מעבר לזמן

פרק אחרון! פליפי מצליח לחלץ את אלכס מידי פדרו. אניטה מציעה לאפונסו נישואין. אלברטו מת. פדרו מנסה להרוג את פליפי וליביה ליד המפלים, אך מליסה מצילה אותם. היין של "קמפו בלו" זוכה במדליית הזהב.

פליפי מקבל משמורת בלעדית על אלכס. אמיליה מתעוררת. ברניסי נפרדת מאפונסו. ברנרדו מציע לאמיליה נישואין. פליפי רוכש את חלקה של מליסה ביקב. פדרו זועם ולוקח את אלכס למטוס של החברה כדי לנקום בפליפי.

אמיליה עדיין בתרדמת ואלברטו מתייסר. ראול וז'מה באים עם שיקו וקלרה הביתה. ליביה מציעה לפליפי הלוואה כדי לרכוש את החלק של מליסה ביקב. פדרו משתתף במרוץ הסוסים אבל פליפי מנצח.

מצבה של אמיליה מתייצב, אך היא בתרדמת. מליסה מספרת לפדרו על התאונה והוא בא לביה"ח. מליסה מנסה לחבל ביין הנתזים של פליפי, דורותיאה עוצרת בעדה. רוברטו מסכים לעבור בדיקת דנ"א. רוזה ובנטו מתנשקים.

אמיליה נסערת מגילוי האמת ועוברת תאונת דרכים. מליסה מבקשת מרוברטו לעבור בדיקת דנ"א. הרשויות לוקחות את שיקו מז'מה. ז'מה מגלה שבעלה מעל בכספי החברה. לואיס מגלה לוויטוריה ששיתף פעולה עם אמיליה.

פליפי מתעמת עם רוברטו. ליביה אומרת לאמיליה שהיא אוהבת אותה. אניטה מחליטה לא להביא ילד עם רוברטו ומתוודה על אהבתה בפני אפונסו. פליסיה אומרת למאסימו שסלומה מאוהבת בו. אלברטו מתוודה בפני אמיליה.

מליסה רואה את ליביה סועדת עם משפחתו של פליפי. היא אומרת לפליפי מול כולם שאלכס אינו בנו. סלומה מגלה שמאסימו עומד להציע לרוזה נישואין, ועוזבת את ביתו. רוזה מסרבת להצעת הנישואין של מאסימו.

ליביה עוזבת את החברה והבית ועוברת לגור עם פליפי. קרולה מספרת לאמיליה את האמת על עברה והסחיטה של פדרו. אמיליה פוגשת את אביה, אך הוא לא מגלה לה את האמת. שיקו קורא לז'מה "אימא" לראשונה.

ויטוריה מראה לאמיליה את מודעת האבל שאלברטו זייף. ליביה מספרת לאמיליה שהייתה עם ויטוריה ומתעמתת איתה לגבי כוונתה לגזול מפליפי את הבתים של משפחתו. אפונסו מציע לברניסי חברות.

אמיליה מגלה לוויטוריה שהיא הבת שלה. ויטוריה מגיבה בשמחה ומספרת לה שאלברטו אמר לה שהיא מתה. אמיליה לא מאמינה לה. אלברטו חוטף שבץ. מליסה מתנפלת על זילדה בטלפון ומאיימת על ליביה.

אמיליה מגיעה הביתה במפתיע ומונעת מליביה לקחת את אלברטו לוויטוריה. קרולה מגלה לאניטה שפדרו חיבל בהזמנות הפקקים. אריאל לוקח את אלברטו לביתה של ויטוריה. ויטוריה לא מאמינה לאלברטו ומסלקת אותו.

ליביה מספרת לאמיליה מה שהיא שמעה מוויטוריה. בנטו מספר לוויטוריה מה באמת קרה כשהיה ילד. פליפי מספר לליביה שמליסה הפילה ולא סיפרה לו. פליפי מתעמת עם מליסה.

בנטו מוכן לעבור בדיקת דנ"א. אמיליה מספרת לליביה כמה סבלה בגלל ויטוריה ומפצירה בה לעזוב את פליפי. בנטו מודיע לאליסי שיתחיל לבנות את חייו מחדש. ליביה הולכת לוויטוריה כדי לשמוע את גרסתה.

מליסה מסיתה את אלכס נגד פליפי וליביה. אמיליה נלחצת כשהיא רואה את אלברטו בבית. בנטו עובר חוויה רוחנית ונזכר בילדותו. אמיליה מספרת לאביה שליביה ופדרו נפרדו. ליביה מגלה שוויטוריה היא סבתה.

מליסה מפילה ונכנסת ללחץ. היא מחליטה לא לספר לפליפי כדי להרוויח זמן. קיירוס מטריד את סברה. ברנרדו מספר לבנטו על גילוייו, בנטו מגיב בזעם ומגרש אותו. פדרו מגלה לליביה שסבא שלה עומד להגיע.

סולנז'י אומרת לדורותיאה שהשערה שנתנה לה אינה של ליביה. ברנרדו מגלה לוויטוריה ולאמיליה שהוא בנו של גיליירמו. ויטוריה מאשימה את לואיס שהוליך אותה שולל ולא גילה לה שיש עוד יורש פוטנציאלי ליקב.

אמיליה חושבת שוויטוריה טענה שהיא מתה כדי שלא ידעו שנטשה אותה. פליפי מגלה שמליסה ואלכס בריו ונוסע להביא אותם. אניטה מודה שהיא מאוהבת באפונסו. ברנרדו מגלה שגיליירמו סנטוריני הוא אביו הביולוגי.

ליביה מספרת לפדרו שהיא מאוהבת בפליפי. פדרו משנה את נתוני הקנייה כדי להביא לפיטוריה של אניטה. ברנרדו מגלה שאימו נפטרה בלידה. מליסה לוקחת את אלכס לריו בלי להודיע לאיש.

פדרו מבקש מאניטה שתעזור לו לכבוש מחדש את ליביה, והיא מסרבת. אניטה אומרת לאפונסו שיש לה רגשות עזים כלפיו. מתגלה שוויטוריה חושבת שבתה מתה. מסימו מגלה שבנטו כבר משתכן בבית של רוזה.

מליסה מבקשת מליביה להתרחק מפליפי. היא מסיתה את אלכס נגד פליפי. ברנרדו מגלה שמי שהשאירה אותו במנזר זו אשתו הראשונה של גיליירמו ונטורה. בנטו מתנצל בפני ראול. ז'מה מגרשת את קיירוס מהבית.

להפתעת מליסה, תוצאת בדיקת ההיריון חיובית. אלברטו רוצה לנסוע לברזיל. זילדה מכינה ארוחה חגיגית לכבוד מליסה, ופליפי לא בא. לואיס דואג לשחרור בנטו מהמעצר. מתאוס מוצא את הציורים שקרע יום קודם שלמים.

פדרו מנסה להסית את אמיליה נגד ליביה ואניטה. פליפי אומר לליביה שיבקש להתגרש ממליסה. מליסה אומרת לו שהיא בהיריון. ברנרדו מוצא בבית היתומים קופסה עם בגדי התינוק שבהם הגיע.

אמיליה מגיעה לביה"ח באיטליה ואביה קורא לה ויטוריה ומבקש ממנה מחילה. פליפי מסרב לנסוע עם מליסה לריו לסוף שבוע רומנטי. אליסי הולכת לבקר את בנטו במעצר. ליביה ופליפי נפגשים. מליסה מתפרצת על אלכס.

פליפי וליביה נפגשים אצל זילדה. ליביה אומרת לפליפי שתיפרד מפדרו, אבל שאין לזה קשר אליו. מאסימו מציע נישואין לרוזה. ראול וברנרדו מוצאים את תיק האימוץ של ברנרדו. מליסה וסברה מתעמתות.

ברנרדו ואמיליה יוצאים לארוחת ערב והוא מספר לה שבא לבלה רוזה לחפש את הוריו הביולוגיים. מליסה מחליטה להרות כדי להחזיק את פליפי. אמיליה מקבלת הודעה מאיטליה שאביה אושפז. בנטו תוקף את ראול ונעצר.

בעיתון המקומי מתפרסם צילום של פדרו שמכה את אפונסו. אמיליה נוזפת בו וליביה מתרעמת. פדרו אומר למליסה שבעלה בוגד בה. מליסה מתפרצת לישיבה במשרדי החברה ותובעת לדעת מי מתעסקת על בעלה.

קיירוס מוצא ציור של מתאוס וחושב שז'מה בוגדת בו. ליביה ואפונסו נפגשים בחנות עתיקות ופדרו רואה אותם. אריאל מתחיל לעבוד בבית של אמיליה. בנטו סוחט את ראש העיר לואיס. פדרו מכה את אפונסו ברחוב.

בנטו מבלה את הלילה אצל דורותיאה, שמפצירה בו להיאבק על רוזה. פדרו דורש מקרולה שתרגל אחרי ליביה. ברנרדו וראול הולכים לבדוק את ארכיון בית היתומים. אפונסו אומר לרוברטו שהוא ייאבק על אניטה.

פדרו מנסה לדלות מידע על ליביה מאניטה ומשוכנע שליביה יוצאת עם אפונסו. פליסיה מתחילה ללמוד בביה"ס ומתחברת עם אלכס ושיקו. מתאוס רואה את ז'מה וראול יחד בהבזק מהעבר. ויטוריה מבקשת מרוזה להעסיק אותה.

אניטה מחלצת את פליפי וליביה ממצב מביך. פדרו חושב שאניטה מנהלת רומן עם פליפי. דורותיאה לוקחת את ברנרדו למוזיאון ומראה לו ציור של אחוזת הרוזנת. מתאוס מראה לז'מה ציורים שלו של אנשים מהמאה ה-19.

אמיליה מגיעה לביתה החדש ונתקלת בבנטו. הוא מסרב לצאת, מכה את פדרו ונעצר. פליפי מבקש מסברה לשנות את גישתה למליסה. סברה רומזת שהיא יודעת משהו על עברה של מליסה. בנטו מאיים על אמיליה ופדרו.

ברנרדו מנסה להתערב אצל אמיליה לטובת ויטוריה ללא תוצאות. מאסימו מקבל את אחייניותיו בנמל התעופה. ליביה מציעה לוויטוריה להתארח במלון על חשבונה אך ויטוריה מסרבת. ראול מזמין את ז'מה לדגמן בשבילו.

אריאל גורם לברנרדו לשפוך בטעות כוס יין על אמיליה. דורותיאה מגלה למליסה שפליפי הלך לפגוש את ליביה. ליביה רוצה להיפרד מפדרו. ברנרדו בא לבקר את ויטוריה ומתרשם ממנה מאוד. מליסה טומנת פח לסברה.

ברנרדו וראול מוצאים את שיקו ביער ומחזירים אותו לז'מה. ליביה הולכת לביתה של ויטוריה בניסיון לברר מה קרה לאמיליה, אך ויטוריה חושדת שהיא משתפת פעולה עם אימה. פליפי וליביה נפגשים לשיחה, ומתנשקים.

ויטוריה מגלה שאמיליה עומדת לפנות אותה מהבית ולא מתכוונת למכור אותו ללואיס. כתוצאה מהעימות ביניהן, אמיליה מאבדת את הקול. ליביה רוכבת על אופניים ופליפי מתנגש בה במכונית. שיקו בורח מהבית.

אמיליה מציעה לקנות את האדמות של פליפי והוא מסרב. בנטו חוטף התקף נוסף, מתפטר מעבודתו ומטריד את דורותיאה. לואיס אומר לוויטוריה שהוא עומד לקנות את ביתה. אפונסו ואניטה יוצאים לארוחת ערב ומתנשקים.

דורותיאה מגלה שהגבר שניהלה איתו רומן הוא בעלה המנוח של אמיליה. היא מציגה את עצמה בפני אמיליה כאילו כבר נפגשו בעבר, בעוד אמיליה מתכננת להשתמש בה כדי לקנות את היקב. ויטוריה מתחילה לחשוד באמיליה.

זילדה משמיצה את ויטוריה באוזני אמיליה. פדרו מפסיד את הטיסה ומפתיע את ליביה בבלה רוזה. אמיליה כועסת שליביה הסכימה לבקר את ויטוריה בביתה. פליפי, ליביה, מליסה ופדרו נפגשים בחנות היקב של פליפי.

פליפי וליביה נתקלים זה בזה ומתנשקים. סברה מסלקת את מליסה מהחנות. מליסה זועמת על פליפי כי לא ענה לה מייד לטלפון. אמיליה באה לביתה של זילדה. פדרו מחטט במחשב של ליביה. אניטה רוצה ללדת תינוק.

אמיליה, ליביה ואניטה באות לבלה רוזה לחתום על החוזה. ליביה רואה את פליפי בכרם. סברה עוקצת את ליביה בסעודה משפחתית. ברנרדו עומד לנסוע לבלה רוזה. ויטוריה מבקשת מאמיליה שביתה יימכר ללואיס.

פליפי וליביה רוקדים יחד. סברה מספרת על כך למליסה, שמגיבה בקנאה. ז'מה ואניטה נפגשות. רוברטו מתחיל עם אניטה והיא דוחה אותו. ויטוריה שומעת את סברה מדברת עליה רעות. בנטו מסית את בתו נגד אימה, רוזה.

אמיליה מסכימה לקנות את היקב של ויטוריה. ליביה ואניטה נוסעות לבלה רוזה, וליביה פוגשת את מליסה בחנות היין של משפחתו של פליפי. סברה אומרת לזילדה שמליסה היא צבועה. ליביה ופליפי נפגשים שוב ביריד.

אמיליה מוציאה את ברנרדו מבית הרוזנת ונוסעת איתו לסנטה קתרינה. פליפי וליביה מטיילים ליד צוק, פדרו תוקף את פליפי ומליסה דוחפת את ליביה לתהום. כעבור 130 שנה, ליביה רואה את פליפי ברכבת בריו.

ד"ר בוטליו מציל את ברנרדו. אמיליה נפגשת עם ויטוריה פנים אל פנים. מליסה מציעה לפדרו לנקום איתה בליביה ופליפי. ויטוריה מגלה שליביה היא בתו של ברנרדו ונכדתה. פדרו תוקף את ראול ומאיים להרוג אותו.

פליפי קורא את היומן של ברניסי ומגלה מה עשתה מליסה. הוא מודיע שהחתונה מבוטלת. אניטה מצהירה על אהבתה לאפונסו. פדרו פורץ לאחוזה ומוביל את ברנרדו לחדר של ויטוריה. הרוזנת יורה בבנה בטעות.

פדרו ורוברטו רבים, אניטה מנסה להפריד ביניהם. ד"ר בוטליו אומר שחיי הרוזנת בסכנה, ופליפי נכנע לדרישתה שיתחתן עם מליסה. דורותיאה מגלה שוויטוריה הייתה מאהבת של בעלה. סברה מוצאת את היומן של ברניסי.

ליביה נפגשת עם ברנרדו. אמיליה מתרעמת על כך שפליפי הסתיר את ברנרדו בבית הרוזנת. פרסיו מצלם את משפחת פסקואלינו. פליפי מבטיח לליביה שיבטל את החתונה, אך הוא מתעורר בבוקר ומוצא את מליסה איתו במיטה.

ליביה לא עומדת בלחץ ומגלה לפליפי שברנרדו הוא אביה, ומבקשת ממנו עזרה. מליסה מתעמתת עם ליביה. זילדה מגלה לז'מה שאניטה בהיריון. פליפי משחרר את ברנרדו מידי בנטו ומסתיר אותו בעליית הגג בבית הרוזנת.

ברנרדו לא מזהה את ויטוריה. ויטוריה מורה לבנטו לקחת את ברנרדו לבית משוגעים. מאסימו טומן מלכודת לרוברטו. ליביה מתפרצת על ויטוריה. אפונסו מציע לאניטה נישואין. בנטו לוקח את ברנרדו לקבר של אמיליה.

דורותיאה מאיימת על ויטוריה. ברנרדו בורח מהמנזר. אניטה מספרת לאפונסו שאינה רוצה להתחתן עם רוברטו. ברנרדו חוזר למערה ובנטו לוכד אותו. אריאל מודיע לליביה שאביה נתפס. ויטוריה נפגשת עם ברנרדו.

פדרו מתגנב לחדרה של ליביה בלילה, פליפי מגרש אותו. אניטה מגלה שרוברטו שיקר לה. מאסימו מגלה שרוברטו התעסק עם הכספת. ויטוריה מגלה שדורותיאה השתכרה ומאיימת לבטל את החתונה של בתה ופליפי.

אלכס נופל מהסוס וסברה מפוטרת. הארגזים של ברניסי מגיעים ומליסה מורה לשים אותם במרתף. היא מחפשת בהם את היומן. רוברטו מנשק את ביאנקה והיא מתעלפת. ליביה נשארת לטפל באלכס, והיא ופליפי מתנשקים.

רוברטו שוב מפיל את אניטה בפח, היא לא מקשיבה לעצתו של אפונסו. הרוזנת מגלה לליביה את האמת על בנה. אמיליה וברנרדו מוצאים מקלט במנזר של האב לואיס. הרוזנת שואלת את פליפי מול כולם למה פיטר את פדרו.

ברנרדו בורח ומגיע לכניסה לאחוזה. זילדה רואה אותו ומתעלפת. פליפי מדבר איתו אך מר ראול בא ולוקח אותו. מליסה משכנעת את רוברטו להמשיך להונות את אניטה עד החתונה. ראול גובר על הבריונים ששלח פדרו.

מליסה מתעמתת עם ליביה. ליביה באה לבקר את הוריה. ליביה מתוודה בפני האב לואיס שאביה נמצא בביתה של ז'מה. מתגלה שאלכס מחזיק ביומן של ברניסי. אניטה מגלה לרוברטו שהיא בהיריון והוא משפיל אותה.

פדרו מגלה לפליפי למה ליביה באה לאחוזה. פליפי מבקש מליביה להתרחק מהרוזנת. אניטה מגלה לליביה שהיא בהיריון מרוברטו. הרוזנת שומעת שליביה עוזבת ולוקה בהתקף. הרופא מורה לליביה להישאר.

ליביה ופליפי נוסעים ביחד לבלה רוזה. אלכס מחמיא לסברה והיא מתרגשת. פדרו מנצל את התמימות של שיקו ומחלץ ממנו מידע על הקשר של ראול וז'מה. ליביה ופליפי מסתתרים מהגשם בבקתה. פדרו מתעמת עם ראול.

בנטו מציע לספר לדורותיאה כל מה שהוא יודע על ברנרדו. ריטה חוזרת לעבוד אצל סלומה. ליביה מודדת את שמלת הכלה של מליסה ופליפי נכנס. פדרו מכפיש את ליביה באוזני אמיליה. אריאל מביא את ברנרדו לאחוזה.

ויטוריה מדברת עם ליביה על הסבל שלה בגלל ברנרדו. סברה מספרת לאלכס על היומן של ברניסי. בנטו מאיים על ראול ושיקו. פליסיה מתכננת איך להחזיר את ריטה לעבודה אצל מאסימו. בנטו מתעמת עם ויטוריה.

פדרו מפגין כוח מול ליביה אבל לא חושף אותה בפני הרוזנת. מאסימו חושד בכוונות של רוברטו כלפי ביאנקה. ליביה נפגשת עם ברנרדו. ליביה אומרת לאמיליה שהיא אוהבת את פליפי. רוזה מספרת לרוזנת שיש לה ילד.

פליפי מגלה שחפציה של ברניסי אוחסנו בבית בסאו פאולו ומורה להביא אותם. בנטו מאיים על רוזה שיגלה לכולם שיש לה בן. אריאל מפגיש בין אמיליה לברנרדו ומביא אותם לבית של ז'מה. פדרו מאיים לחשוף את ליביה.

אניטה מגלה לליביה שהיא ורוברטו מאורסים. נניין מגלה שז'וזה הוא בנה של רוזה. רוברטו רואה את מטילי הזהב שמסימו מחביא בכספת. הרוזנת רוצה שליביה תבוא איתה לסאו פאולו. ז'מה וראול מתנשקים.

סברה מספרת לפליפי שאשתו לא בגדה בו. היא מראה לו את התליון שנפל מצווארה של ברניסי כהוכחה. ליביה מתחילה לחבב את הרוזנת. סלומה מפטרת את ריטה. הרוזנת מורדמת, ופליפי מגן על ליביה מפני ההאשמות.

סברה רואה את תמונתה של ברניסי ומזהה אותה כאישה שמתה בזרועותיה. בנטו בא לביתה של ז'מה כדי לתחקר את ראול, ואמיליה חובטת בראשו ומעלפת אותו. כשהוא מתעורר באחוזה, הוא מבין שהיה אדם נוסף בבית.

אניטה מגלה למליסה שליביה מעולם לא הייתה מאוהבת בפדרו. פליפי מציל את ליביה מטביעה והם מתנשקים. ליביה אומרת לפדרו שהיא מאוהבת בפליפי, והוא מאיים לחשוף את סודה. מליסה זוממת לגרש את ליביה מהבית.

בנטו משתומם כשהוא רואה שהאיש הקשור בבקתה אינו ברנרדו. הרוזנת גוערת בבנטו ומשוכנעת ששיטה בה בכוונה. זילדה מורה לבנטו להשאיר את ראול הקודח מחום אצל ז'מה. ליביה חוזרת לאחוזה. פליפי מתעמת איתה.

ז'יבאו קושר את ראול יחד עם ברנרדו. בנטו מודיע לוויטוריה שמצא את בנה. פדרו מתנפל על ליביה ומאיים עליה. פליפי מבקר במנזר ומגלה שליביה שיקרה בנוגע לסיבה שבגללה יצאה מהאחוזה. אריאל משחרר את ברנרדו.

אמיליה חוזרת לבית של ז'מה. רוברטו מלמד את פדרו סיף. רוברטו מציק לליביה ופליפי מגן עליה. בנטו תופס את ברנרדו. ז'מה מודיעה לליביה שאביה נמצא ושוב נעלם. ראול מנסה לשחרר את ברנרדו אבל ז'יבאו נכנס.

פדרו תוקף את ראול. מאסימו מביא את התינוק של רוזה הביתה וסלומה חושבת שזה בנו. אחד מאנשי בנטו מגיע לבקתה ורואה את ברנרדו. ליביה נוגעת בתמונה של ברנרדו וויטוריה זועמת. ברנרדו נעלם שוב.

הרוזנת לוקה בהתקף וליביה מצילה אותה. ראול וז'מה מתנשקים ומצהירים על רגשותיהם. זילדה מפטרת את ליביה אבל ויטוריה דורשת שליביה תעבוד בתור מלווה אישית שלה. ברנרדו ואמיליה נפגשים.

מליסה אומרת שלא קרה כלום בינה ובין פליפי ושהיא לא רוצה שיאולץ להתחתן איתה, להפתעת אחיה ואימה. האב לואיס רואה את ליביה במסיבה ודורש ממנה להתפטר. פליפי מציע למליסה נישואין.

ליביה מחטטת בחדר של הרוזנת ונתפסת על חם. מליסה מפילה את אניטה בפח והמשרתת מספרת שראתה אותה יוצאת מחדרו של פליפי. רוברטו ודורותיאה דורשים מוויטוריה לאלץ את פליפי להתחתן עם מליסה.

דורותיאה מספרת למליסה ששמעה שברנרדו חי והיא מתכננת לסחוט את הרוזנת. רוברטו מנשק את אניטה אבל לא מצליח לחלץ ממנה מידע על מליסה ופליפי. מליסה רואה את ליביה עובדת בבית ומגיבה בחשדנות.

ליביה מתקבלת לעבודה באחוזה. רוברטו אומר למליסה שפליפי לא מתכוון לעזוב את קמפו כי רכש את החווה של ז'נארו. אמיליה רבה עם ליביה כשהיא שומעת שתעבוד אצל ויטוריה. ויטוריה גוערת בבנטו בעניין ברנרדו.

ויטוריה אומרת לפליפי לקבוע פגישה לגבי מכירת האדמות. מאסימו מגלה כי השתילים של פליפי עלולים להיות נגועים במחלה. ראול מספר לליביה שבריונים רודפים אחר ברנרדו. סלומה חושבת בטעות שבעלה בוגד בה.

מתגלה שברנרדו היה בעבר במצב של צמח, והרוזנת זייפה את מותו. מליסה מעמידה פנים שנפלה מהסוס כדי שפליפי יבוא לעזרתה. היא מתכננת שאחיה ידרוש מהרוזנת שפליפי יתחתן איתה כדי להציל כביכול את כבודה.

ליביה רוצה לעבוד כמשרתת באחוזה כדי לברר את האמת על אביה. ברנרדו רואה את בנטו ליד הקבר ומעלף אותו. רוברטו מחזר אחרי אניטה. האב לואיס מגלה שליביה ואמיליה פתחו את הקבר של ברנרדו.

הרוזנת רואה שקבר בנה חולל, וליביה מבינה שהיא ידעה שהוא חי. פדרו אומר לפליפי שהוא וליביה מאורסים שוב. פדרו מנסה לשכנע את אניטה לעזוב. האב לואיס מתחקר את ליביה. מאסימו מציב תנאים לחזרתו הביתה.

ראול מראה לז'מה את סימני המכות שקיבל כשהיה עבד. מליסה מתמרנת את אלכס כדי להגיע לפליפי. פליפי נפגש עם ליביה במכולת. לוסיה מבקשת מליביה לקבוע תאריך לעזיבת המנזר. פליפי שוכר את אפונסו כעוזר ניהול.

אריאל עוזר לאמיליה, ז'מה וליביה לפתוח את הקבר של ברנרדו. הם מוצאים בארון אבנים במקום גופה. פליסיה מבקרת את אלכס. אניטה מודיעה לזילדה שהיא לא עוזבת את האחוזה. מליסה לוקחת את אניטה כמשרתת אישית.

פדרו מחליף את אפונסו כמשרת אישי של פליפי. אניטה מתאהבת ברוברטו ומחליטה לא לעזוב. היא לא יודעת שפדרו וזילדה מרמים אותה. ראול אומר לז'מה שיחזור לאחוזה כדי להגן על שיקו. אריאל פוגש את ברנרדו.

פדרו מציע לאניטה להתפטר. ליביה מספרת לאב לואיס מה קרה ליד הקבר של ברנרדו. אניטה אומרת לאפונסו שהיא עוזבת. בנטו מתפרץ לבית של ז'מה ומאיים על ראול. ליביה מראה את הצלב לאמיליה.

בנטו מפחיד את שיקו ונוטש אותו במקום נידח. פליפי בא לבית של מאסימו וסלומה חושבת שבא לבקש את ידה של ביאנקה. זילדה מנסה לפטר את אניטה ובנטו מתנגד. ראול מוצא את שיקו. אחיה של מליסה בא לאחוזה.

ליביה חושדת שאולי אמיליה צודקת ואביה חי. פדרו לא משלים עם העובדה שליביה לא רוצה את הירושה שלה. פליסיה אומרת שסבלה בשיעור הפסנתר. בנטו תוקף את אניטה ואפונסו מגן עליה. בנטו חוטף את שיקו.

הרוזנת גוערת במליסה. פליסיה באה לשיעור ראשון אצל דורותיאה. רוזה דורשת מבנטו להניח לאניטה. ליביה יוצאת לבד לבית של ז'מה והעגלה מתהפכת. פליפי מציע לה עזרה. בחזרה למנזר ליביה פוגשת באדם זר ונבהלת.

פדרו מגיע הביתה להודיע לראול שהרוזנת רוצה לדבר איתו, והם מתעמתים בגלל ז'מה. אמיליה משוכנעת שברנרדו חי. מליסה שואלת את פליפי אם יש אישה אחרת בחייו. ליביה מספרת לפדרו שהיא נכדתה של הרוזנת.

ליביה חושבת שפליפי בגד בה, ומבקשת מהאב לואיס לדרוש מפליפי שלא יטריד אותה שוב. דורותיאה גוערת בבתה. אמיליה מגיעה עם ליביה וז'מה לבקתה שהיא גרה בה עם ברנרדו בעבר ושם מחכה לה הפתעה מטרידה.

בנטו תופס את אפונסו ואניטה יחד ומאיים לספר לזילדה. פדרו תובע מז'מה לסלק את מר ראול מהבית. ז'מה גוערת בבנה בשל הגזענות שהוא מפגין. פליפי וליביה מתנשקים והרוזן מצהיר על אהבתו באוזניה.

הרוזנת מבטיחה למליסה שפליפי יתחתן איתה. דורותיאה מבקשת עזרה מזילדה. פליפי והרוזנת מתווכחים. מאסימו ופליפי מבקרים בכרמים של מר ז'נארו. פליפי רוכב למנזר וקובע פגישה עם ליביה.

ויטוריה מתאכזבת כשאינה מוצאת את בנה בבית החולים. פליפי מופתע מתגובת הרוזנת להצעת הקונה ושואל אותה למה באה לדרום. שיקו מגלה לגברת ז'מה שאביו לא יודע קרוא וכתוב. פליפי מבטל את האירוסין.

פליפי מנשק את ליביה. מישהו עוקב אחריה ואריאל מציל אותה. אמיליה מתכננת להוכיח שהרוזנת היא שהורתה להצית את ביתה. פליפי מתעניין בקניית אדמה ליד אדמות הרוזנת. בנטו לוקח את הרוזנת לביקור בבית המרפא.

אריאל מרפא את אמיליה. אניטה מגלה לאפונסו שאימו איימה לפטר אותה. הוא מתעמת עם אימו. אמיליה מבקשת שלא ייוודע לאיש שהיא בחיים, ומבקשת מהאב לואיס מחסה. ליביה הולכת להתפלל על קברו של אביה.

אמיליה מגלה לליביה את האמת. דורותיאה אומרת למליסה שנותרו ללא קורת גג. אמיליה במצב אנוש. אריאל משקר לבנטו ואומר לו שאמיליה כבר מתה ונקברה. זילדה מורה לאניטה להתרחק מבנה, אחרת תפוטר.

פליפי רוצה לגדל ענבים מצרפת על אדמות הרוזנת, והיא מסכימה. אמיליה מאושפזת בבית חולים בבלה רוזה, וליביה מחליטה להישאר איתה. אפונסו מבקש מאניטה חברות. הרוזנת ממנה את אפונסו למשרתו האישי של פליפי.

פליפי ומליסה נתקלים בליביה לפני שהיא יוצאת לבלה רוזה. ז'מה לא מודיעה לליביה על השרפה. אניטה כותבת לליביה שאימה זקוקה לה. אריאל מוסר לליביה את המכתב בדרך לבלה רוזה, והיא חוזרת.

אמיליה מתעקשת להתעלם מצו הפינוי. ויטוריה מבקרת במנזר כדי לתת תרומה לנזירות ורואה את ליביה. היא פועלת להרחקתה מהאזור. אמיליה אוסרת על ליביה להתקרב למשפחת קסטליני. ביתה של אמיליה עולה באש.

אמיליה מתעמתת עם הרוזנת באחוזה. מסימו לוקח את פליסיה הביתה לחופשה. ריטה וליביה בורחות מהמנזר לחגיגת הענבים בכפר. ליביה פוגשת שם את פליפי והוא מנשק אותה. מליסה, ארוסתו, מגיעה עם אימה דורותיאה.

הרוזנת ויטוריה פותחת במלחמה נגד אמיליה, וזו מקבלת צו פינוי. ראול מסרב לחזור לעבוד באחוזה ואמיליה מציעה לו עבודה אצלה. בנטו אומר לרוזנת שלא הצליח למלא את המשימה שהטילה עליו. אמיליה הולכת לאחוזה.

הרוזן פליפי מציל את אריאל וליביה. זילדה מספרת לרוזנת ויטוריה שראתה את אמיליה בכפר. ריטה מפצירה בליביה לברוח מהמנזר. הרוזן פליפי מחפש את ליביה במנזר. זילדה מפטרת את ראול והעובדים מוחים על כך.

ליביה אינה רוצה לחזור למנזר, אבל אימה אמיליה מתעקשת על כך. אניטה אומרת לאחיה פדרו שאין לו סיכוי עם ליביה. אמיליה שומעת שהרוזנת קסטליני חוזרת לאחוזה. זילדה, אם הבית של הרוזנת, שוכרת עובדים.