שדרות ברזיל

פרק אחרון! כרמיניה יורה בסנטיאגו ומשחררת את נינה וטופאו. כרמיניה מסגירה עצמה למשטרה. מותו של מקס מפוענח ולוסינדה משוחררת. נינה בהיריון. אולנקה משחררת את אדאוטו מטראומת הפנדל. דיווינו עולה ליגה.

ז'נאינה משתפת את ז'ורז'יניו ונינה בכל מה שלוסיו סיפר לה. סילאס ואיוונה משוחחים. כרמיניה פוחדת מהמצב. החוטפים דורשים 20 מיליון ריאל כדי להחזיר את טופאו. נינה מגלה את מקום השבי.

נינה חושדת בסנטיאגו ונחושה לגלות מה הוא מסתיר, בניגוד לרצונו של ז'ורז'יניו. מונליזה מציעה נישואין לטופאו. סנטיאגו מרעיל את נילו ועל ערש דוויי הוא מספר לנינה את האמת על לוסינדה. סנטיאגו חוטף את טופאו.

סנטיאגו מבקר את לוסינדה בכלא. אלקסיה עוזבת את קדיניו לטובת ג'ימי ואחריה נואמיה. סנטיאגו מופיע בביתו של טופאו ומספר את הגרסה שלו לחייהן של כרמיניה ולוסינדה. ז'ורז'יניו ונינה תופסים אותו בשקר.

לוסינדה נעצרת. המפקח מבטיח להמשיך לחקור את כל הנוכחים במזבלה באותו לילה. סואלן ורוני מודיעים לדיוז'נס שהציעו נישואין ללאנדרו והוא נענה להם. נילו מעלה זיכרונות והסוד של לוסינדה נחשף.

מקס נהרג ונינה חושבת שהיא הרגה אותו. כרמיניה נעלמת. זנון לא מרשה לאיש לעזוב את זירת האירוע. סואלן ורוני מחזירים את לאנדרו הביתה. סנטיאגו לוקח את כרמיניה לביתו. לוסינדה מודה בהריגת מקס.

ואלרסון מתגרה בלאנדרו במגרש. מקס משתגע ומחזיק את כרמיניה, נינה, ז'ורז'יניו ולוסינדה כבני ערובה. קדיניו מגלה לנשותיו שאין לו כסף בשווייץ. מקס מצית אש בבית של לוסינדה כשכולם קשורים בפנים.

כרמיניה מאיימת על האב סולנו. מוריסי דורשת מהכומר לגרש את כרמיניה וזו מעליבה אותה. טופאו מבקש סליחה מנינה ומזמין אתה לארוחה בווילה בשם המשפחה. מקס חוטף את כרמיניה.

לטענת כרמיניה, התמונות זויפו במחשב. מקס חוזר לבית של לוסינדה. כרמיניה מאבדת שליטה ומגלה לאדאוטו על הבגידה של מוריסי. טופאו מגרש אותה מהבית. כרמיניה מחפשת מקלט אצל הכומר סולנו.

לוסינדה מספרת למקס איך הצליחה להציל אותו. מקס מבטיח ללוסינדה לחשוף את כרמיניה. מקס נכנס הביתה חי לשמחת איוונה, כרמיניה מגיבה בהיסטריה. מקס כולא את כרמיניה בכלבייה ומוסר לאיוונה קופסה עם תמונות.

כרמיניה משדלת את לוסיו לרצוח את מקס. ז'נאינה מספרת לז'ורז'יניו שכרמיניה מנהלת רומן עם לוסיו. כרמיניה מסממת את מקס. לוסיו מחבל בסירה. המשפחה מקבלת הודעה שהסירה טבעה.

כרמיניה מנסה לעבוד על טופאו עם סיפור עצוב על רעב וירידה לזנות, אבל הוא לא משתכנע. טופאו מגלה שכל התכשיטים של כרמיניה חסרים ומחליט לבחון אותה. טופאו מגיע לסירה ברגע שכרמיניה מעבירה כסף למקס.

טופאו מתעמת עם כרמיניה בעניין העמותה, היא מתחמקת ומטילה ספק בזהות הכומר סולנו. נינה וז'ורז'יניו מערימים על כרמיניה, וטופאו תופס את אשתו אצל ניידי וגם מגלה שעבדה בזנות בעבר.

מקס וכרמיניה מתווכחים כשאיוונה נכנסת. אדאוטו מספר למוריסי על הנשיקה עם אולנקה ומבקש סליחה. טופאו מגרש את מקס מהבית וכרמיניה מצדדת בו. טופאו מגלה אי סדרים בעמותת הצדקה שכרמיניה מנהלת.

טופאו מסרב להאמין לנינה. ז'ורז'יניו מבקש מללקו לעזור לאביו ולחקור את העבר של מקס וכרמיניה. כרמיניה רצה לביה"ח לראות את לוסיו. ז'נאינה מתפטרת מהעבודה ומגלה לטופאו שמקס ולוסיו היו מעורבים בשוד בווילה.

ז'ורז'יניו מסרב לצאת מהכלא בלי נינה. מקס מגיע לחווה כשכרמיניה נותנת מתנות ללוסיו. איוונה מקבלת את סרטון הווידאו שמראה את נינה ומקס יחד בסירה. כרמיניה מקניטה את מקס והוא דורס את לוסיו.

טופאו מסרב להאמין לז'ורז'יניו וחש לא טוב במעצר. ז'ורז'יניו מבקש מאביו לשחרר את נינה בערבות וזה מסרב. מוריסי מזהיר את כרמיניה מראש והיא מצליחה למנוע את המפגש של בעלה עם החוטף. כרמיניה מציעה לנינה הסדר.

נינה וז'ורז'יניו מופתעים לגלות 500 אלף ריאל בתיק של נינה. ללקו מגיע למזבלה כדי לחקור על מקס, נילו מסרב לדבר. מקס מגלה שלוסיו גר בחווה. ז'ורז'יניו מגלה לטופאו שמקס אביו הביולוגי.

כרמיניה אומרת למשפחה שראתה את נינה משוחחת עם אחד החוטפים שלה. ז'ורז'יניו מאשים את כרמיניה בחטיפה עצמית בנוכחות טופאו ומוריסי. כרמיניה שוכבת עם לוסיו ושולחת אותו למשימה. נינה וז'ורז'יניו נעצרים בנמה"ת.

מקס וכרמיניה רבים בגלל הכסף שכרמיניה לקחה מהסירה, מקס מאיים עליה ומכה אותה. ללקו לא מאמין לדברי ז'ורז'יניו על התמונות. לאנדרו דוחה את סואלן בגסות כשהיא באה לדירה החדשה שלו. מקס מעמיד את כרמיניה במבחן.

טופאו מבקש מכרמיניה לחזור הביתה ולהישאר אתו. פליטת פה של אירן חושפת את הקשר של אולנקה וקדיניו בפני נשותיו. בגוניה מחליטה לחזור לארגנטינה ולחכות שם למשפט. נשות קדיניו פורצות את הכספת ומוצאות בה מעטפה.

כרמיניה מערימה על כל המשפחה עם סיפור מתוחכם על נינה. ז'ורז'יניו ונינה רבים בגלל הפזיזות שלה, לוסינדה מפייסת ביניהם. קדיניו מספר לנשותיו שהוא עובד בתור שוטף מכוניות. טופאו רוצה לשוחח עם אביו.

נילו וחבר מפחידים את דבורה והיא מוסרת להם את התמונות. נינה מחליטה להוציא את העותקים שלה מהכספת בבנק ולמסור אותם לטופאו. ולדו חוטף את התמונות מידיה של נינה ובורח. כרמיניה מגלה לטופאו שנינה היא ריטה.

קדיניו רוקד עם סואלן, ורוני ולאנדרו מקנאים. קדיניו ישן אצל אולנקה. ולדו מצליח לגלות איפה עותקי התמונות המפלילות. נינה ובגוניה מגלות שהתמונות נגנבו בלילה שהן בילו במעצר.

טופאו מגיע למעצר כדי לעזור לנינה. כרמיניה מגיעה לבית טופאו בהיעדרו ומרעילה את נשות הבית. בגוניה לוקחת את תיק הסמים על עצמה. טופאו מבין שסיפור הסמים היה הפללה. ולדו מוכר לכרמיניה את התמונות של נינה.

טופאו לוחץ על נינה לעזוב את החבר שלה ולהיות אתו. ולדו רואה את התמונות שבטניה הסתירה. נינה ובגוניה מארגנות מסיבת פרידה. כרמיניה מפלילה את נינה בעסקי סמים וגונבת את התמונות מבגוניה.

דרקסון מציע לטסאליה להשתמש בו כדי לגרום לללקו לקנא. ז'ורז'יניו מתעמת עם מקס בארוחת ערב בעוד טופאו מודיע שייפרד מכרמיניה סופית, מוריסי משתוללת וטופאו יוצא מהבית. ז'ורז'יניו דורש מכרמיניה לעזוב מיד.

בגוניה מתארת את גוסטבו ונינה מסיקה שמדובר במקס. לוסיו דורש ממקס את כל הכסף שגנב מנינה. טסאליה עוזבת את ללקו. מוריסי פותרת את בעיית המגורים של קדיניו. מקס מפציר בכרמיניה לעזוב את המדינה.

מקס רוקם מזימה נגד נינה והיא חושדת שמשהו לא כשורה. מקס מנסה להכות את נינה אבל ז'ורז'יניו מגיע. היא עוקבת אחרי ללקו ותופסת אותו עם מוריסי על חם בסאונה. נינה נשדדת ביציאה מהבנק ומאבדת את ירושתה.

מוריסי מאשימה את טופאו בניהול רומן עם נינה, טופאו מגיב בחריפות. מקס מפתה את בגוניה. טופאו מבקש לישון אצל ז'ורז'יניו כשנינה שם. בגוניה מגלה למקס שנינה צפויה לקבל ירושה. קדיניו בא לבקר את מוריסי.

סואלן מפתה את לאנדרו. נינה מאשימה את עצמה במצב של טופאו וחושבת לחזור לארגנטינה עם בגוניה. כרמיניה מתפרצת לדירה של ז'ורז'יניו ומתעמתת עם נינה. אדאוטו עוזר לאולנקה. מקס מתקרב לבגוניה.

כרמיניה מעליבה את טופאו ומקימה מהומה מול כולם. נילו מסיק שטופאו נפרד מכרמיניה בגלל נינה. טופאו מבקש את תמיכתו של ז'ורז'יניו לגבי נינה. ז'ורז'יניו מגלה לנינה שטופאו מאוהב בה. נינה עוזבת את בית המשפחה.

נינה מספרת לטופאו שהיא מתחתנת ונוסעת לירח דבש. טופאו מבקש מנינה לדחות את החתונה. כרמיניה רואה את טופאו ונינה במסעדה. איוונה מודיעה למשפחה שמקס חוזר הביתה וגם מספרת למקס שטופאו מאוהב בנינה.

מקס מגיע לחווה כדי להישאר עם כרמיניה, איוונה מגיעה. נינה מספרת לז'ורז'יניו שטופאו ביקש גט מכרמיניה. ז'ורז'יניו לוחץ על נינה לנסוע לארה"ב. קדיניו מגלה לאלקסיה שהוא פשט רגל. טופאו מזמין את נינה למסעדה.

כרמיניה מתחננת בפני טופאו שיישאר איתה. ללקו מפציר בז'ורז'יניו לוותר על נינה למען טופאו. אגתה מפתיעה את איוונה. סילאס גוער בטסאליה על יחסה לבנו. ורוניקה מסרבת להבין שקדיניו פשט רגל ושהיא ענייה.

ז'ורז'יניו לא יודע איך להגיב להודאה של טופאו לגבי אהבתו לנינה. כרמיניה מתכננת לחזור לווילה של טופאו וגם להחזיר את מקס. נינה מבחינה שמשהו קורה אצל ז'ורז'יניו. טופאו מודיע לכרמיניה שהוא רוצה להתגרש.

נינה מספרת לטופאו שהחבר שלה הציע לה נישואין והוא מתאכזב. לוסינדה והילדים מסדרים את הבית לקראת החתונה הסמלית של ריטה וז'ורז'יניו. נילו מספר לכרמיניה על הטקס. כרמיניה מתפרצת לחתונה ופוצעת את נינה.

כרמיניה מציעה לנינה כסף כדי שתעזוב את ז'ורז'יניו. מקס מנסה לחלץ מידע מלוסינדה על דמי הכופר, היא מפצירה בו לעזוב. ההתנהגות של טופאו חשודה בעיני כרמיניה. בגוניה מבשרת לנינה שהירושה שלה היא מיליון ריאל.

מילוסי ופיקולה מתחתנים במזבלה. נינה מתרגשת מההצעה של ז'ורז'יניו. מוריסי מגיעה במפתיע לחווה כשכרמיניה איננה. נינה נענית להצעת הנישואין. נילו מבטיח להרוס את חיי נינה וז'ורז'יניו.

כרמיניה מבקשת מטופאו לעבור לחווה בווארז'ן גרנדי. ז'ורז'יניו מבקש מאירן להתנהג יפה כלפי דבורה. דרקסון מטיף מוסר לסילאס וללקו. כרמיניה מבטיחה למקס שהיא תנצח את כולם. ז'ורז'יניו מציע לנינה נישואין.

ז'ורז'יניו מדובב את סרז'או וזה מדבר על כרמיניה והחטיפה. איוונה מגלה שלמקס יש סירה. כרמיניה משכנעת את אגתה לשקר לטופאו. ז'ורז'יניו מבקש מנינה סליחה. כרמיניה מודיעה לטופאו שהיא רוצה לעזוב את הבית.

כרמיניה מסרבת להצעה של נינה לעזוב את הבית בלי אגתה. טסאליה ואדאוטו משוחחים על הנסיעות של בני זוגם וחושדים שהם בוגדים בהם. נילו מחפש את ז'ורז'יניו במועדון ומודה בפניו ששיקר לגבי נינה וחטיפת כרמיניה.

ז'ורז'יניו תופס את נינה ומקס בסירה. נינה דורשת מנילו הסבר על הבגידה שלו ומאיימת עליו בסכין. לוסינדה נכנסת ומרגיעה את הרוחות. סואלן מצטלמת בעירום במגרש והגברים של השכונה פולשים לכר הדשא.

ז'ורז'יניו מאשים את נינה בתכנון החטיפה של כרמיניה ומגרש אותה מהדירה. הוא פונה לנילו, שמאשר את הסיפור כדי לנקום בנינה. לוסינדה מספרת לו את האמת אבל הוא לא מאמין לה. מקס מבקר בבית של טופאו שוב.

ז'ורז'יניו מתעמת עם כרמיניה על קשריה עם מקס. היא מאשימה את נינה בחטיפה שלה ומערערת את האמון של ז'ורז'יניו בנינה. איוונה מוצאת תמונות של נינה בנייד של טופאו ומסיקה שהוא מאוהב בנינה.

ז'ורז'יניו מכה את מקס. טופאו מוצא את כרמיניה בבית נטוש עם לוסיו. ללקו ומוריסי מחליטים לנסוע לקאבו פריו. מקס מודיע לכרמיניה שז'ורז'יניו יודע שהוא אביו. ז'ורז'יניו אומר לדבורה שעכשיו הוא מבין את נינה.

נינה לוחצת על לוסינדה לגלות לה את כל האמת על העבר כדי למנוע מז'ורז'יניו סבל, ומגלה שמקס הוא בנה של לוסינדה. כרמיניה בורחת מהמרפאה ומגיעה לסירה של מקס. ניידי מגלה לז'ורז'יניו שמקס הוא אביו הביולוגי.

נילו מציק למקס בסירה. לוסינדה מפחדת מהתגובה של ז'ורז'יניו כשידע שמקס הוא אביו. ז'ורז'יניו מנסה לשווא לחלץ מידע מסנטיאגו לגבי זהות אביו. כרמיניה שוב משקרת לז'ורז'יניו ואומרת שאביו מת.

פיקולה מספר לז'ורז'יניו שלוסינדה היא סבתו האמיתית. לוסינדה מפצירה בנינה לגלות הכול לטופאו. ז'ורז'יניו מתעמת עם לוסינדה אבל היא לא מודה בפניו שמקס הוא אביו. מוריסי מבטיחה לעזור לכרמיניה.

רוני אומר לדיוז'נס שהוא ואמו יתחתנו שוב. מקס באה לבית של טופאו לבקר את כרמיניה בניגוד לדעתה של נינה. כרמיניה מתנפלת על מקס ומאיימת להרוג אותו. המשפחה חושבת שהיא איבדה את שפיותה.

לוסינדה מפצירה במקס לקחת את כרמיניה ולהתחיל חיים חדשים במקום אחר. טופאו מנסה לשכנע את ז'ורז'יניו לתמוך בכרמיניה. אולנקה מבקשת ממונליזה לחדש את חברותן והן מתפייסות. טופאו שוקל לאשפז את כרמיניה.

כרמיניה תופסת את נינה ומקס ביחד. ז'ורז'יניו מתקרב לאמת ומתייעץ עם דבורה אחרי ביקורו אצל סנטיאגו. נינה וכרמיניה רבות על מקס. מקס אומר לכרמיניה שהוא בוחר בנינה. לוסינדה מאשימה את נינה במצב שנוצר.

סנטיאגו מגיע הביתה כשז'ורז'יניו שם. הוא נאלץ להודות שהוא אביה של כרמיניה אבל משקר לו לגבי העבר. כרמיניה תוקפת את נינה ליד השולחן בפני כל המשפחה. דרקסון מצהיר על רגשותיו בפני טסאליה.

נינה מראה למקס 750 אלף ריאל שקיבלה מכרמיניה ואומרת לו שכרמיניה לעולם לא תעזוב את טופאו בשבילו. ז'ורז'יניו מבקר את סנטיאגו. טופאו מגלה שכרמיניה מנהלת חשבון בנק מאחורי גבו. אולנקה נפרדת מסילאס.

מזימתה של כרמיניה להאשים את נינה בגנבת התכשיטים נכשלת וטופאו דורש ממנה להתנצל בפני נינה. מוריסי נוהגת בתוקפנות וחשדנות כלפי נינה. ז'ורז'יניו לא מצליח לחלץ מנילו מידע. מקס מאיים על נינה במסווה.

ריטה דוחקת את מקס לפינה כדי שיגיד לה כמה כרמיניה הציעה לו כדי להרוג אותה. ז'ורז'יניו פונה לבטניה בניסיון לגלות מה יש לנינה נגד כרמיניה. אלקסיה מציעה לוורוניקה ונואמיה לחלוק איתה את קדיניו.

נינה דורשת מכרמיניה להחזיר את הכסף שהיא גנבה מז'נזיו על מכירת הבית. בני הבית חושבים שכרמיניה מאבדת את השפיות. ז'ורז'יניו מתשאל את לוסינדה על נינה וכרמיניה, ושוב היא משקרת לו. הוא מתפרץ על נינה.

כרמיניה מתנגדת להשקעה בסוכנות פרסום ואיוונה נפגעת. אימא לוסינדה מגינה על כרמיניה בפני בטניה. ז'ורז'יניו דורש מאירן הסברים בקשר לדבורה. נינה מחייבת את כרמיניה לבשל בשביל ז'ורז'יניו.

ז'נאינה מפקפקת בכוונות של נינה. דולוריס ודיוז'נס מתמזמזים. כרמיניה מתנחמת בזרועותיו של טופאו. מקס מגיע לווילה. כרמיניה מבקשת ממנו שיחזור לאיוונה כדי לנצח את נינה. מקס מתעמת עם נינה.

דיוז'נס מתקשר לנינה כדי להודיע שכרמיניה בחתונה. אלקסיה דורשת הסברים מנואמיה וזאת מגלה לה שגם וורוניקה מנהלת רומן מהצד עם קדיניו. נינה אוספת את כרמיניה מהמועדון בעוד דיוז'נס מדבר עם טופאו.

ז'נאינה נכנסת ונינה מחייבת את כרמיניה להכפיל את המשכורת שלה. נילו משוכנע שנינה תמשיך לממן אותו. ורוניקה רואה את קדיניו ונואמיה יחד ומדווחת לאלקסיה. כרמיניה בורחת מנינה ומתפרצת לחתונה של רוני וסואלן.

לוסינדה באה לבית של טופאו וגוערת בנינה על שהיא מתעללת בכרמיניה. טופאו מספר לאיוונה שההורים שלהם יחד ובוגדים בבני זוגם. נילו בא לווילה ונינה מכריחה את כרמיניה להגיש לו אוכל.

מקס מגיע לווילה ורואה את כרמיניה מנקה את הרצפה. מונליזה אוכלת אצל ורוניקה ומרגישה לא נוח. נינה ישנה במיטה של כרמיניה וטופאו. סנטיאגו מגיע למזבלה ומתעמת עם נילו.

כרמיניה רואה את התמונות שלה עם מקס מפוזרות בכל הבית. כרמיניה מאבדת שליטה ומציעה כסף לריטה. מקס דורש מלוסינדה מידע על נינה. נינה משפילה את כרמיניה. רוני מזמין את לאנדרו להיות הסנדק בחתונתו עם סואלן.

כרמיניה מאיימת על ז'נאינה. מונליזה מבקרת את בנה אירן בדרום העיר. כרמיניה אומרת למקס שהיא נפטרה מריטה לנצח. בגוניה שומרת עותקים מהתמונות בעבור נינה. ז'נאינה עוזרת לנינה להיכנס לווילה.

כרמיניה אומרת לנינה שהיא יודעת שהיא ריטה. היא מסממת את נינה ובעזרת לוסיו לוקחת אותה לבית קברות. כרמיניה מתעללת בלוסינדה. נינה מצליחה להיחלץ מהקבר. היא אוספת את התמונות.

ז'ורז'יניו חוזר הביתה. נינה מספרת ללוסינדה על התמונות וחוגגת את הניצחון. לוסינדה מזהירה אותה שלא להמעיט בערכה של כרמיניה. המשפחה מחליטה לקחת את ז'ורז'יניו לבית החוף וכרמיניה מודיעה שהיא לא נוסעת.

איוונה מבקשת מהמשפחה להתנצל בפני מקס. כרמיניה מפצירה במקס לחזור לווילה. מקס מגלה שנינה הייתה בחווה. ז'ורז'יניו מתעורר עם בעיות זיכרון. כרמיניה מגלה את הזהות של בטניה ומסיקה שנינה היא ריטה.

נינה מצליחה להשיג את הכסף בחזרה. ז'ורז'יניו מתעורר. כרמיניה מסרבת לאכול את האוכל של נינה. המשפחה דורשת ממנה שנינה תישאר. נינה נותנת למקס עוד כסף. נינה מצלמת את מקס וכרמיניה במיטה.

כרמיניה מפטרת את נינה. מקס בא לבקר את ז'ורז'יניו בבית החולים וטופאו מגרש אותו. רוני דוחה את דולוריס. כרמיניה מסכימה שנינה תישאר עד שז'ורז'יניו יתאושש. נינה מדובבת את נילו ומגלה מי זה סנטיאגו.

ולדו, בטניה ולוסינדה מפצירים בנינה להפסיק את מסע הנקמה. כרמיניה משתוללת כשהיא שומעת על היעלמות ז'ורז'יניו וטוענת שבנה עלה להר כדי להתאבד. בגוניה מבטיחה לתמוך בנינה. רוני שומע מדודו שדולוריס היא אמו.

טופאו רואה את נינה ומקס ברחוב ומתעמת עם מקס. אירן ודבורה מחפשים את ז'ורז'יניו ביער. לוסינדה מסרבת לגלות לנינה איפה הכסף. כרמיניה שולחת את לוסיו להכות את ולדו. ז'ורז'יניו נמצא חסר הכרה ביער.

ז'ורז'יניו ומקס מתקוטטים. לוסינדה מספרת לסנטיאגו על שובה של ריטה ומבקשת ממנו לשמור על הכסף. נילו מצית את הבית של לוסינדה כשהילדים בפנים ואלה מכים אותו. כרמיניה מחפשת את בגוניה ומלחיצה אותה.

כרמיניה עוקבת אחרי נינה למסעדה וחוקרת אותה. מקס מגלה לנינה שקנה סירה בכסף שקיבל ממנה. נילו מתכנן לגנוב את הכסף של נינה מהלול של לוסינדה. טופאו מספר לנינה על הדיכאון של ז'ורז'יניו והיא הולכת אליו.

כרמיניה שולחת את זזא לצותת לשיחה של נינה ובגוניה. נילו דורש מלוסינדה חלק מהכסף שקבור בלול. בגוניה מודיעה לנינה שתקבל ירושה יפה. פלומה זוממת לנקום בקדיניו ואלקסיה. כרמיניה מחפשת את אימא של נינה בביה"ח.

מונליזה מתעמתת עם סילאס ואולנקה ומנתקת קשר עם חברתה היחידה. מקס נעלב מאדאוטו ועוזב את השולחן באמצע הארוחה. כרמיניה מתרגזת על איוונה. מקס דורש מכרמיניה את הכסף שלקחה מז'נזיו בזמנו, ומקניט אותה.

לאנדרו מייעץ לרוני לחזור לעיירה שלו. כרמיניה משכנעת את איוונה להזמין את מקס לסעוד בבית. ז'ורז'יניו מבקש מדבורה לחזור אליו. מוריסי מגלה למונליזה שסילאס ואולנקה ביחד מאחורי גבה.

בטניה עוזבת את ולדו. מקס מתקשר לאיוונה ומבטיח לחזור. ולדו מגרש את נינה מהבית בעוד בטניה חוזרת למזבלה. אימא של אלקסיה מגיעה לחתונה באיחור של יום ומתארחת אצלה. מקס מגלה שנינה היא ריטה.

נינה מדובבת את מקס והוא מספר לה על כרמיניה. נילו מוסר לכרמיניה את הכתובת של בטניה בתור ריטה בתמורה לטבעת יהלומים. נינה משכנעת את מקס שהם שכבו כל הלילה. כרמיניה מאיימת על בטניה ומרעילה את הכלב שלה.

מקס מחליט לצאת מהבית. רוני מציע נישואין פיקטיביים לסואלן והיא נענית לו. כרמיניה מתחננת בפני מקס שלא ילך מהבית. פלומה דוחה את קדיניו. נינה נפגשת עם מקס. דבורה באה לבקר את ז'ורז'יניו בדירה.

ז'ורז'יניו מאשים את מקס בארגון השוד, הם נאבקים ומקס פוצע את ז'ורז'יניו. ז'ורז'יניו דורש מלוסיו להתפטר מהעבודה כמאבטח. ז'ורז'יניו אומר לטופאו שהוא נפרד מריטה. פלומה הורסת את הנישואין של קדיניו ואלקסיה.

ז'ורז'יניו מתעמת עם נינה בגלל מקס ומעליב אותה. היא מספרת לו שמקס מעורב בשוד שאירע בבית. הוא מעליב את לוסינדה והיא מגרשת אותו מהבית בעוד הוא דוחה את נינה בזעם. טופאו מחפש את ז'ורז'יניו במזבלה.

ז'ורז'יניו רואה את נינה עם מקס. כרמיניה מכפישה את לוסינדה באוזני טופאו אבל הוא דוחה את טענותיה. ז'ורז'יניו מגיע ללוסינדה ותוקף אותה. מונליזה עושה מהומה בניסיון למנוע מאירן לעבור לדירה של ז'ורז'יניו.

טופאו מספר לנינה על התאונה שבה הוא הרג את אביה ואומר לה שהוא חש שהוא חייב לריטה. כרמיניה מנסה לגלות איפה ריטה וז'ורז'יניו מגרש אותה. סילאס מסרב לדבר עם מונליזה. נילו מתחיל לתהות מאין הכסף של נינה.

לאחר שכרמיניה מגלה לטופאו על ריטה, הוא מביע את מורת רוחו בפני בנו על כך שזה לא נותן בו אמון. בנו מבקש ממנו לא לספר לכרמיניה. סואלן עומדת בפני גירוש בחזרה לבוליביה. לוסיו דורש ממקס למצוא לו עבודה.

מקס בוכה על כתפה של נינה. היא לוקחת אותו למסעדה בעוד ז'ורז'יניו מחכה לה בדירתו. איוונה חושדת שמקס בוגד בה. כרמיניה מנסה לחלץ מדבורה מידע על ריטה. כרמיניה מחפשת את נילו ומגלה שהוא גר בקופקבנה.

מונליזה קונה את חלקו של טופאו בחברה. לוסיו נעצר בבית של מפקחת משטרה. דיוז'נס דורש מלאנדרו לקחת אותו לבית של רמון לחפש את רוני. דיוז'נס מזעיק את המשטרה וסואלן חוטפת כדור בחילופי הירי.

נינה מלטפת את האגו של מקס והוא מאמין לכל מילה שלה. ז'ורז'יניו נפרד מדבורה. כרמיניה לוחצת על טופאו לגלות לה עם מי ז'ורז'יניו בקשר. רמון וחבריו שודדים את הבנק, רוני חוזר לבית המחבוא אחרי סואלן ונתפס.

כרמיניה תוקפת את מקס. מונליזה מחליטה לרכוש את חלקו של טופאו בחברה. בטניה מפתיעה את נינה בבית של טופאו. סואלן מנסה לברוח. ז'נאינה מספרת לנינה שלוסיו שדד את הבית. מקס משפיל את איוונה במסעדה.

נינה עוזרת למקס ולוסיו לצאת מהתסבוכת עם השוד. רוני לוקח את לאנדרו למחבוא של רמון. אגתה באה לבקר את ז'ורז'יניו בדירה ופולטת ליד דבורה שאחיה דיבר עם נינה. מונליזה מספרת לטופאו שהייתה בהיריון ממנו בעבר.

טופאו רואה את נינה בוכה ומנחם אותה. מקס מציע ללוסיו לשדוד את השרשרת מהכספת בבית, אבל הפעולה מסתבכת ונינה מסתירה אותה בחדרה. איוונה מציעה למונליזה לקנות את חלקה בחברה והיא דורשת את נוכחותו של טופאו.

טופאו חוזר הביתה וכרמיניה דורשת את פירוק השותפות עם מונליזה. קדיניו מבקש מאלקסיה להזמין את שתי נשותיו לשעבר לחתונה. רוני רואה את סואלן נכנסת לאוטו של רמון. נינה מבקשת מז'ורז'יניו לחכות לה.

טופאו מספר לללקו שהוא מאוהב בנינה, ואביו מייעץ לו להיאבק עליה. כרמיניה מתכננת לביים עזיבה כדי לשכנע את טופאו לחזור הביתה. מקס חושש שהתכנית לא תצליח. טופאו משתף את ללקו בכוונות לחזור הביתה.

כרמיניה תופסת את טופאו ומונליזה במשרד ומקימה מהומה. דבורה מדברת על היריון עם ז'ורז'יניו והוא נבהל. לאחר שרוני מספר לבנים שסואלן כלל לא הייתה בהיריון, הם נוקמים בה והיא מגיעה לבית החולים.

טופאו מגיע לביקור בבית לפני פגישה עם מונליזה, כרמיניה חושדת ועוקבת אחריו. דרקסון מספר לאירן על התרגיל של סואלן. כרמיניה מקימה מהומה בבית של ללקו כשמונליזה שם. פלומה מפצירה באלקסיה להתחתן עם קדיניו.

ז'ורז'יניו שוב מבקש מנינה לחזור אליו. מונליזה וטופאו מבלים יחד על חוף הים. כרמיניה שוכבת עם מקס במיטה של טופאו. סואלן סוחטת את אולנקה אחרי שזאת מגלה את מזימת ההיריון.

מקס מגלה לכרמיניה שטופאו יצא עם מונליזה ומציע לה להתגרש מטופאו. כרמיניה מבטיחה לו שתחזיר את טופאו אליה מיד. סילאס מגלה שסואלן אמרה גם לבנו שהתינוק שלו. ז'ורז'יניו מגלה שנינה מממנת דירה לנילו.

כרמיניה מפעילה סחיטה רגשית על איוונה. אלקסיה מעניקה לקדיניו חצי שנה להוכיח לה שהוא השתנה. מוריסי סולחת לכרמיניה. טופאו ומונליזה יוצאים לבילוי. ז'ורז'יניו בורח מכרמיניה ופוגש את נינה ברחוב עם אגתה.

טופאו מודיע לכרמיניה שהוא יוצא מהבית. מוריסי משתוללת כשהיא שומעת שטופאו יתארח אצל ללקו וטסאליה. מונליזה חושפת את השקר של סילאס מול החברים שלו. כרמיניה תוקפת ומכה את אימא לוסינדה.

כרמיניה מספרת את סיפורה השקרי לז'ורז'יניו. מונליזה מגלה את השקר של סילאס ועוזבת אותו. ז'ורז'יניו לא מאמין לשקרים של כרמיניה ומבקש מטופאו לקחת אותה מביתו. ורוניקה ונואמיה מתקוטטות בגלל קדיניו.

כרמיניה מבקשת סליחה מטופאו ומשקרת לו על ז'ורז'יניו. נינה חוששת ששוב כרמיניה תצליח להערים על כולם. טופאו מכריח את אשתו להתנצל בפני כולם. כרמיניה מגיעה עם טופאו לדירה של ז'ורז'יניו כדי לבקש את סליחתו.

טופאו מבקש סליחה מבנו. קדיניו מציע לאלקסיה נישואין. בני המשפחה של מונליזה מגיעים לחתונה לאחר שהאחיין אוזאס סיים תואר בקרדיולוגיה. הוא מבקש לבדוק את סילאס. מונליזה וסילאס מתחתנים.

ז'ורז'יניו אומר לדבורה שהוא בטוח שיש עוד דברים שנינה יודעת על כרמיניה, ומבקש מנינה להיפגש איתה. רואי ואמו דורשים מאלקסיה לשלם את הוצאות החתונה. כרמיניה מנסה למשוך את דבורה להגנתה אבל דבורה מגרשת אותה.

ג'ימי משחרר את קדיניו בערבות. נואמיה וורוניקה מתכננות לנקום בבעל שלהן. טופאו לא מאמין לז'ורז'יניו ויוצא להגנת כרמיניה. כרמיניה מכחישה שהיא אימו של ז'ורז'יניו. נינה מבקשת מלוסינדה לא לשקר לטופאו.

ז'ורז'יניו מבקש מלוסינדה לאשר לו שכרמיניה היא אמו. דבורה מבקשת מנינה ללוות אותה ללוסינדה. ורוניקה ונואמיה מבקרות את קדיניו בבית המעצר. כרמיניה נואמת בפתיחת "נשף הקסם", ז'ורז'יניו השיכור מקלל אותה.

ז'ורז'יניו רואה את כרמיניה אצל ניידי. פלומה, נואמיה וורוניקה הורסות את החתונה של אלקסיה. ז'ורז'יניו מוצא תמונה של כרמיניה עם הכלב שזכר מהחלומות. אלקסיה מגלה לנואמיה וורוניקה שהן נשואות לאותו גבר.

סואלן אומרת ללאנדרו שהתינוק לא שלו. רואי מתעורר עם חמרמורת אחרי הטריק של קדיניו שנעצר נוהג בגילופין. נינה חושבת שלוסינדה שותפה לשקר של כרמיניה בנוגע לזהות האם הביולוגית.

טופאו הולך עם ז'ורז'יניו להיפגש עם השכנה של כרמיניה, שמוסרת לז'ורז'יניו כביכול את שם אמו הביולוגית. ללקו מציע לדרקסון לנסות לפתות את טסאליה בתשלום. ז'ורז'יניו מחפש את קבר אמו ומגלה שהאישה שבו שחורה.

סואלן אומרת לכל אחד מהגברים בחייה שהתינוק שלו. דולוריס לוחצת על דיוז'נס לאפשר לה להיות עם בנה רוני. ז'ורז'יניו מודיע לטופאו וכרמיניה שהוא מתכוון לחפש את הוריו הביולוגיים.

ז'ורז'יניו נכנס לבית שהופיע בחלומותיו ויש לו הבזקי זיכרון. סילאס מביים התקף מול מונליזה. ז'ורז'יניו מוצא אישה שהכירה את משפחתו. לוסינדה מספרת לכרמיניה על החיפושים של ז'ורז'יניו, נינה רואה אותן יחד.

נילו מספר לנינה שז'ורז'יניו הוא בנה של כרמיניה, בעוד ז'ורז'יניו חולם על ילדותו ומחליט לחקור על אמו הביולוגית. דרך לוסינדה הוא שומע את שמו האמיתי. פלומה מגלה שרואי אלרגי לשרימפס. סואלן מתעלפת בבר.

התכסיס מצליח וכרמיניה משתכנעת שהפעם היא נפטרת מריטה. אלקסיה שוב נכנעת לקסם של קדיניו. דולוריס מגיעה לחנות של דיוז'נס. ורוניקה שוב עוקבת אחרי קדיניו, שמעניק טבעת יקרה לאלקסיה.

נינה פועלת כדי שכרמיניה תסכים לתכניתה לסלק את ריטה. רוני תופס את דיוז'נס עם מכתב מדולוריס. כרמיניה נלחצת כשטופאו אומר לה שסיפר לז'ורז'יניו על התאונה. אדאוטו מטפס על עץ ומסרב לרדת עד שמוריסי תשוב אליו.

ז'ורז'יניו חוקר את כרמיניה על ריטה והיא מספרת לו סיפור שונה מהאמת. כרמיניה מבקשת מנינה עזרה כדי לרסן את ריטה/בטניה. מקס משפיל את איוונה. טופאו מספר לז'ורז'יניו שהוא דרס את ז'נזיו, בעלה של כרמיניה.

נינה מגלה לז'ורז'יניו מה כרמיניה עוללה לה אבל לא חושפת את מקס. ז'ורז'יניו מתחיל לשאול על העבר של כרמיניה וטופאו מגיב בחשדנות. אלקסיה הולכת עם קדיניו לבית של ורוניקה.

בטניה רואה את כרמיניה וז'ורז'יניו משוחחים במוזאון. קדיניו שומע מנואמיה שוורוניקה יודעת על אלקסיה ועל הנקמות שלה. ורוניקה מגרשת את קדיניו מהבית ומתחרטת. נינה מגלה לז'ורז'יניו שכרמיניה נטשה אותה במזבלה.

ז'ורז'יניו לוחץ על נינה שתספר לו את האמת, טופאו מפתיע אותם. ורוניקה מספרת לאלקסיה שבעלה הדביק אותה במחלה. כרמיניה שולחת את זזא לדירה של ז'ורז'יניו כדי לרגל אחריו ומגלה שיפגוש את ריטה/בטניה במוזיאון.

כרמיניה מתעמתת עם בטניה בדירה של ריטה. ורוניקה שמה פלפל בעוגיות של אלקסיה והורסת את פתיחת החנות. ז'ורז'יניו מגלה שנילו הלך לגור אצל נינה. סילאס מודה בפני אירן שהוא בודה את המחלה שלו.

כרמיניה שואלת את ז'ורז'יניו על ריטה אבל לא מצליחה לחלץ ממנו מידע. אדאוטו מעניק מקלט לסואלן בדירתו. כרמיניה מחליטה לחפש את ריטה.

נינה מטיחה בלוסינדה שהיא מגינה על כרמיניה. ורוניקה מתכננת נקמה בקדיניו על הבגידה עם אלקסיה. אירן יוצא לחפש את סואלן בגשם. נילו מסרב לקבל כסף מכרמיניה ומגרש אותה מביתו.

נילו מאיים על ריטה שיחשוף אותה בפני כרמיניה. מוריסי מעניקה לאיוונה שעון יקר והשעון נגנב במסיבה. מקס מאשים את נילו. נינה מבקשת מנילו להיפגש איתה ולשמוע את הצעתה. כרמיניה מציעה לנילו כסף, הוא מסרב.

נילו מגלה שריטה עובדת אצל כרמיניה בתור נינה. סואלן עוזבת את הדירה של דיוז'נס והולכת לחיות ברחוב עם חסרי הבית. איוונה חוגגת את יום ההולדת שלה ונילו בא למסיבה. מונליזה נענית להצעת הנישואין של סילאס.

ולדו גוער בנינה על המכות שבטניה קיבלה. לוסינדה מאיימת על נילו, הוא מזלזל בה. תומס מגלה שלאביו יש אישה שלישית. נילו מגלה את התרמית של נינה ובטניה. דבורה מציעה לז'ורז'יניו עזרה בגילוי האמת על עברו.

דבורה, ז'ורז'יניו ונינה נפגשים שוב אצל טופאו. ללקו מתחיל להפגין קנאה חולנית לטסאליה. כרמיניה מבקשת מנינה ללכת איתה לדבר עם ריטה. ללקו עוקב אחרי סואלן ואירן למוטל, ובסוף מוצא את עצמו בתחנת המשטרה.

ז'ורז'יניו מספר ללוסינדה על הבית שהגיע אליו ומאשים אותה בהסתרת האמת על חייו. כרמיניה מחפשת את לוסינדה במזבלה. ז'ורז'יניו מתפרץ לדירה של נינה והיא חוזרת לעבוד אצל טופאו וכרמיניה.

נינה נפרדת מז'ורז'יניו לאחר שהיא מגלה עוד מעילות של כרמיניה ומקס בכספי טופאו. לוסינדה מפצירה בנינה לספר לאהובה את כל ההיסטוריה שלה. ז'ורז'יניו משתכר ותוך כדי התקף סהרוריות הוא מגיע לבית שגר בו כילד.

דבורה מעליבה את נינה בדירתו של ז'ורז'יניו. ז'ורז'יניו מבקש ממנה לא לספר למשפחה שלו שהוא עם נינה. מקס משדל את בנה של ז'נאינה לשדוד את טופאו. נינה מתפטרת.

תומס יוצא עם דבורה וקדיניו נלחץ ועוקב אחריהם למועדון הלילה. נינה מבקשת מז'ורז'יניו לא לחשוף אותה בבית. מקס מגלה שכרמיניה שיקרה לו בנוגע לכסף לשיפוץ. מוריסי מגלה שאדאוטו לא יודע לקרוא.

כרמיניה משקרת למקס בנוגע לסכום הכסף שקיבלה מטופאו. דבורה מחפשת את ז'ורז'יניו במגרש. היא מנשקת אותו ונינה רואה. סילאס מפעיל סחיטה רגשית על מונליזה ונשאר אצלה בבית, אבל מגלה לבנו את האמת.

כרמיניה מבקשת מטופאו לא לרדוף אחרי החוטפים ומבקשת כסף לשיפוץ בית החוף. דבורה מעליבה את לוסינדה וזו מגרשת אותה מהמזבלה. ז'ורז'יניו לוחץ על נינה להתפטר. סילאס מחליף את הבדיקות בביה"ח.

נינה מצילה את מקס ממעצר. ז'ורז'יניו מתנצל בפני כרמיניה ומציע לשפר את הקשר ביניהם. אירן מתחיל עם אולנקה. מוריסי מתנצלת בפני נינה אבל ממשיכה לחשוד בה. ז'ורז'יניו מבטל את אירוסיו.

זזא מובילה את זנון, טופאו והחבורה אל מקום השבי. מקס לוקח נשק ומציע לקחת את הכסף למקרה של מו"מ עם החוטפים. מקס נכנס עם הכסף כדי לשחרר את כרמיניה. זו חוזרת הביתה. מקס מגלה שהכסף שהחביא נעלם.

ז'ורז'יניו מגיע לדירה של נינה. נינה מבקשת ממנו להתרחק ממנה. מקס מגלה איפה מוריירה מחביא את כרמיניה. אירן אומר למונליזה שהיא צריכה להתחתן עם סילאס. מוריירה תופס את כרמיניה בפאבלה וזזא רואה אותם.

מקס מספיק להזהיר את מוריירה וחבריו שכתובת הבית התגלתה. הם עוזבים את הבית אבל מוריירה מתרגז והופך את החטיפה לאמיתית. ז'ורז'יניו מתחקר את לוסינדה בקשר לשקרים של נינה.

נינה עוקבת אחרי מקס ומאתרת את הבית שכרמיניה שוהה בו. זנון גורם למוריסי לחשוד בנינה. ז'ורז'יניו משקר למשפחה כדי להגן על נינה. החוטפים לכאורה של כרמיניה דורשים כופר. טופאו מקבל פתק ובו כתובת בית השבי.

קדיניו מדלג בין שתי נשותיו בבית החולים כדי למנוע את העמקת החברות ביניהן. ורוניקה רוצה לשדך את תומס לדבורה. נינה עוקבת אחרי מקס וכרמיניה ושומעת הכול על החטיפה. טופאו מקבל פתק במועדון בקשר לחטיפה.

מקס משוכנע שעשה את עסקת חייו אבל טופאו מספר לו שקלברסון מכר את אותו שחקן לכמה אנשים. רמון מאיים על סואלן. המלווה בריבית דורש ממקס את החזר ההלוואה מיד. מקס מציע לכרמיניה לביים את חטיפת עצמה עבור כסף.

כרמיניה מתנצלת בפני בטניה ונותנת לה כסף כי היא משוכנעת שהיא מדברת עם ריטה. מונליזה מנקה את הבית של סילאס. דבורה מודיעה לז'ורז'יניו שתעבור לגור אתו. כרמיניה מספרת לנינה את גרסתה לסיפור של ריטה.

נילו מוסר לכרמיניה את הכתובת של נינה. נואמיה מתאשפזת בביה"ח ומתחברת לוורוניקה. מוריסי מאיימת לעזוב את הבית אם אדאוטו לא יורשה לגור איתה. מקס לוקח כסף ממלווה בריבית. כרמיניה הולכת לדירה של ריטה.

איוונה מספרת לללקו שאדאוטו הציע נישואין למוריסי. סואלן מטרידה את לאנדרו והוא נכנע לה. קדיניו ופלומה מבריחים את רואי מהבית של אלקסיה. נינה וז'ורז'יניו נפגשים בדירתו. דבורה נופלת מהחבל באימון.

נינה דוחה את ז'ורז'יניו אחרי לילה יחד. כרמיניה מקנאה למקס. נילו עוקב אחרי לוסינדה ומציק לנינה בדירתה. אדאוטו מציע נישואין למוריסי והיא מתלהבת מההצעה. לוסינדה מפצירה בנינה לוותר על הנקמה.

ז'ורז'יניו דורש מנינה תשובות. ללקו דורש ממוריסי הסבר והיא טוענת שאדאוטו חטף אותה. ללקו עוזב את הבית ומציע לטסאליה להישאר אתו. סואלן דורשת לגור אצל דיוז'נס. נינה וז'ורז'יניו נפגשים אצל לוסינדה.

מוריסי רבה עם ללקו בגלל טסאליה ויוצאת מהבית. ז'ורז'יניו מתפרץ על לוסינדה כי הסתירה ממנו שריטה חזרה. נילו נותן לז'ורז'יניו משקה והוא נודד שיכור במזבלה. אדאוטו לוקח את מוריסי לדירתו וחושף את רגשותיו.

התכסיס של רוני נגד סואלן מצליח. כרמיניה לוקחת את נינה לדירה של ז'ורז'יניו כדי לבשל בשבילו, אבל בנה מגרש אותה בכעס. טסאליה מצהירה על התאהבותה בללקו. ז'ורז'יניו מגלה שנינה זאת ריטה שלו.

נילו מתנפל על ריטה במזבלה. הילדים מתמרדים נגד נילו ובורחים. ללקו פורץ לחדר במלון ונאבק עם ז'איר, שנופל מהחלון. ללקו נעצר. נילו פולש לבית של כרמיניה ונכנס לבריכה. כרמיניה משנה את יחסה כלפי נינה.

רוני משיג ללאנדרו חוזה טוב ממקס ומציע לדיוז'נס תכסיס כדי להפסיק את הסחיטה של סואלן. ז'ורז'יניו מקבל התקף סהרוריות ויוצא לשדרות ברזיל. נינה עוקבת אחריו ומצילה אותו מדריסה. ז'איר כולא את טסאליה במלון.

רוני חושד שסואלן סוחטת את אביו. נילו מוודא שהבחורה שראה אצל לוסינדה זאת ריטה. ז'ורז'יניו מקבל מכה בראש באימון ובא לבית המשפחה. כרמיניה מעירה את נינה באמצע הלילה ומענה אותה במטבח, וז'ורז'יניו רואה.

כרמיניה מבקשת מדבורה עזרה בהבאת ז'ורז'יניו לארוחת אירוסין של המשפחות. נואמיה מגלה את קיומה של אלקסיה. נינה נאלצת להציל את הסעודה שמוריסי בישלה לקדיניו. נינה פוגשת את ז'ורז'יניו.

לוסינדה מגלה שנינה/ריטה עובדת אצל טופאו. ריטה מבקרת את בטניה, חברת ילדות מהמזבלה, ומבקשת את עזרתה. ז'ורז'יניו לוקח את דבורה לביקור אצל לוסינדה. נינה מגלה שז'ורז'יניו הוא חבר ילדותה בטטה.

נינה/ריטה מתרגשת כשהיא עומדת פנים אל פנים מול כרמיניה. ללקו מגן על טסאליה מפני חברה לשעבר. המשפחה מתמוגגת מהאוכל של נינה. מקס מציג כדורגלן צעיר בפני דיוז'נס. סואלן סוחטת את דיוז'נס.

נואמיה מפתיעה את קדיניו ושוכרת דירה בריו. סואלן מפתה את מר דיוז'נס במשרד. נינה מתקבלת לביתו של טופאו לשבוע ניסיון. לוסינדה מגלה שריטה שיקרה ועוקבת אחריה לדירה בקופקבנה. ז'ורז'יניו עוזב את הבית.

ז'ורז'יניו מספר לדבורה שגדל במזבלה. ריטה/נינה חוזרת לברזיל ונפגשת עם איוונה. ללקו שופט בתחרות "נערת ההחלקה" ומוריסי מקנאה. נינה משקרת לאימא לוסינדה ורוצה לעבוד אצל איוונה כטבחית.

כעבור 12 שנה בטטה הוא ז'ורז'יניו, הבן המאומץ של טופאו וכרמיניה, שאותה הוא שונא. אביה המאמץ של ריטה נפטר בזרועותיה בלב ים. ז'ורז'יניו תוקף את כרמיניה בפומבי והורס את חגיגת יום הנישואין של הוריו.

ריטה מתכוונת להזהיר את טופאו מפני כרמיניה, אבל לוסינדה מונעת ממנה לדבר אתו. היא מוסרת את ריטה לאימוץ והילדה נוסעת לארגנטינה ומבטיחה לבטטה שתחזור, הוא מבטיח לחכות לה. כרמיניה מאמצת את בטטה.

מונליזה מאבדת את העובר ואוספת ילד שאמו נספתה בתאונה. אימא לוסינדה עורכת חתונה מדומה לריטה ובטטה במזבלה. ריטה שנשבעת לנקום בכרמיניה. אלקסיה מגלה שקדיניו נשוי לשתי נשים. טופאו מציע לכרמיניה נישואין.

מונליזה לא מאמינה לטופאו ומבטלת את האירוסין. בטטה וריטה משחקים בבעל ואישה, הוא מציע לה נישואין. כרמיניה מספרת לטופאו שהיא בהיריון מבעלה. מוריסי מבקרת אצל כרמיניה. מונליזה נוסעת צפונה והאוטובוס מתהפך.

מונליזה מגלה שטופאו שכב עם כרמיניה. אימא לוסינדה לוקחת את ריטה תחת חסותה. קדיניו מגלה שאלקסיה בהיריון. טופאו עוזב את מונליזה ערב לפני האירוסין והולך לכרמיניה. מונליזה מגיעה לדירה של כרמיניה.

ריטה עובדת כמלקטת זבל במזבלה. כרמיניה קולטת שטופאו דרס את ז'נזיו ומחליטה לסדר אותו. ריטה פוגשת במזבלה ילד ששמו בטטה. טופאו משאיר את מונליזה במלון ויוצא עם כרמיניה. ריטה בורחת מנילו, בטטה מחביא אותה.

כרמיניה מרמה את ריטה ומוציאה את הכסף המוסתר. מקס נוטש את ריטה במזבלה העירונית. טופאו מגלה למונליזה על התאונה ואומר שהוא חש מחויבות לדאוג לאלמנת הקרבן. הוא מציג את עצמו בפני כרמיניה כחבר ותיק של בעלה.

טופאו מבקיע את השער שיביא את מועדונו לאליפות. הילדה ריטה שומעת את אמה החורגת מתכננת עם מאהבה לשדוד את אביה ז'נזיו ומספרת לו. ז'נזיו חושף את המזימה של כרמיניה ומקס, אך בדרך למשטרה הוא נדרס ע"י טופאו.