרה מידע על הפגישה של פרו והתובע הכללי. טופו אומר לסנדרו שפרלה שוקלת למסור את הילד שלה לאימוץ.

נינה מבטיחה לכריסטיאן לעקוב אחרי מנואלה. החשוד שהיה אמור לתת מידע למחלקה של ג'ימי נרצח. המבקר בחברה של מרטין חוקר את כריסטיאן על ההוצאות המוגזמות של החברה. אנחל חוזר לעבוד במשרד של מנואלה.

מנואלה מודיעה למרטין סופית שהקשר שלהם הסתיים. קאצ'ורו לא עומד בתשוקה שלו למרינה, הוא עוקב אחריה עד הבית שלה ואונס אותה. מרטין מסיק שלמנואלה יש גבר אחר והוא מבקש מכריסטיאן לברר מי הוא דרך נינה.

אנחל ומנואלה חוזרים מהבילוי ומבטיחים להישאר יחד. היא מודיעה למרטין שהקשר שלהם נגמר. מרינה משכנעת את מרטין שמנואלה בוגדת בו. לאון מדווח למרטין שפרו נתפס ומרטין מתכוון לחסל אותו.

אנחל לוקח את מנואלה לקמפינג בחוף מבודד. מרטין מנסה לברר איפה מנואלה באמצעות וירחיניה וכך נודע לו על הרומן שלה עם ג'ימי. פרלה עוברת לדירה של טופו. סנדרו מוכר אמפנדות ברחוב.

אספרנסה לא מרוצה מהקשר שמתפתח בין אנחל למנואלה. סנדרו מגרש את פרלה מהבית מפני שהיא לא מסכימה להפסיק לעבוד כרקדנית. טופו מציע לפרלה לבוא לגור אצלו. לאון משלם לאנחל את חלקו בעבור גניבת הניידים.

מנואלה מתוודה בפני אנחל שהיא מאוהבת בו והם עושים אהבה במשרד שלה. ג'ימי ווירחיניה קובעים להיפגש וג'ימי שוכח. הוא מגיע לדירה של וירחיניה אחר כך ומתנצל בפניה. נעצר חשוד שטוען שהוא מכיר את גרגוריו.

יירו משלם ללאון ולחברי הקבוצה על המבצע שהם עשו עם הניידים וטופו נותן לפרלה את החלק שמגיע לגרגוריו. נינה מספרת לאנחל על מסיבת ההפתעה שמרטין ערך למנואלה. אנחל מחליט להתפטר מהעבודה.

מנואלה מגיעה לדירה של וירחיניה ומגלה את מסיבת ההפתעה. מנואלה תופסת את הורסיו וכריסטיאן על חם ביחד. אנחל וטופו מתחילים לחשוד שלאון וקאצ'ורו קשורים למוות של גרגוריו.

מנואלה נהנית בחברתו של אנחל , ומתוודה שיש לה רגשות כלפיו. מרטין כועס כשמנואלה לא מגיעה למסיבה. ג'ימי מתוודה בפני וירחיניה שהוא חושש להיפגע. הורסיו מספר לווירחיניה על הקשר של מנואלה ואנחל.

מרטין כופה על וירחיניה להשאיל לו את דירתה למסיבת הפתעה לרגל יום הולדתה של מנואלה. סנדרו מתפטר מעבודתו אצל לאון. וגה מגיע לחקור את פרלה, וכולם מכחישים שהכירו את גרגוריו.

ג'ימי ומייק עוצרים את הגבר שמסר לגרגוריו מידע על המחסנים. ג'ימי פוגש את וירחיניה בבית הוריה בזמן שהוא בא לשם לצורך עבודה. הוא מבהיר לה שהקשר ביניהם לא יצליח. טופו מתוודה בפני אנחל שהוא מאוהב בפרלה.

שומרי המחסן מעידים בתחנת המשטרה על השוד. עקב קטטה שהתפתחה בין כריסטיאן להורסיו בליל מסיבת המתנות, מנואלה כועסת על מרטין. הוא בא למשרד ואנחל רואה אותו. מנואלה מבקשת ממרטין פסק זמן כדי לחשוב על החתונה.

למרטין נודע שיש למנואלה שליח חדש. מרטין ומנואלה מגיעים למסיבת המתנות שנערכת לכבוד החתונה. פרלה מתחילה לעבוד כרקדנית בבר של לאון למורת רוחם של אביה ושל אנחל. אנחל עומד בראש מבצע חדש בפיקוחו של יירו.

מרטין מזמין שוב את מרינה לדירתו ולוקח אותה לפני כן לארוחת ערב. מנואלה נפגשת בערב עם אנחל ומבהירה לו שהיא מתחתנת. ג'וני ומייק מנסים להשיג מידע על גרגוריו. וירחיניה מחכה לשווא לטלפון מג'ימי אחרי ששכבו.

וירחיניה וג'ימי שוכבים. הוא מתחרט והיא מלאת תקוות. מנואלה לא מצליחה להפסיק לחשוב על אנחל. מרטין מסכם עם לאון את עסקת הניידים .ג'ימי חושב שיוכל למצוא קצה חוט ברשימת היולדות בבית החולים.

מנואלה מגיעה לשכונה של אנחל וכמעט נחטפת בידי עבריינים. אנחל מציל אותה והיא אומרת לו שהוא חשוב לה. וירחיניה מבקרת את ג'ימי הפצוע והם מתנשקים. מנואלה מבריזה למרטין.

מרטין משכנע את מנואלה להקדים את החתונה. נינה מגלה את הכסף במעטפה. ביקורת החשבונות בחברה של מרטין מתחילה. אנחל מתכנן את שוד הניידים. סנדרו כמעט מגלה לאנחל את האמת על אביו.

אנחל מודיע לפרלה שגרגוריו מת. לאון וקאצ'ורו מעמידים פנים שהם מצטערים על כך ומקדמים את שוד הניידים. מנואלה יוצאת עם הורסיו למועדון, מרטין מגיע, מנסה להחזיר אותה הביתה והם רבים.

הורסיו מצליח לשכנע את מנואלה שאנחל לקח את הכסף. פרלה מגיעה לביה"ח עם צירי לידה. ג'ימי עוקב אחרי גרגוריו, גרגוריו נמלט וקאצ'ורו הורג אותו. אנחל מגיע לשם ורואה אותו שרוע על המדרכה ללא רוח חיים.

מרטין מבקש ממרינה להישאר אתו בדירה אבל היא מסרבת. למרטין נודע שעוקבים אחרי גרגוריו והוא מבקש מלאון לחסל אותו. במשרד של הורסיו ומנואלה נעלמת מעטפה עם כסף, הורסיו חושד באנחל, מנואלה מאמינה שזה לא הוא.

במשטרה חושדים שגרגוריו הוא הבחור שלבש את האוברול. ג'ימי ומייק עוקבים אחריו. מנואלה מתנצלת בפני אנחל על הריב ומזמינה אותו לארוחת ערב. מרטין רואה את מרינה הרקדנית ומבקש מלאון לשלוח אותה לדירתו.

גרסיאלה מנסה לחקור על אביו של הבן של אספרנסה. אספרנסה לא מגיעה לעבודה בבר בגלל כאבים ולאון מתרגז. מרטין מבקש מלאון להרוג את הבחור שהתחזה לעובד של בית המלון לפני שהמשטרה תתפוס אותו.

אנחל ממשיך לכעוס על מנואלה. אספרנסה פוגשת את מרטין, והוא מנפנף אותה ולא מאמין לדבריה. גרגוריו מציע ללאון לשדוד טלפונים ניידים ויירו מעוניין. ג'ימי מנסה את מזלו בבית החולים.

אנחל מאוכזב שמנואלה מתביישת שהם בילו יחד. וירחיניה כופה על מרטין ושאר נשיאי החברות בדיקה פיננסית. העד מתלבט במסדר הזיהוי בין גרגוריו לחשוד אחר. אספרנסה וסוסי ממתינות למרטין.

אנחל ומנואלה מטפסים על העץ, הוא מצייר אותה והם כמעט מתנשקים. ג'ימי מזמין את וירחיניה לארוחה. אנחל נותן לגרגוריו את הכסף שהוא חייב לפרו. סוסי דואגת להופעה של אספרנסה, שמפתחת ציפיות ביחס למרטין.

מרטין דואג לאליבי לאנחל שמשתחרר. מרטין נוסע לפגישת עסקים במיאמי ומנואלה הולכת לפארק עם אנחל. יירו לא משלם את כל הסכום ללאון, גרגוריו מסתבך עם פרו, שתובע את כל הסכום. אורח במלון מזהה אחד מאנשי החוליה.

מנואלה מפתיעה את מרטין בדירתו אחרי שבילה עם מנכ"לית חברת הספנות. ג'ימי מתחקר את וירחיניה על ליל השוד. קאצ'ורו משתכר ואומר ללאון שהוא זה שצלצל למשטרה בליל השוד. אנחל מתייצב במשטרה לתחקור של ג'ימי.

ג'ימי מגיע לחקור את מנואלה במשרדה והוא מזהה את אנחל כאחד המלצרים שעבדו במלון בליל השוד. פרלה חושבת שגרגוריו מכור לסמים והיא זורקת את הסם שהיה צריך למכור. מרטין לוקח את מנכ"לית חברת הספנות לביתו.

אריאנה אומרת לאניבל שצריך לספר לבנות על מחלתו. פרלה חוששת שגרגוריו מסתבך בעסקי סמים. ג'ימי חוקר את וירחיניה ומעצבן אותה. אנחל עוזר למנואלה במשרד. מרטין מפלרטט עם מנכ"לית חברת הספנות.

מרטין מזמין את מנואלה ליכטה ומעניק לה טבעת. אספרנסה וסוסי מחפשות את מרטין. וירחיניה נשארת בחברה. ג'ימי נשבע למצוא את רוצחי אביו. גרגוריו מעורב בעסקי סמים עם פרו. קאצ'ורו לועג לדיאבלו על עבודתו כשליח.

קצין המשטרה מת מדום לב, אך בנו ג'ימי משוכנע שנרצח. אנחל מתייצב לעבודה במשרד של מנואלה. מרטין מקבל את התכשיטים מידי לאון. אניבל מנסה להניא את וירחיניה מלעזוב את החברה.

מרטין מספר לגרסיאלה ולכריסטיאן שאניבל מינה אותו ליורשו בחברה. גרגוריו ודיאבלו מתחזים לסניטרים בביה"ח. גרגוריו מתכונן להרוג את קצין המשטרה. האחות משבשת לשני "הסניטרים" את התכנית.

אנחל מסכים לעבוד כשליח במשרד של מנואלה. אניבל מכנס ישיבת מנהלים ומודיע על פרישתו. בתו כועסת כי לא מינה אותה במקומו. לאון מורה לאנחל ולגרגוריו להרוג את חיימה. אספרנסה רואה בעיתון את שמו של מרטין.

חיימה נפצע בחילופי היריות וג'ימי בנו מבטיח לתפוס את האחראים. אנחל מצלצל לדרוש בשלומה של מנואלה והם קובעים להיפגש. לאניבל, נשיא התאגיד ואביהן של מנואלה ווירחיניה, נודע שנותר לו זמן קצר לחיות.

אנחל וחבריו נערכים לשוד. קאצ'ורו מלשין למשטרה על השוד. חיימה פורש מהמשטרה והוא בדרך לחגוג עם בנו ועמיתים, הם עוברים דרך המלון כדי לוודא שהכול כשורה. חברי הכנופיה יוצאים בלי אנחל ויורים לעבר השוטרים.

אספרנסה המשרתת מתאהבת במרטין העשיר, אך מגורשת מביתו כשנודע שהרתה לו. היא יולדת את בנה אנחל, שגדל בין עבריינים ומגיע לכלא. מנואלה, עו"ד המאורסת למרטין, משחררת אותו. אנחל נאלץ להשתתף בשוד כדי לשלם חוב.