יומני השמש

מינאר וברושו מבינים שליאוני טומן להם מלכודת ומחליטים לחסל אותו. אמי מתפרצת על ז'אנט בשל הסיכון שלקחה מול החוטפים. גארי מנצל סכום כסף שאנריק נתן לו כדי להוציאו מהחוב כדי להמר שוב ושוקע בחוב ענק.

החוטפים עוזבים את הבית והמשטרה מזהה אותם, אבל מניחה להם עד שיובילו לשולח. ז'אנט מגלה לאמי שבקר בחיים. ז'אנט מזהה את ברושו, סגנו של מינאר, כשוטר שאיים עליה. לודו בא להתנצל בפני ז'ואנה אבל מפשל שוב.

ז'אנט והמשטרה מזייפים את מותו של בקר: הוא נלקח לחדר המתים, מוציאים תעודת פטירה ומנו מוסר את הבשורה לעמיתיו. ז'וליאן מסביר לצוות למה קיבל את העסקה מול "דרמו-קארמה". לודו תוקף את ז'ואנה על הסחטנות שלה.

קלמאן מתעורר ומבקש מקלייר להפעילה בדיסקרטיות את ליאוני לחילוץ אמי. ז'וליאן נכנע לפשרה משפטית מול ז'ואנה ומקומם את עובדיו. סטיב לוחץ על גארי להחזיר את חוב הפוקר. בית המשפט מאשר את גירושה של סולקם.

ז'אנט וקלייר מעניקות בסתר את הטיפול הניסיוני לבקר ומצליחות לייצב את מצבו ללא ידיעת החוטפים. ליאוני ומינאר מנסים למנוע את גירושה הבהול של סולקם. גארי מסתבך קשות כשהוא לווה כספים ומפסיד אותם בפוקר.

בשל האיום על בתה ז'אנט נאלצת לנטוש את הטיפול בבקר והוא שוקע בתרדמת. ליאוני מנסה למנוע את גירושה של סולקם שנעצרה. גארי מהמר על כל כספו במשחק פוקר. קלייר מתחילה לחשוד שמשהו אינו כשורה בהתנהגות של ז'אנט.

ז'אנט נאלצת לשקר לקלמאן שאבחנת ההרעלה שגויה ולוותר עליו בשל איומי החוטפים המחזיקים באמי. אנריק וגארי מגיעים לתמוך באינס בטקס ההטבלה שלה. משטרת הגבולות עוצרת את סולקם בעקבות הלשנה אנונימית.

פושעים לוקחים את אמי כבת ערובה כדי ללחוץ על ז'אנט לתת לבקר למות. סוחר הסמים לופז מסומן כחשוד בהרעלה. חקירת גנב הברדלס מובילה למעצרו של שחקן כדורגל מפורסם. ז'ואנה מגישה תביעה משפטית הרסנית נגד ז'וליאן.

ז'אנט מגלה שקלמאן הורעל ברעל הריצין ומנסה להשיג נוגדן. קלמאן מורה לליאוני לאתר בסתר את המתנקש. ז'וליאן מכריע את התביעה של "דרמו-קארמה" בעזרת עד מפתח. כריסטוף מצליח ללכוד את גנב הברדלסים, אך נפצע.

ז'אנט נלחמת על חייו של קלמאן שנמצא על סף כשל מערכתי, ומשיגה קצה חוט. ז'וליאן מגלה מפי עובד לשעבר את שיטות הסחיטה של "דרמו-קארמה". אקים שולח מכתב פרידה. מנון נתקלת בסולקם בזהות בדויה, ולא מאמינה לתיאו.

מצבו של קלמאן מידרדר עקב אי-ספיקת כליות וכבד. ז'אנט נאלצת לבטל תוכניות עם אמי כדי למצוא את הגורם. קלמאן מורה לליאוני להקפיא את החקירה. הקדמת מועד ההטבלה של אינס מציתה עימות חריף סביב עמדותיו של אנריק.

ליאוני עוקב בסתר אחר הסרסור ליונל באלו, שחשוד במעורבות בעברה של אחותה של קלייר. ז'ואנה מסרבת להרגיע את הלחץ המשפטי על ז'וליאן. מנון מגיבה בזעם להודעה על הנישואין השניים של הוריה. קלמאן מתמוטט במפתיע.

ז'וליאן מציע לאליס נישואין מחדש, אך מסתבך בעסק כשהאחיינית של גילהם מאיימת בתביעת זיוף על קרם ה"הליוס". ססיל מתמודדת עם האשמות קשות מבתה אמי על נטישה. סולקם מזהה חשוד המעורב בטרגדיה של אחותה של קלייר.

הסרסורים תוקפים קשות את סולקם לאחר מעצר החשודה, והיא בורחת אל קלייר. ססיל חוזרת לתפקידה כשופטת ומבהירה לפקד ליאוני ויאניק כי היא משקמת את יחסיה עם אלן. יאניק נקלע למלכודת עסקית של ברניס.

קלייר מדובבת את סולקם ומשיגה את כתובת הביתן של הצעירות, המובילה למעצר משטרתי לאחר מארב. ז'וליאן מתוודה בפני אימו כדי להציל את עבודתה של אמיליה. אליס חוזרת הביתה ומנהיגה חוקים חדשים לילדים.

חקירת מותן של שלוש הנשים מצ'אד מציתה מאבק סמכויות במשטרה. במקביל, החשדות סביב אמיליה מתאמתים כשהיא משקרת לגבי אביה, מנסה להתקרב לז'וליאן וחוצה את הקווים. השוטרים מאתרים עובדת זנות מבועתת שחוששת לדבר.

המשטרה משערת ששלוש הנרצחות הן מצ'אד ושהן היו מיועדות לרשת זנות בדרום צרפת. אב לא מוכנה לקשר זוגי עם וירז'יל והוא מחליט שעליהם להתרחק. אימא של אקים מציעה לשכור חוקר פרטי כדי לחפש אותו.

קלייר מוצאת גופה של אישה בחוף ים ובמקביל מוצאים עוד שתי גופות של נשים, שלושתן ממוצא אפריקני. המשטרה מתחילה לחקור. בחורה בשם אמיליה מתחילה לעבוד בביתו של ז'וליאן כדי לעזור לו עם העומס בזמן שאשתו בחו"ל.

אליוט רואה את אקים לאחר שזה בילה לילה ברחוב ומודיע על כך ללוסיל. בדיקה רפואית לא מצליחה לקבוע אם ברניס זייפה את אובדן הזיכרון. אקים נכנס למרפאה פסיכיאטרית לצורך גמילה ומייד בורח. אלן וססיל משלימים.

המשטרה עורכת עימות בין ברניס לאנרי שטוען שמעשיו היו בהוראותיה של ברניס. ססיל מושעית מתפקידה עד שהתיק יתבהר. אב ווירז'יל הולכים לקולנוע. יאניק מבקש סליחה מססיל והיא אומרת לו שלא רוצה לראות אותו יותר.

מנו עוצר את אנרי. לוסיל ואימו של אקים מגלות שהוא התמכר למשככי כאבים. אנרי מתוודה שהוא וברניס נכנסו ביחד לביתו של יאניק בערב ניסיון התקיפה ושהוא העלים את התחפשות והסכין של ברניס. ססיל משתחררת.

יאניק שואל את ברניס אם היא או אנרי ניסו להפיל את ססיל בפח והיא עונה בשלילה. מנו נפגש שוב עם דולורס. לוסיל מגלה שאקים סובל מכאבי ראש והתקפי חרדה. מנו מבקש את עזרתו של אלן כדי להציל את ססיל מהכלא.

מנו שוכב עם דולורס ואז מנסה להוציא ממנה מידע על ברניס ויאניק. הוא מגלה שברניס הייתה בקשר עם גבר בשם אנרי סטיווה שעובד בבית המשפט והוא מזמן אותו לחקירה. הוריו של תיאו לא מסכימים שהוא יסע לקניה.

אלן בודק את ברניס, זו נסערת והוא מתבקש לא להגיע לעבודתו עד שהיא תשתחרר מביה"ח. למנו נודע שברניס ויאניק מוכרים בחיי הלילה והוא מתחיל לחקור בכיוון הזה. תיאו חושב לנסוע לקניה כדי להתנדב בעזרה לווטרינר.

הניצב עורך עימות בין ססיל ויאניק, במהלכו יאניק טוען שהיא ידעה שברניס הייתה המאהבת שלו ושהן קינאו אחת בשנייה. אלן מבקר את ססיל במעצר ומבטיח לעזור. בעצת ססיל, אלן פונה למנו. אדל חוזרת בגלל מצבה של ססיל.

ססיל טוענת להגנה עצמית ומתעקשת שמנסים להפליל אותה, אך בכל זאת היא נשלחת למעצר. המשפט של אליוט נערך והוא יוצא ממנו אדם חופשי. אלן מתעמת עם יאניק. מנו מאמין לססיל וחושב שיש משהו נסתר בפרשת הירי בברניס.

למרות טענותיה של ססיל, המשטרה לא מצאה סכין ליד ברניס. הניצב סבור שססיל ירתה בה מתוך קנאה. אקים משיג משככי כאבים חזקים בדרך לא חוקית. אליוט משוחרר לביתו. יאניק מבקר את ברניס ומבקש ממנה סליחה.

ססיל בטוחה שדמות רעולת פנים, חמושה ועם בגדים שחורים רצתה לתקוף אותה בביתו של יאניק והיא יורה בה. המשטרה מגיעה ומוצאת את ברניס ירויה. אליוט מציל דר רחוב, מה שמונע ממנו לחזור בזמן לביתו והוא נעצר שוב.

יאניק מציע לססיל לשכור לה שומר ראש והיא מסרבת. פטריסיה מבקשת מלוסיל לנסות להרגיע את לודו. אליס מנסה לגרום ללודו לנסות להבין את אימו ומציעה לו לקרוא את יומני המסע שלה. ססיל מרגישה סכנה ומתקשרת למנו.

ססיל מוצאת ברכבה בובה עם דם והיא בטוחה שזה קשור לפרשת "סקיי 34". ברניס מגישה תלונה בעקבות האיומים שהיא מקבלת. פטריסיה מספרת ללודו שאין לה סרטן והוא כועס עליה. ססיל אומרת ליאניק שברניס היא אישה רעילה.

יאניק משתחרר מהמעצר. המשטרה מגלה עקבות דם ברכב ששימש את פאולה. הרופאה של אקים סבורה שכאבי הראש שלו נובעים מפוסט טראומה. ססיל רוצה להיות עם יאניק והיא אומרת לאלן שברצונה להתגרש. ברניס מקבלת מכתב איום.

ססיל אומרת ליאניק שהמשטרה יודעת שהוא שיקר לגבי האליבי שלו. יאניק מנסה להשיג ראיות נגד הרוצח של פאביין ונעצר בעצמו. אלכס מגלה שאישה בשם ונסיאן לא קיימת וששמה האמיתי הוא פאולה והיא מבוקשת ע"י האינטרפול.

אליוט ממשיך להציל בע"ח. לוסיל מציעה לאקים לעבוד בגן החיות. ססיל אומרת למנו שיאניק בילה איתה את כל סוף השבוע ושלא הוא הרוצח של פאביין. אחותו של פאביין מספרת למנו שאחיה היה בקשר סודי עם אישה בשם ונסיאן.

המשטרה מזמנת את יאניק וברניס. יאניק לא רוצה לספר שבזמן הרצח של פאביין הוא היה עם ססיל ולכן משקר למנו. ומנו בטוח שהוא מסתיר משהו. אליוט מבקש משארל להשיג לו ציוד רפואי ותרופות לבעלי חיים שנמצאים ברחוב.

ז'ו מפרסמת כתבה לפיה פאביין ריגל אחרי "סקיי 34" מטעם חברה ברזילאית. לודו לוקח את אימו לגן החיות והם מתקרבים. קלייר מגלה שפטריסיה שיקרה לבנה לגבי מצבה הבריאותי. פאביין נמצא ירוי על ידי עובר אורח וכלבו.

אליוט מנסה להציל כלב של הומלס. בזכות תיאו, יאניק תופס את פאביין וזה אומר לו שעובד עבור חברה ברזילאית. יאניק מפגיש בין פאביין וז'ו כדי שהיא תוציא כתבה שתכפיש את החברה הברזילאית. אקים סובל מכאבי ראש.

פטריסיה מגלה שמה שיש לה הוא ציסטה שפירה ולא סרטן השד והיא משקרת ללודו כדי לנסות להתקרב אליו. יאניק אומר לתיאו שפאביין החדיר רוגלה דרך המחשב שבו תיאו משתמש ושואל אותו אם הוא רוצה לעזור בלכידתו.

ססיל חוזרת אחרי מפגש עם יאניק ואלן מבין שהיא בוגדת בו. ז'וליין מנסה לטפל גם בעבודה ובגם בילדיו בזמן שאליס בחו"ל. אליוט מתנצל בפני שארל אך הוא לא מוכן לסלוח לו. גילהם מייעץ לתיאו לא לחזור ל"סקיי 34".

אליוט מנסה לחפש עבודה דרך קשרים שהיו לאביו אך אף אחד לא מגיב לו. לודו בא לדבר עם אימו פטריסיה והיא אומרת לו שהיא חולה בסרטן השד. הוא מזמין אותה לארוחת צוהריים. ססיל נפגשת שוב עם יאניק.

קלייר מודאגת מההתמחות הזמנית של תיאו ב"סקיי 34". ז'וליאן מבקש מאליס להסכים להצעת השליחות שהיא קיבלה בעבודה. אימו של לודו מביאה לו מכתב שכתבה אך הוא לא מעוניין לקרוא אותו ועוזב את ביתה של מרילין.

ב"סקיי 34" מגלים שהוחדרה רוגלה למערכות שלהם יום לאחר שתיאו הגיע לשם והם חושדים בו ובאליזבת. לוסיל אומרת ללודו שראתה את אימא שלו בבית חולים. יאניק נותן לססיל ספר שירה ארוטית במתנה ומזמין אותה לצאת.

למרות האיומים בהרשעה, ז'ו מפרסמת את כתבתה על חברת "סקיי 34" והמשטרה נחושה לחקור אם יש עילה לשחיתות בחברה. קיליאן מתפרץ על אניסה וארתור מגן עליה. אניסה מתחילה לעבוד עם דאוויה. ססיל מבקרת ב"סקיי 34".

ז'ו נפגשת עם יאניק שאסטן, מנכ"ל "סקיי 34" והיא שואלת אותו לגבי לשיטות שוחד שלכאורה נוקטים בחברה. יאניק מגיש תלונה על גניבת מסמכים. אלכס מתנצל בפני משפחתו על שלא הגיע מוקדם יותר לבית הוריו ביום השוד.

אלכס עומד לעצור אדם חף מפשע ומנו בא לעזרתו, לאחר שדאוויה פנתה אליו. מנו עוצר את ז'אן פלאטה וזה טוען שניסה להפליל את לדוק כי הוא מאהב של אשתו. הממונה של אלכס דורש ממנו לפנות לפסיכולוג בעקבות מות סבתו.

אלכס מבין שאמור להתבצע שוד חדש אצל משפחת גולדשטיין אך יותר מאוחר מתברר שקיליאן מסר לו מידע שגוי בזדון. תיאו מתחיל התמחות זמנית בתחום התעופה בחברת "סקיי 34", מנון ב"אל קוסמטיק" וארתור בחנות נעליים.

אלכס מצליח לדובב את קיליאן ומבין שלדוק הוא ראש הקבוצה העבריינית והוא מתכוון לתפוס אותו על חם בשוד נוסף. רבקה מתפטרת מ"אל קוסמטיק". דאוויה מציעה לאניסה לעבוד איתה במסעדה. אליוט מתנצל בפני וירז'יל.

אלכס חוקר על קיליאן מרטן שריסס כתובת עם מסר שתומך בדריס והוא נחוש לחקור בעצמו לגבי הקשר של לדוק לשוד. גארי אומר לז'וליאן שרבקה מבצעת ריגול תעשייתי ואז מגלה שהיא הייתה חולה בסרטן. רבקה נפרדת מגארי.

דאוויה מספרת למשפחתה על פגישתה עם אניסה. השתיים נפגשות שוב ודאוויה מספרת לה שסבתה שרדה את השואה. גארי זוכה למסיבת הפתעה ליום הולדתו מרבקה ומשפחתו. גארי אומר לרבקה שהוא חושב שהיא עובדת עבור המתחרים.

למרות התקפי החרדה שהוא סובל מהם, אקים משתחרר מבית החולים. אניסה, אחותו של דריס, נפגשת עם דאוויה ומבקשת ממנה להתחשב בה ובאימה ולא להחמיר עם דריס במשפט. אקים חווה התקף חרדה באמצע טיול עם לוסיל.

גבר בשם פאבריס לדוק מוזמן לחקירה אחרי שאלכס גילה שהוא היה ליד הבית של הוריו ביום השוד. אליוט משתחרר למעצר בית. אב אומרת לאליוט שהיא לא מאמינה לו יותר. מנו אומר לאלכס שלדעתו ללדוק אין שום קשר לשוד.

ז'ו מפרסמת שאיש קשר מהכלא סיפר ללוסיל על תוכנית הבריחה של ברונו. וירז'יל מבין שמדובר באליוט, לוסיל אומרת לו שאליוט אילץ אותה לומר שברונו נתפס בזכותו. המשטרה מזמנת את לוסיל. סבתו של אלכס מובאת למנוחות.

גארי מבקש מחבר שלו לעקוב אחר רבקה ומהתמונות שהוא מצלם גארי מסיק שהיא יוצאת איתו לצורך ריגול תעשייתי, כשלמעשה רבקה ואינס מארגנות לו מסיבת יום הולדת. אלכס בטוח שדריס וז'רום לא פעלו על דעת עצמם.

שני בחורים, דריס וז'רום, נעצרים בגין השוד האלים של מפשחתו של אלכס והם מודים במעשיהם. גארי חושב שרבקה בוגדת בו עם ז'וליאן. הוא עוקב אחר ז'וליאן לבית מלון ופורץ לחדרו בזמן שאליס עירומה בג'קוזי.

לאחר השוד האלים, סבתם של אלכס ודאוויה מתה מדום לב. וירז'יל מבקר את אב לאחר שלאה סיפרה לו שהיא בכתה. אליוט דורש מלוסיל להגיד שהוא דיווח לה על תוכנית הבריחה של ברונו. מנו בטוח שהשוד נעשה על רקע אנטישמי.

שוד אלים מתבצע בבית הוריו של אלכס. אב פורצת בבכי באמצע שיעור. אליוט רוצה שלוסיל תבקר אותו בכלא. ז'ו רוצה להוכיח שהיה משהו לא תקין בירי של המשטרה לעבר ברונו סרה והיא פונה ללוסיל. מצבו של אקים משתפר.

ככל הנראה, אקים יוכל להשתקם לחלוטין. וירז'יל מבין שלוסיל עקבה אחריו ואחרי ברונו בליל ניסיון הבריחה. המשטרה מגלה שהנשק שברונו כיוון אל לוסיל לא היה טעון. וירז'יל אומר לאב שעדיף שלא ייפגשו למשך זמן מה.

לוסיל מנסה למנוע מברונו לברוח, הוא מאיים עליה באקדח ואז נורה למוות בידי המשטרה. לוסיל מסרבת לומר כיצד נודע לה על מקום הימצאו של ברונו. אקים מתעורר מהתרדמת. אינס כועסת על מו ואנריק בגלל פנייתם לכומר.

אנריק ומו הולכים לדבר עם הכומר שנתן שיעורי דת לאינס. ארתור ואנטונן משלימים. מצבו של אקים משתפר מעט. וירז'יל מסיע את ברונו סרה עד המשאית שתיקח אותו לגבול. לוסיל עוקבת אחריהם ומתקשרת למשטרה.

אקים מצליח לנשום בכוחות עצמו. אב אומרת לאליוט שסירבה לקבל את הכסף מברונו והוא כועס. גארי פגוע כי אימו ועמיתיו חושבים שהוא לא מספיק טוב בשביל רבקה. לוסיל פורצת למחשב של אב ומגלה שברונו מתחבא בביתה.

מו ואנריק תוהים מה גרם לאינס להתעניין לפתע בדת. ז'ו מראיינת את ברונו. לוסיל חושדת שאב יודעת איפה ברונו מסתתר. וירז'יל מציע תוכנית חדשה להברחתו של ברונו למרוקו. אקים מנותק ממכשיר הסיוע הנשימתי.

ז'ו נותנת לברונו מקדמה על כתיבת הספר והוא הולך מבלי לספר לה שום דבר אודותיו. גארי מספר לרבקה שהבריז לה בגלל שהיה לו משפט. אינס מספרת למו ולאנריק שהיא לומדת קטכיזם. לוסיל דורשת מאב לדעת איפה ברונו.

גארי חייב להגיע לדיון בבית משפט בשעה שקבע פגישה עם רבקה ולכן הוא משקר לה. רבקה מגיעה לארוחת ערב עם אינס ומרילין. גארי מקבל עבודות שירות. המשטרה עוצרת את מי שזייף את המסמכים עבור ברונו ומנו חוקר אותו.

וירז'יל מנסה להשיג מסמכים מזויפים עבור ברונו. אימו של אקים מראה לאחיו וללוסיל מסמך לפיו אקים לא רצה להיות עם סיוע נשימתי. ברונו מוכן שז'ו תכתוב עליו ספר תמורת כסף. תיאו מארגן מסיבה כדי לעודד את ארתור.

בגלל המחסום המשטרתי וירז'יל מחזיר את ברונו לביתה של אב. ברונו ואב שוכבים. לאה מספרת לווירז'יל שהיא יוצאת עם אנטונן. מו ואנריק רואים את אינס בחברת גבר מבוגר, מסיקים שהוא בן זוגה ומספרים על כך לגארי.

מתברר שברונו ווירז'יל מכירים מהעבר. וירז'יל דורש ממנו לעזוב ואף מציע לעזור לו לעבור לספרד. גארי רוצה להכיר את רבקה לאימו ולבתו. מו חושדת שאינס מסתירה משהו. בדרך לספרד, וירז'יל וברונו נתקלים במשטרה.

לוסיל מבקשת מאליוט לספר לה איפה ברונו מסתתר. לפני נסיעתה, אדל וויקטור מסדירים הליך מנהלי בעירייה שמכיר באבהותו טרם לידת התינוק. רבקה מנשקת את גארי לעיני העובדים. וירז'יל רואה את שארל נכנס לביתה של אב.

ברונו מספר לאב מה הוביל אותו להפוך לשודד. גארי פגוע לאחר שרבקה החזירה לו באותו המטבע. אלכס מבטיח למשפחתו של אקים שברונו ייתפס שוב. לוסיל משוכנעת שאליוט קשור לבריחתו של ברונו והיא מבקשת לדבר איתו.

שארל מבקר את אליוט ומספר לו שהצליח להוציא את הקליע מגופו של ברונו. אליוט דורש ממנו להמשיך להשגיח על ברונו. ברונו מספר לאב שאליוט עזר לו לברוח תמורת כסף. אדל מתכננת לנסוע להוריה כדי להתרחק מוויקטור.

אב נאלצת להסתיר את ברונו בביתה והוא מסרב לטיפול רפואי. גארי מנסה לארגן מזימה כדי להרשים את רבקה. אב מבקרת את אליוט בכלא ומספרת לו שברונו מסתתר בביתה. אב מבקשת משארל להוציא את הקליע מגופו של ברונו.

ברונו בורח מהכלא בעזרתו של אליוט. במהלך הבריחה הוא נורה. אלכס חוקר את אליוט, מנו חוקר את אחד הסוהרים. אדל חשה ברע ואז רבה עם ויקטור. לאה ואנטונן שוכבים. ברונו דורש להסתתר בביתה של אב תחת איומי אקדח.

וירז'יל נותן לאב את הכסף שהיא ביקשה. גארי מזמין את רבקה לצאת שוב, אך מבריז לה בגלל אילוצי עבודה. ז'ו מפרסמת כתבה בה היא מציגה את ברונו סרה כגיבור. אקים עדיין בתרדמת. ברונו מתכנן את בריחתו בעזרת אליוט.

אחרי הניתוח בראשו, אקים נכנס לתרדמת בגלל בצקת. גארי מזמין את רבקה, המזכירה החדשה, לצאת במטרה לגרום לפרון לקנא. ארתור רואה את אנטונן ולאה מתנשקים. אב מנסה להשיג כסף לאליוט והיא מבקשת אותו מווירז'יל.

אלכס מבקר את אליוט בכלא ואליוט טוען שאף אחד לא מאיים עליו. אימו של אקים נותנת אישור לניתוח בראשו. ז'וליאן ממנה את פרון לעוזרת שלו בחברה. אליוט נחוש להמשיך לתמרן את אימו וכחלק מהתוכנית ברונו דוקר אותו.

אדל לא חשה בטוב וויקטור מלווה אותה לגינקולוגית. ז'ו מגיעה לכלא כדי לפגוש את ברונו. אנטונן ולאה מתנשקים. אב מספרת לאלכס שברונו מאיים לכאורה על אליוט. לוסיל מייעצת לאימו של אקים להסכים לניתוח בראשו.

אקים זקוק לניתוח מורכב נוסף להוצאת הקליע מראשו ונוירוכירורג בעל מוניטין מוכן לנתח אותו. ברונו פוגש את אליוט בכלא. אנטונן מספר ללאה על התאונה שעבר כשהיה ילד ושאחריה נשאר נכה. אב מבקרת את אליוט בכלא.

אחרי ניתוח מורכב, הרופאים מכניסים את אקים לתרדמת. לוסיל נותנת עדות במשטרה ואומרת שמי שירה באקים הוא איוואן. מארי מתכוננת לנסיעתה לקנדה והיא נפרדת מאלן. קלייר ותיאו מזמינים את מארי לארוחת ערב.

אקים מזהה את ברונו, לוסיל מתקשרת למשטרה. אקים נפצע בראשו במהלך קרב יריות בין ברונו ואיוואן למשטרה. אליזבת עורכת ארוחת ערב למשפחתה ולגילהם במהלכה ז'וליאן אומר לגילהם שהוא לעולם לא יהיה חלק מהמשפחה.

מנו מבין שברונו סרה, השודד הגדול בצרפת, הוא שביצע את שוד התכשיטים. אנטונן אומר ללאה שהוא מאוהב בה. אישה בשם אמנדין מגישה תלונה נגד ז'רום והוא נעצר שוב. לוסיל ואקים נתקלים בברונו ושותפו איוואן ברחוב.

אלמונים שודדים חנות תכשיטים, אלכס ומנו מתחילים לחקור. ויקטור מאחר לפגישה עם מארי ועורכי הדין לגבי הגירושין ומארי כועסת עליו. ויקטור אומר לאדל שברצונו להכיר בילד. אלכס ומנו חוקרים עד בפרשת השוד.

אחיינית של מארי מבקשת ממנה להגיע לקנדה לקראת חתונתה. ז'רום משתחרר על תנאי. ויקטור מגיע לאולטרסאונד הראשון של אדל. ארתור מגיע לביתה של לאה, אומר לה שמישהו אחר הכין את העפיפונים והיא מגרשת אותו.

אליזבת רוצה להפוך את הקשר עם גילהם לרשמי וברצונה לארגן ארוחה עם משפחתה. וירז'יל נוסע לכמה ימים ולאה מזמינה את ארתור לביתה. סבא של לוסיל מגלה שהיא יוצאת עם אקים. ויקטור מספר למארי ולקלייר שאדל בהיריון.

גילהם משתחרר כי לא ניתן להמשיך לשלול את האפשרות שאודרה התאבדה כתוצאה מהחומר שקיבלה מהפסיכיאטר. אישה אלמונית מספרת למו שז'רום אנס אותה. אדל אומרת לוויקטור שהיא בהיריון. מנו דורש מאליזבת להניח למשפחתו.

בדיקות דם של אדל מוכיחות שבדמה נמצא אותו החומר שמצאו בזמנו בדמה של אודרה. אלכס ומנו חוקרים את ז'אן כריסטוף. אלן מבשר לאדל שהיא בהיריון. לוסיל ואקים מבלים ביחד. אנטונן מקנא ללאה כי היא יוצאת עם ארתור.

אליזבת מנסה לסחוט את מנו כדי שיחזק את עדותה לטובת גילהם. לאחר שנטלה כדורים בהמלצת פסיכיאטר שטיפל באודרה, אדל נכנסת לביתה של מארי, משחיתה אותו ומאיימת להתאבד. מו מספרת ברשתות על האונס שעברה.

אליזבת משקרת ומצהירה בפני מנו שגילהם היה איתה בשעת הרצח של אודרה. אלכס חוקר את אנריק לאחר שז'רום הגיש נגדו תלונה על תקיפה. שופט מורה על סגירת התיק נגד ז'רום. רז'יס משיג מידע על מנו עבור אליזבת.

ברשת מופיעה תמונה של מו וז'רום מתנשקים ומו טוענת שזה נועד בזמנו לקמפיין פרסומי. אליזבת מבקרת את גילהם במעצר והוא ממשיך להתעקש שאין לו קשר לרצח אודרה. היא מבטיחה לעזור לו. אנריק מאיים על ז'רום.

אדל ממשיכה לנסות לפגוש את ויקטור וזה מבהיר לה שוב שהוא אוהב את מארי. ז'רום לורן נעצר ונערך עימות בינו לבין מונט. ז'רום טוען שהוא הקורבן. עוה"ד של של ז'רום רוצה למסור לתקשורת תמונה של לורן ומו מתנשקים.

אלכס ומנו משוכנעים שגילהם שיחד עדים ורצח את אודרה כדי שהיא לא תספר לאליזבת על הקשר ביניהם. ארתור מנסה להתקרב ללאה. נגד גילהם מוגש כתב אישום ושופט שולח אותו למעצר, שם הוא מוצא דרך להתקשר לאליזבת.

הידיעה שאליזבת בקשר זוגי עם גילהם כבר 20 שנה מתפרסמת בעיתון וז'וליאן מתעמת איתה. גילהם ממשיך לטעון שאין לו קשר לרצח של אודרה. מנו נפגש עם הפסיכיאטר שטיפל באודרה וזה טוען בתוקף שמצבה של אודרה היה יציב.

אלכס ומנו עוצרים את גילהם וחוקרים אותו. גם אליזבת מוזמנת לתת עדות והיא מספרת שביום הרצח של אודרה גילהם איחר לפגישה איתה ושהיה סימן מכה על פניו. לודו עובר לדירה של מרילין ואילו לוסיל עוברת לדירתו.

אליזבת משיגה דוחות על הוצאותיו של גילהם בחצי שנה אחרונה ומבינה שהוא שיקר לה. אלן מספר לססיל שהוא בתחילתו של קשר עם מארי. לידי מנו מגיעה הוכחה לכך שגילהם היה במלון פאר במרקש ביחד עם אודרה.

רז'יס מנסה לתמרן את ויקטור וטוען שיש לו הוכחות לבגידתה של מארי. קלייר בטוחה שגם זה חלק מנקמתו של גילהם. מארי נחקרת במשטרה בעקבות התלונה על תאונת פגע וברח. ז'רום רוצה להגיש תלונה נגד מו על הוצאת דיבה.

ז'ו מפרסמת כתבה שמטילה ספק בטיב היחסים בין גילהם לאודרה. אישה מגישה תלונה במשטרה נגד מארי על תאונת פגע וברח, מארי מכחישה את מעורבותה. קלייר מבינה שזו נקמתו של גילהם על הכתבה. גילהם מאיים על קלייר.

מנו מגלה שאחד העדים בפרשת אודרה שיקר. אלן עוזב את הבית. לאחר שגילהם דיבר איתו, הניצב דורש ממנו להפסיק לחקור בתיק אודרה. ארתור מודאג כי אין לו חברה. אלן ומארי שוכבים. קלייר פונה לעזרת ז'ו בפרשת אודרה.

אליזבת לא מאמינה לגילהם שטוען שאודרה הייתה רק לקוחה שלו. מנו מזמן את גילהם למתן עדות. אלן מגלה שססיל בגדה בו, הוא הולך להתנחם אצל מארי והם מתנשקים. בעזרת עו"ד, מו מגישה תלונה רשמית במשטרה נגד לורן.

אלכס ומנו ממשיכים לחקור מהצד את רצח אודרה. הפסיכיאטר של אודרה מספר למארי שהיא ניהלה רומן לאחרונה וכעסה על בן זוגה. קלייר מבקשת מאליזבת לקשר בינה לבין גילהם וזו דורשת הסבר מגילהם על הקשר שלו עם אודרה.

אלן וססיל מחליטים לפנות לטיפול זוגי. עוה"ד של פוטייה מבקשת עזרה מקלייר כדי להגיע לרוצח האמיתי של אודרה. מו מגישה דיווח ראשוני במשטרה על האונס כי אין מספיק נתונים להגשת תלונה. אדל רואה את מארי עם אלן.

מנו חוקר את בלז פוטייה לאחר שעד סיפר שראה אותו רב לכאורה עם אודרה באגם ביום הרצח. מנו לא משתכנע ורוצה להמשיך לחקור בכיוון של גילהם אך הניצב דורש ממנו להפסיק לחקור. אלן ומארי נפגשים לטיול בחוץ.

מנו ואלכס חוקרים את גילהם וזה אומר שאודרה הייתה לקוחה שלו. גילהם דורש מרז'יס לדאוג לכך שהמשטרה תפסיק לחטט בענייניו. מו מספרת לאינס שהיא נאנסה בעבר על ידי לורן. מארי ואלן מבלים ביחד בארוחת צוהריים.

המשטרה מבינה שאודרה נאבקה במישהו לפני מותה. מו מספרת לאנריק שנאנסה כשהייתה שותפה בתנועה נגד גזענות והוא מחליט לתמוך בה בכל החלטה שהיא תחליט. אלכס ומנו מגלים שיחות טלפון רבות בין אודרה לגילהם.

גופתה של אודרה מופיעה באגם ומנו מתחיל לחקור את המקרה. קלייר מוזמנת לתת עדות. מו מספרת לאב שעברה אונס לפני תשע שנים על ידי ז'רום לורן שהופיע שוב לאחרונה. אליזבת מרגישה שגילהם מסתיר ממנה דבר מה.

אודרה מארגנת מסיבה כדי להודות לכולם על העזרה במעצר המזהמים ונעלמת. מארי מתחילה עם אלן ומזמינה אותו למסיבה של אודרה. תיאו מספר לקלייר שז'וליאן ואליס חזרו. קלייר דואגת כי אודרה לא מגיעה למסיבה.

אלכס ומנו עוצרים חשוד בזיהום האגם. מארי מודיעה לויקטור שהיא רוצה להתגרש. אליס וז'וליאן מספרים לילדיהם שהם שוב ביחד, מה שלא משמח את מנון. מארי מספרת לבתה ולנכדה על החלטתה להתגרש. אודרה מאיימת על גילהם.

קלייר ואודרה מוסרות את צילומי המשאית למנו. אליס מספרת לסופיה שהיא וז'וליאן יוצאים שוב כזוג. אלכס חוזר לעבודה. גילהם היה רוצה לספר לכולם על הקשר שהוא ואליזבת מנהלים אך היא מעדיפה להמשיך להיפגש בסתר.

אדל מבקשת סליחה מוויקטור על ההודעה ששלחה למארי והוא דורש ממנה לצאת מחייו לתמיד. ז'וליאן ואליס נוסעים לבילוי משותף. לוסיל עוברת לגור אצל מרילין. אודרה ומארי מצלמות את המשאית ששופכת פסולת רעילה לאגם.

ז'וליאן עוזר להגיע למזהמים הפוטנציאליים של האגם. ז'וליאן ואליס ממשיכים להתראות. מארי מגלה מהודעה אנונימית שוויקטור בוגד בה עם אדל ושקלייר יודעת. מארי אומרת לוויקטור שהיא לא רוצה לראות אותו יותר לעולם.

קלייר מראה למנו בדיקות שבוצעו למי האגם, לפיהן הוא מזוהם אך הוא מסרב לעזור לה כי זו לא הוכחה קבילה בבית המשפט. ויקטור לוקח את מארי לפיקניק ולאחר מכן אומר לקלייר שהוא נפרד מאדל ושברצונו להזדקן לצד מארי.

קלייר מבקשת עזרה מגן החיות של אליס בעניין האגם המזוהם. קלייר ווירז'יל דורשים מתיאו וחבריו להתרחק מהעניין הזה. אחרי שהתגרשו באופן רשמי, ז'וליאן אומר לאליס שהוא אוהב אותה והם שוכבים. ויקטור נפרד מאדל.

אודרה מבקשת את עזרתה של ססיל בנוגע לזיהום האגם. ססיל מסרבת, אודרה מגיבה בכעס ונעצרת. ז'וליאן אומר לאליס שמוטב לחכות ולא לחתום על מסמכי הגירושים. אליזבת ממליצה לז'וליאן להוכיח לאליס שהוא אוהב אותה.

תיאו וחבריו מצליחים לתעד את מי שמזהם את האגם, אך למשטרה זה לא מספיק. ז'וליאן ואליס מבלים ביחד עם ילדיהם. גארי עוזר לפרון לפתור בעיה שהיא נקלעה אליה. ויקטור מבקש מקלייר לא לספר למארי על הרומן שלו.

גארי מזמין את פרון להופעה, היא מסרבת ומבהירה לו שלא יקרה ביניהם כלום. תיאו וחבריו פועלים כדי לעזור לאודרה לתפוס אנשים שמזהמים אגם באזור. אליס מזמינה את ז'וליאן לארוחת ערב. קלייר רואה את אביה עם אדל.

מקסים מנקה את מנון מכל אשמה ואומר בחקירתו שהשתמש בה כדי לחדור ל"או-סה-אי". אלן מציע לססיל ללכת לטיפול זוגי. היא מסכימה וברגע אחרון מתחרטת ומבטלת. ג'וי מתנצלת בפני מנון וגם מוסרת לאליס מכתב ממקסים.

ברגע אחרון מנון מצליחה להשתחרר ממקסים והמשטרה תופסת אותו. מנון מתנצלת בפני אביה ובפני סבתה. אלן חוזר לעבודתו בבית החולים. מנון אומרת לאליס שהיא לא רוצה להתאהב שוב לעולם ואליס מנחמת אותה.

אליס מבינה שמקסים קשור להיעלמותה של מנון. קלייר פוגשת חברה טובה מהעבר. אליס וז'וליאן מוצאים את המרתף בו מנון הוחזקה ופונים למשטרה. מקסים לוקח את מנון לחוף כדי לעלות לאונייה. היא מסרבת והוא מכה אותה.

מקסים מתכנן לנסוע עם מנון לתאילנד באוניית משא כדי שהיא לא תסגיר אותו למשטרה. בילאל מצליח להתוודות בפני אימו שהוא הומוסקסואל. גילהם אומר לאליס ולז'וליאן שיש לו כיוון חקירה והוא מבקש לתת לו עוד קצת זמן.

מקסים שולח מייל בשמה של מנון אבל כולם מבינים שלא היא כתבה אותו וגילהם מציע לא לפנות למשטרה כדי לא לסכן אותה. אליס זקוקה לתמיכה והיא פונה למקסים. גילהם חושד במקסים. בילאל אומר לדאוויה שהוא הומוסקסואל.

אליס רוצה לנסוע לתאילנד כדי לחפש את מנון וז'וליאן עוצר בעדה. דאוויה מתעקשת לצאת עם בילאל והוא מבהיר לה בגסות שלא יקרה ביניהם כלום. מקסים מתקשר לאליס כדי לדלות ממנה מידע על חיפושים אחר מנון.

מקסים מתגנב לביתה של אליס ומשאיר מכתב פרידה בחדרה של מנון. אלן חוזר לעבודתו ונלחץ כשהוא רואה דם. דילן מספר שהכריחו אותו להעמיד פנים שהוא יוצא עם מנון. אליזבת חושדת שמנון גנבה את הכסף מהחברה שלה.

ארתור חושד שמנון רוצה לברוח לחו"ל והוא מתעמת עם דילן. מקסים מוסר למנון דרכון מזויף. מנון עוקבת אחר מקסים ורואה אותו מתנשק עם אימה. מנון מתעמתת איתו, אומרת לו שבכוונתה ללכת למשטרה והוא חוטף אותה.

מנו עוצר את בורל בעוון הריגה ברשלנות של שרלוט בריאלי. ארתור חושד שאליס יוצאת עם מישהו. ויקטור ממשיך להיפגש עם אדל למרות הזהרותיו של אנריק ומקסים ממשיך להיפגש עם אליס. מנון חושדת שמקסים מסתיר משהו..

מנו מתכוון להעביר את תיק הגנבה ב"או סה אי" ליחידת סייבר. בילאל מבקש מדאוויה להיות רק ידידים. מנו חושב שמי שתקף את בורל הוא חבר של נערת ליווי איתה בורל נפגש ושמתה ממנת יתר. מקסים בא לאליס והם מתנשקים.

מנון רוצה לספר לסבתה את האמת אך מקסים ממשיך לתמרן אותה והיא מסכימה לשתוק. מקסים מקבל הודעה מאליס בזמן שהוא עם מנון. ויקטור ואדל שוכבים שוב. סימון מודיע לבילאל שיש לו מישהו חדש. בילאל ודאוויה מתנשקים.

מקסים גונב 500 אלף אירו מחשבונה של "או סה אי" בעזרתה של מנון. מנו מקבל לידיו את החקירה בתיק הגנבה. אלן משתחרר מהמעצר. מנון מגלה שמקסים גנב מסבתה סכום גבוה בהרבה ממה שסוכם והיא דורשת ממנו להחזיר אותו.

אלן במעצר והוא מזהה את הבחור שהרג כמי שתקף את מארק בורל. ויקטור אומר לאדל שהם לא יכולים להמשיך בקשר ביניהם ומזמין את מארי למסעדה. מנון מוסרת למקסים את כל מה שצריך כדי שיגנוב כסף מ"או סה אי".

אקדח נמצא בין חפצי מארק בורל בביה"ח. אליס הולכת ל"או סה אי" כדי לפגוש את מקסים. תוקף מגיע לבית החולים ואלן הורג אותו. ויקטור שוכב עם אדל. מקסים מציע למנון לגנוב כסף מ"או סה אי" כדי שיוכלו לעזוב.

מקסים מספר לג'וי שהוא התאהב באישה הלא נכונה. ז'ו וסופיה נפרדות וז'ו נוסעת לקנדה. מקסים אומר לאליס שהוא לא מתאים לה ושהקשר ביניהם חייב להיפסק. מקסים מתנצל בפני מנון ומציע לה לנסוע ביחד לתאילנד ולהתחתן.

מנו ממשיך לתחקר את מארק וזה מכעיס את אלן. מקסים שוכב עם אליס. דאוויה מנסה להתקרב לבילאל והיא מכינה בשבילו קינוח. מנון ממשיכה לקבל הודעות עם תמונות אינטימיות שלה. היא מציעה למקסים לנסוע רחוק והוא מסרב.

מקסים ממשיך לשקר למנון ולתמרן אותה. מנו חושד שמארק בורל מלבין כספים של סוחרי סמים והוא מבקש את עזרתה של קלייר כדי לדובב את מארק. אדל מתפטרת מעבודתה עם ויקטור. מקסים פוגש את אליס ונדלק עליה.

בילאל חווה חרדה בכלל עזיבתו של סימון. אדל מצלמת את ויקטור לאתר שבו הוא מוכר את שמן הזית שלו והם מתנשקים. הוא חוזר הביתה ומתעצבן על מארי. מקסים מתכוון לשלוח תמונה אינטימית של מנון לאליס ולז'וליאן.

מקסים מבקר את לוראן בבית החולים כדי להוציא מידע על אופיה של אליזבת ולמצוא חן בעיניה. סופיה כועסת על ז'ו אחרי שזו ניסתה להתקרב אליה והציעה לה לעבור לגור ביחד. ג'וי מבקשת ממקסים להפסיק לרמות את מנון.

לוראן נותן עדות על התקיפה בזמן שהוא בבית החולים. מקסים מגיע לפגישה עם אליזבת שקבעה לו מנון ומציע להיות ממלא מקום של מקסים. מנו מתחיל לחקור מקרה תקיפה חדש של מארק בורל שניצל בזכות אלן, בעלה של השופטת.

דילן מזהיר את מנון מפני מקסים. מנון אומרת לאליזבת שהיא יוצאת עם דילן וגורמת לה לקבוע פגישה עם מקסים, אותו מציגה בפניה כידיד. מנון מספרת למקסים על הפגישה שקבעה לו עם סבתה וזה תוקף את העוזר של אליזבת.

מנון מבקשת מדילן להעמיד פנים מול הוריה ולומר להם שהוא בן זוגה. הוא מסרב, אך לאחר מכן נאלץ להסכים בשל איומים מצד מקסים. סימון שולח מכתב פרידה לבילאל ועוזב את מונפלייה. אלכס חווה התקף חרדה ומנו עוזר לו.

מקסים מתמרן את מנון, מביע בפניה את אהבתו לכאורה ואומר לה שעדיף שלא ימשיכו בקשר, אך היא מחליטה להמשיך להיפגש איתו בסתר. אליס וז'וליאן דורשים לדעת עם מי מנון יוצאת וזו משקרת ואומרת שעם דילן.

ז'ו נחושה להשתנות לטובה. בילאל לא מצליח לספר לאימו שיש לו בן זוג וברצונו לעשות זאת בבוקר למוחרת. ז'ו מציעה לסופיה להתחיל קשר זוגי אמיתי והיא מתוודה בפניה על אהבתה. מנון שוכבת עם מקסים שגילו כפול משלה.

ז'ו חוזרת לביתה. אלכס מתעמת עם גאאל. ז'ו לא תיארה לעצמה שגיום כה אהב אותה ומרגישה אשמה בגלל מותו. מנון מתחצפת לאימה. מנו מנסה לעודד את אלכס. מקסים, הבחור שיצא עם מנון, מגלה שהיא מגיעה ממשפחה עשירה.

מנו מוחזר לתפקידו לאחר שגאאל נעצרה הודות לאלכס. אלכס מתנצל בפני מנו. המשטרה עורכת עימות בין ז'ו לבין גאאל שמודה שרצתה להרוג את ז'ו כי לטענתה אביה התאבד בגללה. הבחור שמנון מבלה איתו מגלה שהיא קטינה.

אלכס מתחיל לחשוד בגאאל. אנריק מספר לז'ו שמנו גילה שגאאל היא בתו של גיום, האקס שלה שהתאבד. בין חפציה של גאאל, אלכס מוצא מכתב שכתבה ז'ו לגיום. ארתור ומנון באים לדירתו של ז'וליאן ותופסים אותו עם אישה.

קלייר מפיצה שמועה שמנו נסע לספרד כדי להטעות את גאאל. גאאל מתבקשת לא להגיע לתחנה עד תום החקירה. ז'וליאן נותן לגארי מניות של החברה כאות תודה ומחתים את מרילין על חוזה פרזנטורית. מנו נפגש עם האקס של גאאל.

אלכס מציע לגאאל נישואים והיא מסכימה. דילן מבהיר למנון שלא יקרה ביניהם כלום. בזמן השעייתו, מנו רוצה לעשות חקירה משלו והוא מבקש את עזרתה של קלייר. ז'וליאן מתנצל בפני גארי לאחר שבזכותו קיבל אשראי.

מנו אומר לגאאל שהוא בטוח שהיא מעורבת ברצח של אנדרה. בתגובה, גאאל מטיחה את ראשה ברהיט כדי שזה ייראה כאילו מנו היכה אותה והיא גורמת להשעייתו. חברת קוסמטיקה אמריקאית מעוניינת בקרם המהפכני של ז'וליאן.

אלכס אומר לגאאל שמנו סיפר לו שהיא התחילה איתו, גאאל מכחישה. מנו מוודא שגאאל אכן קנתה את בקבוק האלכוהול שז'ו נוהגת לשתות והוא ממשיך ללחוץ על גאאל. היא אומרת לאלכס שהיא תתאבד וזה דורש ממנו להניח לה.

דאוויה מספרת לגאאל את הטענה של ז'ו, לפיה גאאל רצתה להרוג אותה. גאאל מנסה להתקרב למנו ומזמינה אותו לצאת והוא מספר על כך לאלכס. תיאו משקר בעדותו במשפט של דילן ואומר שהוא התגרה בדילן לפני שזה דחף אותו.

מנו שואל את מרו כיצד התנהלה החקירה שעשתה לו גאאל והוא מבין שמרו הכניס אותה לביתו. אנריק מבקר את ז'ו בכלא והיא ממשיכה לטעון בתוקף שגאאל היא זו שרוצה להרוס אותה והם מנסים להבין את הסיבה לכך.

ז'ו טוענת בפני מנו שמנסים להפליל אותה ברצח אנדרה פור והיא מאשימה בכך את גאאל. סופיה חוזרת לעבוד במסעדה. סופיה ואנריק מנסים לחשוב כיצד הם יכולים לעזור לז'ו. מנו נחוש לגלות מה גאאל מסתירה.

אינס מקבלת זימון להעיד במשפט של דילן. מנון מבקשת מתיאו לסלוח לדילן ולא להעיד לרעתו במשפט. ז'ו נעצרת עד תום ההליכים. ז'ו מצליחה ליצור קשר טלפוני עם סופיה והיא אומרת לה שגאאל הפילה אותה בפח.

ז'ו ממשיכה לטעון שהיא לא רצחה את אנדרה. מנו מתשאל שוב את סופיה. אליזבת מנסה לחבל בניסיונותיו של ז'וליאן לקבל הלוואה לצורך קניית "אל קוסמטיק". מנו וסטף חושבים שמרו דיבר אמת מההתחלה ושז'ו משחקת בכולם.

מנו בטוח שז'ו מעורבת ברצח אנדרה פור והוא מחפש מידע נוסף לגביה. שכנה של מרו אומרת לסטף שהיא ראתה את ז'ו נכנסת לבדה לדירתו. מנו לוקח את ז'ו לתשאול ואומר לה שהכול מצביע על כך שהיא רצחה את אנדרה פור.

אחרי שכמעט התנשקו במסיבת הסילבסטר, אינס אומרת לתיאו שהיא זקוקה לזמן. אליס וז'וליאן כועסים על ארתור ומנון בגלל שתיית אלכוהול במסיבה וז'וליאן מחרים לשניהם את הטלפונים הניידים. מרו משתחרר ומאיים על ז'ו.

סופיה משתחררת מהמעצר וז'ו פוגשת אותה. מנון וארתור עורכים מסיבת סילבסטר בביתו של ז'וליאן. ז'וליאן הולך לסרט לבדו. ארתור מנסה להתחיל עם לאה. הוא שותה יותר מדי אלכוהול, נפצע בידו ונלקח לבית החולים.

מנון מבקרת את ז'וליאן בדירתו החדשה ומבקשת ממנו לערוך אצלו את מסיבת הסילבסטר עם חבריה. המשטרה עורכת חיפוש בדירתו של מרו ומוצאת בה את הרעל שבאמצעותו אנדרה נרצח. מרו נלקח לחקירה והוא מכחיש כל קשר לרצח.

ז'ו מבינה שמי שיכול היה לרצות להרוג אותה הוא ברטראן מרו, סגן ראש עירייה לשעבר וגאאל מתשאלת אותו. לאה מייעצת לאינס להתרחק מתיאו וזו אומרת לתיאו שהיא לא מוכנה לזוגיות חדשה. ז'ו עושה חיפוש בדירה של מרו.

דאוויה מבקרת את סופיה במעצר וזו מעבירה דרכה מכתב לז'ו בו היא כותבת שתגן עליה תמיד. ז'ו מספרת לגאאל מה קרה בבוקר שבו התעוררה לצד גופתו של אנדרה ומנסה לחשוב מי יכול היה לרצות להרוג אותה.

גאאל אומרת לסופיה שהיא מאמינה בחפותה. מנון מספרת לתיאו שהיא זו שהלשינה על דילן למשטרה. ז'וליאן מנסה להתקרב למנון אך היא ממשיכה לכעוס עליו. ז'וליאן וארתור מבלים ביחד. גאאל מבטיחה לדאוויה לעזור לסופיה.

סופיה מכחישה כל קשר לרצח אנדרה. אינס מבהירה לדילן שהיא לא רוצה שום קשר איתו. מנון מבלה את ערב חג המולד עם קלייר ותיאו, היא מתנצלת בפניו ומביאה לכולם מתנות. ז'וליאן נשאר בערב החג לבד וכך גם אליזבת.

סופיה נעצרת בחשד לרצח אנדרה. אליס מתבקשת לתת עדות, היא משקרת ואומרת שסופיה הייתה איתה בערב הרצח. אליזבת מבינה שאף אחד לא רוצה להיות איתה בערב חג המולד. ז'וליאן רוצה לקנות את החלק של אליזבת בחברה.

ז'ו חוזרת לצרפת במטרה לחקור מי גרם למותו של אנדרה והיא משערת שבמקור רצו להרוג אותה. תיאו משתחרר מבית החולים ואינס מבקרת אותו בביתו. ז'וליאן עובר לדירה החדשה שלו וארתור מבקר אותו. אינס נפרדת מדילן.

תיאו מתעורר כשקלייר לצידו. ארתור נחוש לגלות מי הלשין על דילן. דילן נחקר ומודה שהוא דחף את תיאו. נתיחה לאחר המוות מאשרת שאנדרה נרצח באמצעות רעל. וירז'יל משתחרר ממעצר ולאה נרגשת לראות אותו חוזר הביתה.

ז'ו נוסעת. דייר רחוב מספר לאלכס ולמנו שאנדרה הותקף על ידי גבר יומיים לפני מותו והם עוצרים את וירז'יל. סופיה מבקשת מאליס לשמש לה כאליבי. דילן דוחף את תיאו והוא מובהל לבית חולים כשהוא מחוסר הכרה.

ז'ו מתעוררת בביתו של אנדרה כשהוא שוכב על הרצפה ללא רוח חיים. היא מטשטשת ראיות ובורחת. מנו בטוח שמדובר ברצח. דילן נלקח לתחנת משטרה. גאאל מתשאלת את סופיה. ז'ו מספרת לסופיה שהיא התעוררה לצד אנדרה המת.

קלייר מחזירה את תיאו הביתה. סופיה מספרת לאב על התלונה שאנדרה הגיש נגדה ומבקשת ממנה להעיד נגדו. וירז'יל שומע את השיחה ביניהן והוא דורש מאנדרה לבטל את התלונה נגד סופיה ולהניח לאב. מנון מלשינה על דילן.

אחרי שפרץ לבית זר, דילן מארגן מסיבה לכבוד שנתיים זוגיות עם אינס. מנון משתכרת במסיבה ונופלת לבריכה וארתור מתקשר לתיאו כדי שיבוא לעזרתם. משטרה מגיעה למקום ועוצרת את תיאו לאחר שכל האחרים ברחו.

מנון מספרת לאחיה ולאימה שקלייר וז'וליאן נפרדו. ויקטור מבין שהוא מוצא חן בעיני אדל, והוא מנסה להתרחק ממנה. תיאו מספר למנו שקלייר נפרדה מז'וליאן. רז'יס ממשיך לאיים על אנריק ואומר לו שיספר הכול לגבריאל.

קלייר מודיעה לאליזבת שהיא תעזוב את ז'וליאן. ז'וליאן נסער בגלל ההחלטה של קלייר. אליזבת אומרת לז'וליאן ש"או-סי-אי" רוצה להשקיע ב"אל קוסמטיק". אנריק נותן כסף לדודה של גבריאל כדי שיוכל לגור איתה.

אליזבת דורשת מקלייר להתרחק מז'וליאן כדי שהוא לא יגיע לכלא ובמקביל היא נותנת כסף לגילם כדי שיניח לז'וליאן. שמן הזית של ויקטור זוכה במקום הראשון בתחרות בטוקיו. קלייר מתייסרת בגלל הדרישה של אליזבת.

קלייר מבקשת מאליזבת לא לשלוח את ז'וליאן לכלא. דילן דורש מאינס לנתק כל קשר עם תיאו והיא מסכימה. אנריק אומר לגבריאל שהוא לא יוכל לעבור לגור איתו. קלייר אומרת לאנריק שיש מי שידאג להסדיר את הכול.

ז'וליאן דורש מאימו לשמור מרחק ממנו ומקלייר. תיאו מנשק את אינס ובעקבות כך דילן מתקוטט איתו. אנריק מספר לקלייר את האמת על התאונה ועל המידע שמסר כדי שהיא תזהיר את ז'וליאן לגבי מה שצפוי לו ב"אל קוסמטיק".

לאחר ביקורת התברואה, וירז'יל מקבל הודעה שהעסק שלו לא עומד בתקן. לנואר מודיעה לז'וליאן שיש סיכוי טוב שהוא יוכל לזכות במענק מהמחוז בזכות המשחה לאחר שיזוף. ויקטור מקבל הודעה ששמן הזית שלו יוצג בטוקיו.

ז'וליאן מודיע לילדיו שהוא ואליס מתגרשים והם נסערים. אלכס חושש שגאאל מתביישת בו, אך היא מנשקת אותו מול העמיתים שלהם. מונט אומרת לגבריאל שבמקרה שלא יוכל להישאר אצל דודתו, הוא יישאר איתה ועם אנריק.

ז'וליאן אומר לאליס שהפתרון הכי טוב הוא שהם יתגרשו. ז'וליאן מקבל את גארי לעבודה, בהתחלה בתור צופה. תיאו ואינס מבלים יחד ומנון מנסה לסכסך בין אינס לדילן. מונט מקבלת את תוצאת בדיקת הדנ"א והיא שלילית.

רז'יס לוחץ על אנריק כדי שיביא לו מסמכים יותר חשובים. אנדרה ממשיך להציק לאב. מרילין מוכנה לתת לז'וליאן את הנוסחה למשחה בתנאי שיעסיק את גארי בחברה. וירז'יל מקבל הודעה שבית הקפה שלו יעבור ביקורת תברואה.

ז'וליאן מגלה שמרלין מחזיקה במשחת הפלא של החברה ושרק היא יודעת את המתכון. אנדרה מציע לאב לעבור לגור ביחד לזמן מה לטובת אליוט. מונט שולחת שערות של אנריק וגבריאל למעבדה לבדיקת דנ"א. גארי מתפטר.

גבריאל עובר לביתו של אנריק. אנריק מספר לז'ו שמישהו יודע על התאונה ושהוא סוחט אותו. מונט חושדת שגבריאל הוא בנו של אנריק, אב מציעה לה לעשות בדיקת דנ"א. אנריק מוסר לרז'יס את המידע שאסף. אליס יוצאת לדייט.

תיאו מתעמת עם קלייר ועם ז'וליאן. אנדרה מספר לאב שהוא מצא עורך דין מעולה לאליוט. תיאו ומנו יוצאים לטיפוס בהרים. רז'יס מאיים על אנריק ודורש מידע על ז'וליאן ועל "אל קוסמטיק", אחרת הוא יסגיר אותו למשטרה.

קלייר משקרת לתיאו בנוגע ליציאות שלה עם ז'וליאן. גבריאל מבקש מאנריק לגור אצלו כמה ימים כדי לא ללכת לפנימייה. מנון מראה לתיאו ואליס תמונה של קלייר וז'וליאן מחובקים. רז'יס מגלה שאנריק אחראי לתאונה.

רז'יס מצלם את קלייר וז'וליאן מתנשקים. גארי מגיע לריאיון עבודה אצל וירז'יל, והוא מתקבל בזכות דאוויה. רז'יס עוקב אחר אנריק שנפגש עם גבריאל. גבריאל תוהה איך מישהו היה מסוגל לדרוס את אימו ולא לעזור לה.

ז'וליאן אומר לילדיו שלא יחזור לבית ומנון מתפרצת עליו. היא מבריזה מהלימודים ואומרת לסבתה שאביה חזר לקלייר. אליזבת מודיעה לז'וליאן שמעתה לא תתערב יותר בענייניו. אלכס מזמין את גאאל לדייט והם מתנשקים.

ז'וליאן אומר לאליס שהוא עדיין לא יכול לחזור הביתה והיא אומרת לו שלא יחזור כלל. קלייר אומרת למנו שהיא לא יכולה לעבור לגור איתו כי שכבה עם ז'וליאן. אליס מספרת לילדיה שייתכן שהיא וז'וליאן יתגרשו.

ז'ו עושה בירורים במשטרה ומגלה שז'אן כנראה התאבדה ומבקשת מאנריק המיוסר לשכוח מהעניין. ז'וליאן מספר לעובדי "אל קוסמטיק" שיש אפשרות להרחיב את החברה בקנה מידה בין לאומי. ז'וליאן מזמין את קלייר לצאת איתו.

קלייר, מנו ותיאו ממשיכים לראות דירות. מנו מתשאל את בנה של האישה שנהרגה בתאונה בה היה מעורב אנריק ומניח שהיא השליכה את עצמה לעבר הרכב בכוונה. אנריק מספר לז'ו על התאונה ואומר לה שבכוונתו להסגיר את עצמו.

אנריק מתייסר אחרי התאונה. אליס מאשימה את עצמה בכך שלא תמכה מספיק בז'וליאן. ז'וליאן רוצה הזדמנות עם קלייר אך היא מבהירה לו שהכול נגמר ביניהם. אליס מבקשת סליחה מז'וליאן והוא מבהיר לה שלא יחזור הביתה.

קלייר חוזרת לביתה לאחר ששכבה עם ז'וליאן ומשקרת לתיאו. ז'וליאן מצליח להחזיר ספק חשוב לעבוד עם החברה. עובדי החברה לא משתפים פעולה עם אנריק לגבי רעיון השביתה. אנריק משתכר, דורס אישה ובורח מזירת התאונה.

ספק של "אל קוסמטיק" מאיים לתבוע את החברה על אי תשלום. העובדים ממשיכים לדאוג מפני שהחברה עלולה להיסגר. אנריק חושב להגיש תביעה נגד ז'וליאן בגין פשיטת רגל במרמה או לארגן שביתה. ז'וליאן וקלייר מתנשקים.

אליס מאשימה את אליזבת בכך שז'וליאן עזב את הבית וזו לעומת זאת מאשימה את קלייר. לוסיל חוזרת לעבוד בגן החיות. אלכס וגאאל יוצאים לריצת בוקר ביחד ואלכס חש ברע. מנון מבקשת מסבתה להרוס את "אל קוסמטיק".

ז'וליאן לא מצליח לקבל הלוואה ומתעצבן על משפחתו. גאאל, מפקחת חדשה, מגיעה לתחנת המשטרה והיא מוצאת חן בעיני אלכס. ז'וליאן מודיע לילדיו שהוא עוזב את הבית לזמן מה. ז'וליאן נפגש עם קלייר ומספר לה על החלטתו.

ז'וליאן לוחץ על אליס כדי שהיא תאשר למשכן את נכסיהם, אך היא לא מסכימה. קלייר מספרת להוריה שהיא עוברת לגור עם מנו. אליס פונה לאליזבת ומבקשת ממנו לעזור לז'וליאן. אדל מציעה לוויקטור לשווק את שמן הזית שלו.

"אל קוסמטיק" מאבדת את הלקוח הכי גדול שלה וגם הבנק לוחץ על ז'וליאן. ז'וליאן רוצה למשכן את נכסיו המשותפים עם אליס לטובת "אל קוסמטיק". ויקטור זוכה בתו איכות לשמן שלו. קלייר מסכימה להצעת מנו לגור ביחד.

לאה כועסת כי וירז'יל לא מוכן לספר לה למה הוא ואב נפרדו. אביו של אליוט מבקר אותו במעצר ומאשים אותו בחקירה שפתחו נגדו וגם מבטיח לו שישחרר אותו. קלייר כועסת על מנו כי תיאו גילה שמנו הציע לה לגור ביחד.

מנו מציע לקלייר לגור ביחד. מנון אומרת לאינס שדילן הוא זה שנעל את לאה בקרוואן ואינס דורשת הסברים מדילן. מנו ותיאו יוצאים יחד לבילוי בהרים. אליוט מבקש מאימו להתחרק מווירז'יל. אינס מתנצלת בפני תיאו.

אב מבקרת את אליוט במעצר והוא מאשים בכול את לוסיל ואת וירז'יל. לאה אומרת לתיאו שהיא יודעת שהוא לא נעל אותה בקרוואן, אך היא עדיין לא מוכנה לחזור להיות ידידה שלו. לוסיל אומרת לאב שאליוט איים עליה.

אליוט אומר למנו שלוסיל סיפקה לו את כל המרכיבים להכנת הסם, הוא מנסה להצטייר כקורבן וגם אומר שאביו איים על אקים. אקים משתחרר. אביו של אליוט נחקר במשטרה. אליזבת וז'וליאן חותמים על קניית "אל קוסמטיק".

אב מתקשה להאמין שאליוט הוא סוחר סמים. לוסיל מספרת למנו בחקירה ששארל הוא זה שמכר את הסם לז'ואנה ושאליוט איים עליה. מנו אומר לה שכנראה גם היא תעמוד לדין. מארי כועסת כי ויקטור מתמהמה עם מכירת מטע הזיתים.

אליוט אומר בחקירה שווירז'יל הוא זה שהכניס אותו לעסקי הסמים. נערך עימות ביניהם ווירז'יל מכחיש את דבריו. ויקטור מנסה למצוא את האשם בזיהום האדמות שלו. אב שואלת את וירז'יל אם הוא קשור למעצרו של בנה.

אליוט נותן לאקים חלק מהכסף שהבטיח לו ואקים מגלה לו שמי שעומד מאחורי האלמונים שדרשו ממנו לייצר סמים הוא וירז'יל. וירז'יל אומר לאליוט שעליו למכור את הסמים שיצר. אלכס ומנו עוצרים את אליוט עם הסמים עליו.

אליזבת וז'וליאן רוצים לקנות את "אל קוסמטיק". אלמונים תופסים את אליוט ומציעים לו לייצר עבורם סמים. אליוט נפגש עם אביו ומבקש ממנו כסף כדי לשלם לאקים וזה מסרב. בעקבות כך, אליוט מסכים להצעת ייצור הסמים.

אליוט מבין שווירז'יל חושד בו. אליוט מציע ללאה לצלם תמונות בגן החיות לדוח ההתמחות שלו. וירז'יל מודיע לאליוט שהוא לא אוהב את הרעיון הזה. אימו ואחיו של אקים מגיעים לווירזי'ל וזה אומר להם שאקים חף מפשע.

וירז'יל מבקר את אקים במעצר ושואל אותו איך אליוט קשור לעניין הסמים. אקים מספר לו שהודה במקומו כדי שלא יגרשו את אימו. וירז'יל מבקש מלוסיל להעיד נגד אליוט. לאה אומרת לאינס שמי שנעל אותה הוא דילן.

רק בבוקר למוחרת אינס רואה הודעה מלאה ומשחררת אותה מהקרוואן. אליוט דורש מלוסיל לעזוב את גן החיות. אינס כועסת על תיאו וסוטרת לו. תיאו מנסה להסביר שהוא לא זימן את לאה לפגישה אך לאה ואינס לא מאמינות לו.

קלייר מספרת לווירזי'ל שהיא חושבת שאליוט ניסה לפגוע בז'ואנה. ז'ואנה אומרת למנו שאין לה מושג מי נתן לה את הסם. לאה מקבלת הודעה מתיאו שלכאורה רוצה לפגוש אותה. היא מגיעה למקום המפגש וננעלת בקרוואן.

מצבה של לאה משתפר בזכות הפסיכולוגית. לאה אומרת לאביה שהיא רוצה שיגור עם אב. תיאו, לאה, מנון, אינס ועוד חברים יוצאים לקמפינג. קלייר תופסת את אליוט מתעסק עם האינפוזיה בחדר של ז'ואנה. ז'ואנה מתעוררת.

רופא בבית החולים אומר למנו שיש סיכוי טוב שז'ואנה תתעורר מהתרדמת ולא יהיו לה תופעות לוואי. מנו חושד שאקים האשים את עצמו בעודו חף מפשע. אליוט מתכנן לגרום לכך שז'ואנה לא תתעורר מהתרדמת לעולם.

שארל מתכוון לברוח ואליוט מבטיח לו לסדר את העניין כדי שהמשטרה תניח לו. מארי רוצה שוויקטור יעזוב את עבודתו ויקדיש יותר זמן למשפחה. אקים מצהיר שהוא מכר סמים במסיבה. ויקטור מחליט למכור את מטע הזיתים.

אליוט מאיים על לוסיל שחשה ייסורי מצפון ומתנהג אליה באלימות. אנטונן מודה לתיאו על שקיבל על עצמו את האשמה. המשטרה עורכת עימות בין שארל לאקים ושארל ממשיך לשקר. תיאו מספר לז'וליאן את האמת על השחתת הרכב.

שארל נותן עדות בפרשת ז'ואנה ומאשים את אקים. אנטונן משחית את רכבה של אב. אב מתנצלת בפני התלמידים. אקים נעצר. חומרי הדברה אסורים נמצאו במטע הזיתים של ויקטור. תיאו לוקח על עצמו את האשמה על השחתת הרכב.

תיאו מבקר את לאה. ז'ואנה עדיין בתרדמת ואליוט מאיים על לוסיל. אב מעליבה תלמיד נכה במהלך השיעור שהיא מעבירה והתלמידים מתכוונים להחרים את השיעור יום למחרת. אליוט חושב על תוכנית כדי להימנע ממעצר.

לוסיל מנסה לשכנע את אליוט לספר את האמת. מנו מתחקר את אליוט וזה משקר לו. ז'וליאן אומר לאליס שהיא אשת חייו אבל שלקלייר תמיד יהיה מקום חשוב אצלו. הם משלימים וז'וליאן חוזר הביתה. אלכס מתחקר את לוסיל.

בעקבות הסם של אליוט ולוסיל בחורה מתמוטטת במסיבה בעסק של וירז'יל. היא מובלת לבית החולים במצב של תרדמת. מארי חוזרת לעבודה. לוסיל רוצה לגשת לבית החולים ולספר איזה חומר בדיוק צרכה ז'ואנה, אך אליוט מסרב.

אליוט מכין סמים כדי להרשים את לוסיל ולחלק אותם במקום של וירז'יל. אליס מציעה לז'וליאן לשכב עם קלייר כדי שיוכל להתקדם הלאה ומבקשת ממנו לעזוב את הבית. אליס מודיעה לילדיה שז'וליאן יעזוב את הבית לזמן מה.

מארי נסערת ורוצה לזרוק כל מזכרת שיש לה מקתרין. לאה ואביה נפגשים עם הפסיכולוגית. אביה מספר שזרק את רוב החפצים של אימה ולאה נסערת. קלייר מוצאת עבודה כאחות. וירז'יל נותן ללאה את מעט החפצים שיש לו מאימה.

קלייר מבלה את הלילה אצל מנו. מארי נותנת לתיאו שעון במתנה. אב מנסה לשכנע את לאה להיפגש עם פסיכולוגית ולרגע היא נזכרת באימה. לאה מסכימה ללכת לפסיכולוגית ומבקשת מאביה להראות לה תמונות וחפצים של אימה.

בעזרת בדיקות מעבדה מתברר שסיממו את קלייר בארוחה המשפחתית. קלייר נזכרת שבעבר ראתה את אנז'ל יוצאת ממלון ונכנסת לרכבה של קתרין והיא מסיקה שקתרין היא זו שהרגה את אחותה והיא מתעמתת איתה. קתרין מתאבדת.

קתרין מנסה לשכנע את קלייר לעזוב. ז'וליאן אומר לקלייר שהוא עדיין אוהב אותה. היא, לעומת זאת, נפגשת עם מנו ומספרת לו שחשה ברע בארוחה אצל משפחת באסטיד. מנון מבקשת מז'וליאן להבטיח לה שהוא לעולם לא יעזוב.

אליס כועסת אחרי ששמעה את השיחה האינטימית בין קלייר וז'וליאן, וזה אומר לה שלעולם לא ינטוש את משפחתו. המשטרה חוקרת את בעל המלון שבו אנז'ל עסקה בזנות. אליס מזהירה את קלייר שלא תנסה להשיב את ז'וליאן.

לאה סובלת מהתקף נוסף בבית הספר. אליזבת מתנצלת בפני כולם על הסבל שגרמה. קלייר לא חשה בטוב במהלך המפגש המשפחתי אחרי שקתרין מוסיפה אבקה לא מזוהה למשקה שלה. אליס רואה את קלייר וז'וליאן ביחד בחדר.

לסטרד מספר בחקירה שאנז'ל עסקה בזנות ושהוא סחט אותה כדי שתיקח חלק בסחר בתארים. ז'וליאן מזמין את קלייר לארוחה משפחתית שמארגנת אליס. מנו מספר לוויקטור שאנז'ל עסקה בזנות ושהוא חושד שלקוח הרג אותה.

בעזרת מנון, תיאו נמצא ולסטרד וקארין נעצרים. מנו שב לנהל את החקירה. תיאו מודה למנון על שהצילה את חייו. לסטרד וקארין מתוחקרים על ידי אלכס ומנו ולסטרד מספר שהוא אכן הרג את פרנסואה אך לא את אנז'ל.

לסטרד חוזר לביתו, מוצא שם את תיאו ומכוון לעברו רובה. קלייר חוששת שתיאו נחטף. לסטרד מאלץ את תיאו להתקשר לקלייר ולומר לה שהוא חוזר לאפריקה. מנו חושד שתיאו ניסה להתערב בחקירת הרצח של אנז'ל ושהוא בסכנה.

ברטולי, החוקר החדש שמונה כאחראי על החקירה, סבור שאישה רצחה את אנז'ל. לאה משוחררת מביה"ח ולפי הרופא הבעיה שלה היא פסיכולוגית. וירז'יל מבקש מאליס לקבל את אליוט כמתמחה. תיאו מצליח להיכנס לביתו של לסטרד.

לאה מובלת לביה"ח. תמונה של קלייר ומנו מתנשקים מופצת בהודעות. מנון מציקה לתיאו. מנו מודח מהחקירה. תיאו מבקר את סבתו וטוען שהוא זקוק לטאבלט. היא נותנת לו כסף, בעזרתו תיאו רוצה לחדור לביתו של לסטרד.

מנו שואל את אביה של קלייר לגבי הסטודנטים הסיניים ועל לסטרד. תיאו הולך לארוחת ערב ראשונה עם סבתו. מנו וקלייר סבורים שמוטב לסיים את הקשר ביניהם. באמצע ארוחה עם אביה, בת זוגו אב ובנה אליוט, לאה חשה ברע.

קלייר מודיעה לתיאו שהוא יכול להיפגש עם סבתו בתנאי שהיא וז'וליאן ידעו מתי בדיוק ואיפה. המשטרה רוצה לחקור שוב את זירת הרצח של פרנסואה. אנשים הקרובים לקלייר מתחילים לקבל הודעות טקסט שמשמיצות אותה.

ז'וליאן מספר לקלייר שאימו פגשה את תיאו. בעקבות כך, קלייר אומרת לה שרק היא וז'וליאן יקבעו מתי ואיפה היא תיפגש עם נכדה. החבר של אינס מאיים על תיאו. לאה מגלה שאביה בקשר עם המורה שלה. קלייר ומנו שוכבים.

תיאו אומר ללאה שהוא לא רוצה לאבד אותה בתור ידידה ומבקש את סליחתה. אליזבת מגיעה לבית ספר של תיאו כדי לדבר איתו והיא מתנצלת בפניו. המשטרה באה לעצור את קארין אך היא נעלמת למרות המעקב שהיה אחריה.

קלייר נענית בחיוב להזמנה של מנו. המשטרה חוקרת באוניברסיטה. מנון אומרת ללאה שתיאו דלוק על אינס ושבגלל זה הוא עזב אותה. אינס מבהירה לתיאו שלא יהיה ביניהם כלום לעולם. קלייר ומנו נפגשים ומתנשקים.

מנו ואלכס חוקרים את קארין. תיאו אומר ללאה שהוא לא מאוהב בה. ז'וליאן אומר לאימו שבעוד שלושה חודשים יפסיק לעבוד בחברה שלה. מנו מזמין את קלייר לארוחת ערב והיא מהססת. תיאו מתוודה בפני אינס שהוא נמשך אליה.

אליזבת פונה לאליס כדי שתעזור לה להשלים עם בנה, מה שגורם לכעס אצל ז'וליאן. אימה של קלייר מבקשת ממנה סליחה. המשטרה מנסה להבין מה מקור הכסף שהיה לאנז'ל ומסיקה שהיא הייתה חלק מסחר בתארים באוניברסיטה.

רז'יס אומר בחקירה שהיה בזירת הרצח של פרנסואה כי עקב אחר קלייר והוא מוסר למשטרה את הווידאו שצילם. אליזבת באסטיד לא מואשמת יותר בשני מקרי הרצח אך כן בסעיפים אחרים. מנו מודיע לקלייר שהיא נקייה מכל חשד.

ז'וליאן מספר במשטרה מה עשה בערב שבו אנז'ל מתה. האליבי שלו נבדק ומאומת והוא משוחרר מהמעצר. אליזבת באסטיד, אימו, נשארת במעצר והיא חשודה במעורבות בשני מקרי הרצח. קלייר וז'וליאן נפגשים ומתנשקים.

מתברר שקלייר חשדה בפסקל והתקשרה למנו לפני הפגישה איתו. מנו עוצר את אליזבת באסטיד והיא נחשפת כמי שגרמה בעבר וניסתה שוב כעת לגרום לעזיבתה של קלייר, כדי להגן על בנה. לטענתה היא לא קשורה לרצח של פרנסואה.

התקשורת מטרידה את קלייר. ז'וליאן שואל את תיאו אם קלייר והוא עומדים לעזוב והוא חושש מאוד שבנו יילקח ממנו. קלייר נפגשת עם פסקל שמציע לה לנסוע להונדורס כי אין איתה הסכם הסגרה. מנו השוטר עוקב אחרי קלייר.

תיאו הופך למושא ללעג בתיכון ומחפה על אחיו שהשתתף באירוע. ז'וליאן דורש מאימו לא להתערב יותר בחייו. קלייר מגלה כתבה המאשימה אותה בשני מקרי הרצח ופסקל ידידה מציע לה לעזוב למדינה שאין איתה הסכם הסגרה.

תוצאות נתיחת גופתה של אנז'ל מוכנות ולפיהן היא נרצחה בציאניד. המשטרה מודיעה על כך לקלייר ולהוריה. ז'וליאן נחקר ומעורר חשד. קלייר עדיין חשודה גם היא ואימה ממשיכה לחשוד בה. תיאו מתחיל ללמוד בתיכון.

ז'וליאן מכיר בתיאו כבנו באופן רשמי בעירייה ואליס מתלווה אליהם. האב והבן מתקרבים. תיאו עומד להתחיל ללמוד לראשונה בכיתה י' בתיכון. ויקטור חושף מריבה שהייתה לו עם אנז'ל לפני התאבדותה ומארי נסערת.

מתברר שבזמנו לא בוצעה נתיחה לאחר המוות לגופה של אנז'ל והיא מוצאת מקברה על מנת לוודא את נסיבות מותה. תיאו מוזמן לפגישת היכרות עם האחים שלו למחצה. ידיד של קלייר מציע לה לברוח לחו"ל, אך היא מסרבת.

חברה של אנג'ל טוענת בחקירה שאנז'ל ניצלה את ז'וליאן כדי להיכנס למשפחה עשירה. אליס נפגשת עם קלייר לאחר שמקבלת הודעה בה כתוב שקלייר משקרת ותיאו לא בנו של ז'וליאן. ז'וליאן מספר לילדיו שתיאו הוא בנו.

קלייר הולכת לקבר של אחותה ומבקשת סליחה. לאחר מכן, היא נפגשת עם ז'וליאן ומבקשת ממנו לדאוג לתיאו במקרה שתישלח לכלא. הוא מביע זעם אך מבטיח לדאוג לו. חקירת הרצח נמשכת וגם ז'וליאן נחקר. לאה מנשקת את תיאו.

ז'וליאן מספר לתיאו שהוא בגד באנז'ל עם קלייר ושייתכן שהוא אביו. קלייר משתחררת ממאסרה אך החקירה נמשכת. תיאו כועס ומסרב לדבר איתה. קלייר מספרת להוריה מדוע ברחה ומדוע אחותה התאבדה. תיאו מחליט לעזוב.

מתברר שפרנסואה היה מכור לסמים. תיאו פוגש את ז'וליאן, בן זוגה לשעבר של אנז'ל, ואשתו מוטרדת מכך. הסבים של תיאו מציעים לו להישאר לגור איתם. המשטרה עורכת בדיקת דנ"א, ממנה עולה שפרנסואה אינו אביו של תיאו.

קלייר עדיין במעצר. הוריה שוכרים עורכת דין, ותיאו בנה מנסה להתחקות אחר עברה ולגלות מי היה אביו. מארי מספרת לתיאו שאימו לא הייתה ביחסים טובים עם המשפחה ושאחותה אנז'ל התאבדה. כלי הרצח נמצא בזירה.

קלייר אסטרלה שבה למונפלייה אחרי 17 שנות היעדרות, יחד עם בנה תיאו. היא קובעת פגישה עם ידיד מימי נעוריה, פרנסואה, אך מוצאת אותו מת. קלייר נעצרת ומתקשרת לאביה כדי שיעזור לבנה. תיאו מגלה שיש לו סבא וסבתא.