מתים לחיות

פרק אחרון! טוקאו וקורה מגיעים למועדון וטינה יורה לעבר רוני. ננן מגן עליו ונפגע. ננן מת, אבל חוזר לתחייה. רוני מת במקומו, וליבו נתרם לביבי. ננן ורוזי נפרדים והוא הולך אל פאולה.

גילרמי עובר בדיקות ומתגלה שהוא סובל רק מתשישות. פאולה וכרמן מגלות ששתיהן פשטו את הרגל. פאולה באה להשלים עם פלאביה ובסוף נאלצת ליילד אותה. רוזי כועסת על ננן כי פאולה התקלחה בדירה שלהם אחרי הלידה.

טיגראו וטינה חוזרים להיות יחד. פאולה וכרמן משלימות. רוני מגלה שקורה היא זו ששלחה אנשים להפחיד את טינה. הוא מסלק אותה מהמועדון, והיא חוברת לטוקאו כדי להתנקם בו. גילרמי מתעלף לננן בידיים.

פאולה אומרת לז'וקה שאוד'צי שיקרה לה שבתה מתה. גילרמי חש ברע וחושד שיש לו גידול בראש. פאולה מגלה שננן לא טס לפריז, היא הולכת אליו אבל מגלה לאכזבתה שהוא עם רוזי. ז'וקה מספר לפלאביה שפאולה היא אימה.

טוקאו חס על חייהם של פלאביה וגילרמי. ננן מספר לרוזי על המפגש עם המוות והיא מחליטה לא לחזור לפריז. חולפים כמה חודשים, ופאולה מצליחה להשיק את "ביו טרארי" והוא זוכה להצלחה. ז'וקה מבין שפאולה היא אליאצ'י.

רוזי וגילרמי מגלים במקביל לננן ואנטוניו את האמת. פאולה מצליחה להפיל את כרמן בפח. טוקאו בורח מהכלא ונפצע. גילרמי מנתח אותו ומציל את חייו. רוני מורה להרוג אותו. טוקאו ניצל ברגע האחרון ונתקל בפלאביה.

פאולה אומרת לפלאביה שהייתה לה בת לפני אינגריד, אבל שהיא מתה. אודצ'י מגלה שפאולה היא אליאצ'י ומאיימת עליה. רוזי חוזרת והיא וננן מחליטים להיות יחד. היא מודיעה לגילרמי שתספר לננן שאנטוניו הוא הבן שלו.

פלאביה וגילרמי מתחתנים. גילרמי מספר לדניאל על המפגש עם המוות וחילופי הגוף, והוא חושב שהוא השתגע. כרמן מאזינה למשרד של פאולה וגונבת לה רעיון לקמפיין. פלאביה מגלה שפאולה באה למאפייה של אביה.

ז'וקה ואודצ'י לא מזהים את פאולה. פלאביה אומרת לפאולה שהיא חוששת למות בלידה. פאולה מספרת לננן שפגשה את ז'וקה ושהוא האב של בתה שמתה. ננן אומר לה שז'וקה הוא אביה של פלאביה והיא מבינה שפלאביה היא בתה.

פלאביה מזעיקה את פאולה וננן לסירה של גילרמי. ארבעתם מגלים שהוא בהיריון. המוות מחזירה אותם לגופם המקורי. גילרמי מונע את מכירת המרפאה. ננן נוסע לעצור את רוזי, אבל היא בכל זאת מחליטה לטוס.

אחרי ביטול החתונה, גילרמי אומר לפלאביה שיצא להפליג לבד בסירה של אביו ומחליט למכור את המרפאה. ננן מחליט להפסיק לשחק כדורגל. פאולה מספרת לאינגריד את האמת על סבתה. גילרמי מרגיש לא טוב לפני העלייה לסירה.

ננן מגיע מהקריוקי שיכור ועושה מהומה אצל פאולה ליד רוזי. כרמן מגלה את הסוד של ננן ופאולה וסוחטת אותם. רוני וקורה מפלילים את פלאביה והיא נעצרת בכנסייה. גילרמי מתעורר ערום בחדר המוטל.

פלאביה מאיימת על קורה. רוני וננן מתעמתים ברחוב בגלל טינה. סלינה משחדת את טקה לתת סם מרדים לגילרמי במסיבת הרווקים כדי שלא יגיע לכנסייה לחתונה עם פלאביה. כרמן הולכת למגדת עתידות ויוצאת מופתעת.

טינה משלימה עם ז'נדירה וננן. ננן מוציא את רוני מהכלא לבקשתה של טינה. פלאביה, גילרמי, ננן ופאולה פוגשים את המוות, והיא אומרת להם שאחד מהם חייב למות בעוד פחות מתשעה חודשים. ז'ואנה מאבדת את התינוק.

רוני זועם על משפחתו. הוא תוקף את ננן ונעצר, ואח"כ תוקף גם את נדה שמבקרת אותו. גילרמי מציע לפלאביה נישואים והיא מסכימה. כולם מגלים שסלינה העמידה פנים שהיא חולה. רוזי מנשקת את ננן בלי לדעת שהוא פאולה.

ננן מצליח בתור פאולה להחזיר את "טרארי" לידי פאולה ולהפוך אותה לנשיאת החברה. גילרמי מגלה לאדאילסון שהוא בגוף של פלאביה. פלאביה וגילרמי מתפייסים ושוכבים. פאולה פולטת בפני רוני את האמת על טינה.

מרסלו נותן לפאולה את הקלטת של סלסו, והיא וננן מגלים שסלסו הוריש חצי מ"וולינגר" לפאולה ואינגריד. כרמן מגלה שהקלטת נעלמה. אינגריד ומורילו מגלים שגילרמי הוא פלאביה. פלאביה מתכננת לטוס לפריז.

גילרמי עוזר למשטרה להפליל את טוקאו. גילרמי אומר לפלאביה שהוא מאוהב בה. פאולה בגופו של ננן נאלצת לעלות למגרש ולבעוט בעיטת עונשין כדי שהקבוצה תזכה באליפות. ז'ואנה מספרת למרסלו שהיא בהיריון ממנו.

ננן מוציא את הסיסמה של הכספת מכרמן, ולאונה ומרסלו פורצים אותה. לאונה מגלה שאימה הייתה משוגעת ושכרמן חפה מפשע. מרסלו מוצא קלטת עם שמו של סלסו בכספת ולוקח אותה. פאולה, בגוף של ננן, משלימה עם אינגריד.

ננן, פאולה וגילרמי מצילים את פלאביה. טוקאו דורש מרוני להביא אליו את פלאביה. ננן ופאולה נאלצים לספר לאינגריד את האמת. פאולה מחליטה לכפר על מעשיה. היא הולכת בגוף של ננן ואומרת לרוזי שהוא אוהב אותה.

ננן מגלה שפאולה השתמשה בגוף שלו כדי להעליב את רוזי ומנסה לתקן את המצב. טוקאו לוקח את פלאביה ל"אריבה קראקס" בלי לדעת שזה גילרמי. פלאביה פונה לעזרת ננן ופאולה, ששוכחים ממסיבת ההפתעה לאינגריד.

נדה מדברת עם רוני והוא אומר לטקה להעיד לטובת ננן בשימוע ולומר שהיא פעלה לבד. ננן מזוכה וההשעיה שלו מבוטלת. גילרמי מציע לרוזי לעבוד באגף הילדים. רוני ואדאילסון עושים יד אחת כדי לסלק את ננן מהבית.

לאונה מספרת לפאולה שכרמן גנבה את הבושם הטוב ביותר של "וולינגר" מאימא שלה ומבקשת את עזרתה. רוני מנסה לחסל את טקה, אבל ננן ופאולה מצילים אותה ברגע האחרון. טוקאו, השותף של קונרדו, בא למועדון לברר לגביו.

כרמן מציעה לפאולה לחזור ל"טרארי" בתור העוזרת שלה. לאונה, האחיינית של כרמן, מציעה לפאולה לעשות יד אחת נגד כרמן. ננן מצליח לראות בסרטון ממסיבת הרווקים של טרומבדה שקורה שמה משהו בשתייה של ז'ונאס.

פאולה מגלה לננן שרוני הכשיל אותו, והם מגלים שטקה היא זו ששמה את הסמים במים של ננן. גילרמי ופלאביה נאלצים לגלות את האמת לדאוזה, וכך גם ננן ופאולה לאוזוולדו. רוזי מתחילה ללמד צרפתית בביה"ס של אנטוניו.

רוזי באה לספר לננן שהוא אביו של אנטוניו. פאולה מנצלת את העובדה שהיא בגוף של ננן כדי לסלק אותה ולומר שננן אוהב את פאולה. בדיקת הסמים של ננן חיובית. רוני מודה שהוא אחראי לכך. ז'ואנה מגלה שהיא בהיריון.

ננן, פאולה, גילרמי ופלאביה מחליטים לנהל את החיים של הגוף שהם נמצאים בו עד שהמצב יחזור לקדמותו. פלאביה מחמצנת לגילרמי את השיער, גילרמי אובד עצות בתור רקדנית במועדון, וננן גורם לפאולה להתקרב לבתה.

רוני משחרר את ז'וקה מהכלא ומאיים על פלאביה. ננן שולח לרוזי הודעה שהוא אוהב אותה, אבל מתעורר בגוף של פאולה לאחר שהמוות החליפה ביניהם. גילרמי מתעורר בגוף של פלאביה וז'ואנה נותנת לו כדור שינה.

סלינה אומרת לרוזי שאנטוניו אינו הבן של גילרמי. רוני משתמש בפלאביה כפיתיון כדי להרוג את קונרדו. כרמן מגלה לכולם שפאולה לא עומדת למות, והחתונה מתבטלת. ננן, פאולה, פלאביה וגילרמי פוגשים שוב את המוות.

אנטוניו וטינה משלימים. קונרדו מודיע לרוני שהוא עומד לברוח מהכלא. ז'ואנה מחליטה ברגע האחרון שמרסלו יהיה תורם הזרע שלה. גבריאל אומר לפלאביה שהוא הפליל את אבא שלה כדי שהיא תחזור אליו.

רוזי זועמת על גילרמי. טקה שמה סמים ממריצים במשקה של ננן רגע לפני שהוא הולך לבדיקת סמים. גבריאל נותן לז'וקה כסף ומאשים אותו בגנבה כדי להתנקם בפלאביה. סלינה חושדת שאנטוניו עשוי להיות בנו של ננן.

השופט מזכה את פלאביה וקורה. רוזי דוחה את הצעתו של גילרמי לחזור אליו. היא הולכת לסלון היופי של נדה בניסיון לברר למה ננן מתכוון להתחתן עם פאולה. רוזי וסימוני יוצאות יחד ורואות את גילרמי מנשק את פלאביה.

פלאביה נפרדת מגבריאל. היא מעידה במשפט לטובת קורה. ננן אומר לרוזי שהוא חייב להתחתן עם פאולה. גילרמי מציע לרוזי לשכוח מהגירושים ולנסות שוב. טיגראו נפרד מטינה. מצבה של ביבי מחמיר ומתגלה שתזדקק להשתלת לב.

הבדיקות של פאולה תקינות, אבל היא משקרת לננן כדי שיתחתן איתה. פאולה שולחת לרוזי תמונה שלה ושל ננן מתנשקים. גילרמי מנסה לנשק את פלאביה, אבל היא אומרת שתתחתן עם גבריאל. רוני וטקה זוממים להכשיל את ננן.

פאולה ומרסלו מחליטים להתאחד נגד כרמן. פאולה ופלאביה משלימות. גבריאל נותן לפלאביה כסף כדי לשלם את החשבונות, אבל ז'וקה לוקח אותו. פאולה מגלה שיש לה גוש בשד. רוזי וננן מבלים את הלילה יחד.

ננן חותם חוזה בלעדיות עם כרמן. כרמן הופכת את פאולה לנערת הקפה ב"טרארי". רוני לוקח את טינה לשתות במועדון. נדה נוזפת בו והוא אומר לה שהיא מתה בשבילו. ננן מגלה לנדה שטינה היא הבת של רוני.

סלינה מגלה לגילרמי שרוזי וננן התנשקו בטיז'וקה והוא מחליט להשאיר את רוזי בלי כלום. כרמן מסלקת את פאולה מ"טרארי". מרסלו מתוודה בפניה שהוא חיבל בהשקה ושפלאביה חפה מפשע. הארבעה נקראים להיפגש עם המוות.

כרמן מתעלמת ממרסלו. רוני נותן לטינה טרמפ וז'נדירה אומרת לה להתרחק ממנו. טיגראו כועס על רוזי והיא מחליטה לא לעזוב את הבית. פלאביה באה לבקש מפאולה עזרה, פאולה חשה ברע ופלאביה לוקחת אותה למרפאה.

רוזי אומרת לגילרמי שאיבדה את האמון בו. היא נפגשת במקרה עם ננן והם מתנשקים ומחליטים להיות יחד. עובדי המועדון מגלים שרוני הוא הבוס החדש, והוא דורש מפלאביה לשנות את עדותה כדי להוציא את קורה מהכלא.

טוניניה פונה לעזרתו של ננן. ננן מציל את חייה של פאולה השבורה, אך אומר לה שלא סלח לה. סלינה גורמת לרוזי לגלות שגילרמי הוא זה שצותת לה. רוני משתחרר מהכלא. פאולה נאלצת להיכנע לכרמן ולמזג בין החברות שלהן.

פלאביה חוזרת לבית של אביה ולמועדון. ננן אומר שהוא מאמין לה. פאולה מבקשת מננן סליחה. רוזי מגלה את מכשיר הציתות שגילרמי שם בתיק שלה, ודניאל אומר לה שסלינה שמה אותו שם. רוזי דורשת שסלינה תעזוב את הבית.

מרסלו נועל את פלאביה במשרד של פאולה ולוקח את הקרמים להשקה. כולם בהשקה מתחילים להתגרד, ומרסלו וכרמן גורמים לפאולה לחשוב שפלאביה היא האשמה. גילרמי רוצה לחזור לרוזי. פאולה מעליבה את ננן והוא נפרד ממנה.

ננן אומר לפאולה שרוזי נשארה בעבר, בזמן שרוזי נחושה להשלים עם גילרמי. רוני וקורה מתחתנים בכלא, ורוני מודיע לננן שימרר לו את החיים ברגע שישתחרר. פלאביה מורחת על עצמה את הקרם ומגלה שמרסלו חיבל בו.

ננן מנשק את רוזי, גילרמי רואה אותם מהרכב ומכה את ננן. ננן אומר שרוזי לא נענתה לו. רוזי מספרת לגילרמי הכול לפני שהוא מתעמת איתה, ואחר כך גם לאנטוניו. נדה מגלה לפאולה בטעות שלננן היה בעבר רומן עם רוזי.

רוזי מתלהבת לראות את ננן בטלוויזיה וגילרמי מבין שהיא מאוהבת בו. פלאביה באה לפתיחה של הבר וגבריאל מגלה לה שהוא הבעלים. כרמן מסלקת אותה מהבר. גילרמי, רוזי וטיגראו הולכים לאכול אצל ננן.

ננן מחזיר לגילרמי חלק מההלוואה. גילרמי תוקף את טינה בפני אנטוניו. נוניס מאשר לגילרמי שרוזי לא בוגדת בו, והם משלימים. ננן מבקיע שער ראשון. גבריאל מספר לכרמן על פינק והיא חושבת שהיא רודפת בצע.

אינגריד עוזבת את הבית. כרמן מחבלת במוצרים של הקו החדש של פאולה, ומרסלו נותן לפלאביה לשמור אותם להשקה. גילרמי מבקש מנוניס לעקוב אחרי רוזי ולהשיג הוכחה שהיא בוגדת בו. רוני מודיע לנדה שיתחתן עם קורה.

סלינה שותלת תמונה של רוזי וננן בתיקייה שז'ואנה מסרה לגילרמי. גילרמי משוכנע שהם מנהלים רומן. סלינה משכנעת אותו להעמיד פנים כדי להשיג הוכחה ממשית נגד רוזי. ז'ואנה אומרת לו שלרוזי היה רומן ברומא עם ננן.

פאולה אוהבת את המצגת של פלאביה ומרסלו ומקדמת אותה להיות העוזרת שלו. היא מגלה שננן עובר לשחק בקבוצה קטנה בפריפריה ומחליטה לפעול כדי שיחזור לקבוצה שלו. ניתוח הלב של דניאל עובר בהצלחה.

פאולה חושדת שמרסלו מנהל רומן עם כרמן. גבריאל הולך לפגוש את פלאביה. נדה מתעמתת עם רוני בכלא על מה שעשה לאחיו. דניאל לוקח את התמונה של רוזי עם ננן. סלינה מתעמתת עם דניאל והוא חוטף התקף לב.

פלאביה וגבריאל מכירים. רוזי מגלה שטינה היא הבת של ננן. פאולה מספרת לאינגריד שהייתה לה בת שמתה. ז'ואנה אומרת לרוזי שלא תוכל לשתף איתה פעולה בפרויקט אגף הילדים. טקה גורמת לננן וטרומבדה לריב ומצלמת אותם.

ננן נוטש את המשחק במחשבה שפלאביה, גילרמי ואחיו בסכנה. פלאביה וגילרמי מוסרים את הכסף לפושעים. סלינה מוצאת תמונה מפלילה במגזין ישן. טיגראו וטינה מתנשקים. גילרמי אומר לרוזי שיקים אגף לילדים נזקקים.

ננן ופאולה משלימים. רוני גורם לקונרדו לבקש מננן למסור את הכסף לפני הערב. פלאביה אומרת לננן שתמסור את הכסף בעצמה, אבל הוא לא מצליח להתרכז במשחק. פלאביה משכנעת את גילרמי ללכת איתה למסור את הכסף לפושעים.

פאולה חושבת שננן מרמה אותה ולא נותנת לו את הכסף. הוא נתקל ברוזי ומנשק אותה אך היא סוטרת לו. פאולה באה להתנצל בפני ננן אבל מגלה שאין למשפחתו בעיה כלכלית והוא נדרש לספק הסברים.

גילרמי ורוזי מתנשקים. פלאביה מודה בפני פאולה שהיא חושבת שהיא מתאהבת בגילרמי. רוני עושה יד אחת עם קונרדו כדי לסחוט מננן יותר כסף. ננן מבקש מפאולה את הכסף ואומר לה שמדובר בבעיה משפחתית.

פלאביה משקרת למרסלו שהיא הבת של פאולה ושתהיה היורשת שלה בחברה. לננן יש חיזיון על מוות והוא מרגיש שמשהו רע עומד לקרות. קונרדו מאיים על רוני בכלא ודורש כסף על הנזק שקורה גרמה לו. רוני מבקש עזרה מננן.

רוזי נותנת לגילרמי לחזור הביתה, אבל לא מוכנה לישון איתו באותה מיטה. ארוסתו של טרומבדה מנסה לפתות את ננן. פאולה מעסיקה את פלאביה כנערת קפה בחברה. פלאביה פונה שוב לגילרמי בגלל כאבים מהניתוח.

פלאביה וגילרמי מבלים ערב של הרפתקאות יחד ובסוף מתנשקים. פאולה מציעה לננן אירוסין, הוא מסכים. ביאנקה חשה ברע ומגיעה לבי"ח. רוזי מגלה שננן בביה"ח ורואה אותו ואת פאולה מתנשקים.

פלאביה נפרדת ממורילו. טיגראו שוב עושה בעיות בגלל הפרידה של הוריו. המשטרה באה למרפאה של גילרמי, אבל הוא מחפה על פלאביה ואומר שנותחה להסרת התוספתן. פלאביה מתאוששת ומשכנעת את גילרמי לצאת איתה לארוחת ערב.

רוזי עוזבת את גילרמי. פלאביה מתוודה בפני קונרדו שהאחים של קורה רוצים לשדוד אותו ולחסל אותו. הוא נועל אותה בחדר וננן בא להציל אותה. אחיה של קורה יורה בה, וננן ופאולה לוקחים אותה למרפאה של גילרמי.

רוני וקורה נפגשים בכלא ומתאהבים. ננן עובר את המבחן ומתקבל לקבוצת "אמריקה". ז'ואנה מספרת לרוזי את האמת לפני שהיא עולה למטוס לפריז עם גילרמי. קורה מורה לאחיה לחסל את פלאביה אחרי שתעזור להם בעוקץ.

רוזי דוחה את ננן. הוא מבלה את הלילה עם פאולה ונוקע את הרגל בדיוק לפני מבחן במועדון שרוצה להעסיק אותו. ז'ואנה מבינה שגילרמי משקר לה ולרוזי לגבי ההקמה של אגף הילדים. סוראיה מנשקת את טיגראו בפני טינה.

כרמן מזמינה את ננן להשקה. היא משפילה את פאולה מול כולם. ננן דורש מכרמן דין וחשבון. היא אומרת לו שרצתה להשפיל את פאולה בפניו כי הוא מוצא חן בעיניה. אוזוולדו מתוודה על אהבתו בפני נדה והיא דוחה אותו.

המשטרה עוצרת את פלאביה ומכניסה אותה לאותו תא עם קורה. גילרמי מחליט להשאיר אותה שם, אבל ננן משכנע אותו להוציא אותה. פאולה מחליטה ללכת להשקה של כרמן בלי לדעת שמדובר בתרגיל. ננן רואה את רוזי ברחוב.

רוני, אחיו של ננן, תוקף אותו כשהוא בא לבקר אותו בכלא. פלאביה עומדת להסגיר את עצמה למשטרה ולמסור את הדולרים, אבל האחים של קורה מנסים לחטוף את המזוודה וכל הכסף מתפזר. היא לוקחת אקדח ומאיימת עליהם.

כרמן משמיעה למרסלו הודעה שסלסו שלח לה לפני מותו, שמפלילה לדעתה את פאולה. גילרמי משכנע את פלאביה למסור את הדולרים למשטרה, אך בתחנה אחיה של קורה מאיים עליה והיא בורחת שוב. גילרמי בא למועדון ועוצר בעדה.

גילרמי משקר למשטרה לגבי פלאביה. קורה שולחת את האחים התאומים שלה בעקבות פלאביה. גילרמי מקבל את מזוודת הדולרים ומתקשר לפלאביה. היא מנשקת אותו כדי להסתתר מהתאומים. שניהם בורחים ונתקלים בפאולה וננן.

פאולה מציעה לגילרמי להיות הפנים של הקרם החדש שלה והוא מסרב. פלאביה חוזרת הביתה ואודצ'י מתקשרת למשטרה. היא בורחת ומשנה את המראה שלה. השוטרים באים לגילרמי ושואלים על פלאביה.

אנטוניו, הבן של גילרמי, וטינה, הבת של ננן, נפגשים במקרה. סלינה חושדת שלרוזי הייתה בעבר מערכת יחסים עם ננן. המוות נותן לגילרמי, פאולה, ננן ופלאביה הזדמנות שנייה, אבל מודיע להם שאחד מהם ימות בעוד שנה.

ננן, שחקן כדורגל מפורסם לשעבר, פאולה, בעלת חברת קוסמטיקה כושלת, גילרמי, רופא מפורסם על סף גירושין, ופלאביה, חשפנית שבאה לגנוב מזוודת כסף מלקוח, מוצאים את עצמם בשמיים לאחר שהמטוס שהיו בו התרסק.